"التقنية المعنية بالهالونات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Halons Technical
• HTOC
• Halon Technical

XIX/16 Follow-up to the 2006 assessment report by the Halons Technical Options Committee
متابعة تقرير التقييم لعام 2006 الذي أعدته لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات

In an effort to assess such imbalances, the Panel and the Halons Technical Options Committee evaluated supply in several categories and 10 regions worldwide.
ومن أجل تقييم هذه الاختلالات، قام الفريق ولجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات بتقييم الإمدادات من عدّة أصناف في 10 مناطق عبر العالم.

Noting the concern expressed by the Halons Technical Options Committee about the availability of certain halons around the world,
وإذ يشير إلى ما أعربت عنه لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات من قلق إزاء توافر بعض الهالونات على نطاق العالم،

XX/24: Endorsement of new co-chair of the Halons Technical Options Committee of the Technology and Economic Assessment Panel
20/24: تأييد اختيار رئيس مشارك جديد للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Term as HTOC Co-Chair up to the end of 2016 (XXIV/19).
تمتد فترته كرئيس مشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات إلى عام 2016 (24/19).

The ICAO secretariat would introduce an ICAO/Halon Technical Options Committee working paper at the 2007 ICAO Assembly.
وستقوم أمانة المنظمة بتقديم ورقة عمل مشتركة بينها وبين لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات إلى جمعية المنظمة عام 2007.

4. Halons Technical Options Committee
4 - لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات

Introducing the sub-item, the representative of Australia recalled that the Parties had requested the Technology and Economic Assessment Panel's Halons Technical Options Committee to consider the issue of halon stocks.
159- أشارت ممثلة أستراليا، لدى تقديمها للبند الفرعي، إلى أن الأطراف طلبت إلى لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن تنظر في قضية مخزونات الهالونات.

Decision XIX/16: Follow-up to the 2006 assessment report by the Halons Technical Options Committee
المقرر 19/16: متابعة تقرير التقييم لعام 2006 الذي أعدته لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات

Welcoming the 2006 assessment report of the Halons Technical Options Committee of the Technology and Economic Assessment Panel,
إذ يرحّب بتقرير عام 2006 الذي أعدّته لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي،

Mr. Andersen invited nominations from Parties operating under Article 5 for persons to serve as co-chairs of the Halons Technical Options Committee and the Chemical Technical Options Committee and as members of all the technical options committees.
ودعا السيد أندرسون إلى قيام الأطراف العاملة بموجب المادة 5 بتقديم ترشيحات لأشخاص يعملون كرؤساء مشاركين للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات ولجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية، وكأعضاء في جميع لجان الخيارات التقنية.

Under this agenda item, the Parties are expected to consider, among other things, the nomination of a new co-chair for the Halons Technical Options Committee
44 - في إطار هذا البند من جدول الأعمال يتوقّع أن تنظر الأطراف في جملة أمور منها ترشيح رئيس مشارك جديد للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات.

To endorse the selection of Mr. Sergey Kopylov (Russian Federation) as the new CoChair of the Halons Technical Options Committee;
أن يؤيد اختيار السيد سيرجي كوبيلوف (الاتحاد الروسي) للعمل رئيسا مشاركا جديدا للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات.

Mr. Gary Taylor, Co-Chair of the Halons Technical Options Committee, reported that most halon currently in inventory would not be required to meet future needs.
229- ذكر السيد جاري تايلور الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات أن معظم الهالونات المخزونة حالياً لم تطلب للوفاء بالاحتياجات المستقبلية.

The draft decision encourages parties to gain an understanding of the supply and use of halons in their aviation industry and to assess the needs for and trade in halons, and requests the Panel and its Halons Technical Options Committee to continue working with the International Civil Aviation Organization on facilitating the transition to halon alternatives.
ويشجِّع مشروع المقرر الأطراف على تفهُّم العرض واستخدام الهالونات في صناعة الطيران لديها ولتقييم الاحتياجات والاتجار في الهالونات، ويطلب إلى الفريق ولجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات أن تواصل العمل مع المنظمة الدولية للطيران المدني بشأن تيسير التحوُّل إلى بدائل للهالونات.

Halons Technical Options Committee: The current membership is 21 members: 10 members from parties operating under paragraph 1 of Article 5 and 11 members from parties not so operating.
31 - لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات: تتألف العضوية الحالية من 21 عضواً: 10 أعضاء من الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 و11 عضواً من الأطراف غير العاملة بتلك المادة.

Some information on the membership status is provided in that chapter and the Halons Technical Options Committee also provides relevant information in volume 1 of the same report, section 5.7 of chapter 5.
ويتضمن ذلك الفصل أيضاً بعض المعلومات عن حالة العضوية، كما تورد لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات أيضاً معلومات ذات صلة في الفرع 5-7 من الفصل 5 من المجلد 1 من نفس التقرير.

A second interim progress report is expected to be provided by TEAP and/or its Halons Technical Option Committee (HTOC) to the Sixteenth Meeting of the Parties.
ومن المتوقع أن يصدر تقرير مرحلي مؤقت ثان يقدمه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي و/أو لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات التابعة له (HTOC) إلى الاجتماع السادس عشر للأطراف.

In response to a request for further information on the use of halon-2402 as a process agent in the Russian Federation, one of the co-chairs noted that it was the Russian members of the Halons Technical Options Committee who had alerted the Committee to the problem.
54 - رداً على طلب للحصول على مزيد من المعلومات عن استخدام الهالون 2402 كعامل تصنيع في الاتحاد الروسي، أشار أحد الرئيسين المشاركين إلى أن الأعضاء الروس في لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات هم الذين نبهوا اللجنة إلى المشكلة.

Sergey Kopylov Russian Federation Being renominated as HTOC Co-Chair (draft decision XXV/[E]). Michelle Marcotte
تجري إعادة تعيينه رئيساً مشاركاً للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات (مشروع المقرر 25/[هاء]).

Mr. David Catchpole, Co-Chair of the Halon Technical Options Committee, reviewed the main findings of the Committee's March 2006 meeting.
37 - استعرض السيد ديفيد كاتشبول الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات الاستنتاجات الرئيسية لاجتماع اللجنة الذي عقد في آذار/مارس 2006.