"التقيتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• met her
• I met
• meet her
• ever met
• I ran
• ran into

Reminds me of what she was like when I first met her.
أعني، صراحة، إنها تدكرني بما كانت عليه حين التقيتها لأول مرة.

Oh, don't act like you haven't been waiting for us to break up since the moment you met her.
لا تتظاهري بأنكِ لا تنتظري انفصالنا منذ التقيتها.

I only met her a few times, but she seemed like a lovely woman.
لقد التقيتها بضع مرات فحسب لكنها كانت تبدو إمرأة طيبة

Just this woman I met last night at the party.
مع تلك المرأة التي التقيتها ليلة أمس في الحفلة.

Yeah, but she isnt the same person I met.
أجل، و لكنَّها ليست نفس الانسانة التي التقيتها

You meet her at work?
هل التقيتها في العمل؟

Yeah, but you're the one who just ruined your chances with the best girl you've ever met.
نعم, ولكنك من خرّب فرصته مع أفضل فتاة التقيتها.

- I'm not sure. I ran into her the other day. Something seemed off.
لستُ موقنًا، التقيتها قبل أيام وبدت غير طبيعيّة

You met her five minutes ago. You don't know how strong she is.
لقد التقيتها من خمس دقائق فقط ولا تدري مدي صلابتها

Still as foul-mouthed as the day I met her.
ما زالت سليطة اللسان منذ اليوم الذي التقيتها به

That's when I met her. She was the exact opposite of how I used to be.
عندما التقيتها كانت النقيض مما كنتُ عليه

Oh, I met her years ago when she was doing street magic on the National Mall.
أوه، التقيتها منذ سنوات عندما كانت تمارس سحر الشارع عند مول الوطنية

I met her at the center when I had my first appointment.
التقيتها بالمركز الطبي حين ذهبتِ لموعدي الأوّل

Because you just met her. And I hate to burst your bubble,
لأنكِ التقيتها للتو وأكره أن أفجر فقاعتك

Did she meet you there? This is from that silly girl I met at that party.
هل التقت بك هناك ؟ هذا من تلك الفتاة التي التقيتها في الحفل

You are not the girl that I met a million years ago.
لستِ الفتاة التي التقيتها منذ ملايين السنين

A woman I met 10 years after your mother died.
امرأة التقيتها بعد عشر سنوات من وفاة والدتك.

This is my lovely wife, Lisa, whom I met in the Philippines.
هذه زوجتي المحبوبة، ليزا التي التقيتها في الفيليبين

Where'd you meet her? Kate. School.
اين التقيتها في مدرسة كيت

I thought I was on my way to a new life, aided by the classiest woman I'd ever met.
ألقى العونَ من أرقى امرأة التقيتها في حياتي.