"التقينا أول مرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we first met

It means a lot to me that you put the day that we first met in your code.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي التي وضعت في اليوم الذي التقينا أول مرة في التعليمات البرمجية.

I mean, Jordan, this is where we first met.
أعني يا جوردان ،هنا حيث التقينا أول مرة.

You know, when we first met, I had to pretend that all kinds of things were wrong with you just so I wouldn't freak out.
أتعلمين، عندما التقينا أول مرة, اضطررت للتظاهر بأن كل الأشياء كانت خطأ معك فقط حتى لا أفزع.

When we first met, there was this connection.
عندما التقينا أول مرة أحسست بوجود ترابط بيننا

That's the right response to the tanka I told you when we first met.
هذا الرد الصحيح لأبيات التانكا التي ألقيتُها عليك عندما التقينا أول مرة

When we first met, you remember what we talked about?
عندما التقينا أول مرة هل تتذكر ما الذي تحدثنا عنه؟

- Vinnie was 75 when we first met him.
كان فيني 75 عندما التقينا أول مرة له.

Not unlike that moustache you had when we first met.
ليس مثل الشارب الذي كان لديك عندما التقينا أول مرة

I feel the same way that I did when we first met, and I've been honest the whole time.
أشعر بالمثل عندما التقينا أول مرة كنت صادقاً

She took him on that ride, where we first met!
لقد أخذته لتلك المركبة, حيث التقينا أول مرة

I should have gone with my gut and fired you when we first met.
كان يجب علي إتباع تخميني, وقمت بفصلك عندما التقينا أول مرة.

It was happening to them on the planet when we first met. They were dying.
هو ما كان يحدث لهم في الكوكب حيث التقينا أول مرة كانو يموتون

Do you remember what I was doing when we first met?
هل تذكرين ماذا كنت أفعل عندما التقينا أول مرة

Back when we first met... you offered to let me touch your face... so I could...
عندما التقينا أول مرة عرضت علي أن ألمس وجهك حتى أنمكن

Anyway, Jerry, you know, this may sound dumb but when we first met, I thought your name was Gary.
المهم، قد يبدو هذا غبياً ولكن عندما التقينا أول مرة حسبت أن اسمك كان غاري.

When we first met, the hole in Vasco's head was e ven deeper.
عندما التقينا أول مرة , الفتحة في رأس فاسكو كانت أعمق من ذلك

When we first met, I was 20 years old.
عندما التقينا أول مرة كان عمري 20 عاما

When we first met at Montego Bay earlier in the year, I thought that I would spend a longer time with him in order to take full advantage of his words of experience.
عندما التقينا أول مرة في خليج مونتيغو في وقت سابق من هذا العام، اعتقدت أنني سأقضي معه فترة أطول كي أستغل ما لديه من خبرة.

Ever since we first met in the park.
منذ أن التقينا أول مرة فى المنتزه

Hey, Vinny, do you remember when we first met and I asked you if you were that actor from "The Fast And The Furious"...
مهلا، فيني، هل تتذكر عندما التقينا أول مرة وسألتك إذا كنت ذلك الممثل من "السريع والعنيف