"التقينا فيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we met
• we saw

Last time when we met my sense was that there was no agreement on that proposal.
وكنت قد فهمت في آخر مرة التقينا فيها أنه لم يجر الاتفاق على ذلك المقترح.

You know, you've been lying to me since the moment we met.
أتدرين،لقد كنت تكذبين علي منذ اللحظة التي التقينا فيها

The first time we met was when the President got attacked.
كانت المرة الأولى التي التقينا فيها متى هاجم الرئيس.

I still remember the first time we met.
لازلتُ أتذكر المرة الأولى التي التقينا فيها.

Um, when is the last time we saw each other?
ما هي المرة الأخيرة التي التقينا فيها ؟

Something's shifted in you since last we met.
شيءٌ ما تغيّر بكِ منذ آخر مرة التقينا فيها

We first came on the second week of X Factor, and that's how, initially, we met as friends.
جئنا اول مره في الأسبوع الثاني من إلاكس فاكتور وهذه هي الطريقه المبدئيه التي التقينا فيها كـ اصدقاء

Mieke, I wanted to apologize for how I was the first time we met.
ميكي، أردت أن أعتذر كيف كنت المرة الأولى التي التقينا فيها.

You're in an even worse mood than you were the first time we met.
انت بمزاج سيئ اكثر حتى من المرة الاولى التي التقينا فيها

You've been nothing but a selfish jerk off to me... since the moment that we met.
كُنْتَ لا شيء سوى شخص اناني بالنسبة لي منذ اللحظةِ التي التقينا فيها

That's exactly what you did to me the first time we met.
هذا ما فعلتماه بي بالضبط في أول مرة التقينا فيها

Nice move last time we met, Johnny.
حركة جيّدة في المرة الأخيرة التي التقينا فيها

I hear the mermaids come out in the moonlight. From the moment we met, I knew there was going to be something between us.
لقد سمعت أن الحوريات تظهر فى ضوء القمر من اللحظة التى التقينا فيها

I unwisely showed you compassion the last time we met.
أنا أظهرت الرحمة لك بصورة غير حكيمة آخر مرة التقينا فيها

The night we met in the bar, before any of the rest of it.
الليلة التي التقينا فيها في الحانة .. قبل أي شي

You see the last time we met... my behavior... well I wasn't polite and...
أترى, المرة السابقة التي التقينا فيها كان سلوكي حسنًا, لم أكن مهذبًا و لا أدري

You had a frozen shoulder the last time we met.
كنتَ مصاب بتجمد الكتف بآخر مرة التقينا فيها

You remember the night we met at the E Corp party?
أنت تتذكر الليلة التي التقينا فيها في حفلة شركة (إي)؟

I think the first time we met was at that tournament...
أعتقد أن المرة الأولى التي التقينا فيها كانت في تلك البطولة...

I'm here because... well, I'm embarrassed about the last time we met.
جئت إلى هُنا... حسناً، لأنّني أشعر بالحرج بشأنْ آخر مرّة التقينا فيها.

The last time we saw each other was...
آخر مرة التقينا فيها كانت