"التقييمات الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional assessments
• regional evaluations
• assessments and

regional assessments will assess the state of knowledge on subregional-specific issues as an integral part of the overall analysis.
وستقيم التقييمات الإقليمية حالة المعرفة بالنسبة لمسائل خاصة بأقاليم فرعية باعتبارها جزءاً لا يتجزأ من التحليل العام.

:: regional assessments prepared by the United Nations regional commissions
:: التقييمات الإقليمية التي أعدتها لجان الأمم المتحدة الإقليمية

It is expected that that methodology will be applied to regional assessments.
ومن المتوقع تطبيق هذه المنهجية على التقييمات الإقليمية.

(ii) Increased number of partners contributing to the preparation of ESCWA regional assessments and measures for climate change adaptation
' 2` ازدياد عدد الشركاء المساهمين في إعداد التقييمات الإقليمية للإسكوا وتدابير التكيف مع تغير المناخ

(ii) Increased number of partners contributing to the preparation of ESCWA regional assessments and measures for climate change adaptation
' 2` ازدياد عدد الشركاء المساهمين في إعداد التقييمات الإقليمية للإسكوا وفي إعداد تدابير للتكيف مع تغير المناخ

Many of the global and regional assessments are therefore at risk of non-response bias.
ومن ثم فإن العديد من التقييمات الإقليمية معرضة لخطر التحيز بناء على عدم الاستجابة.

The team should also contain individual experts drawn from the writing teams of the regional assessments.
ويجب أن يضمّ الفريق أيضاً خبراء من أفرقة كتابة التقييمات الإقليمية.

regional assessments and their synthesis into global assessment(s) should be peer reviewed by independent experts;
ويجب أن يقوم النظراء من الخبراء المستقلين باستعراض التقييمات الإقليمية وتحويلها إلى تقييمات عالمية؛

Agenda item 5: overview of existing regional assessments and presentation of regional programmes
البند 5 من جدول الأعمال: لمحة عامة عن التقييمات الإقليمية القائمة وتقديم البرامج الإقليمية

In addition, an overarching scoping document has been developed, outlining a common frame for all the regional assessments.
إضافةً إلى ذلك، وُضِعت وثيقة شاملة لتحديد النطاق تحدد إطاراً عاماً لجميع التقييمات الإقليمية.

(a) Those organizations directly involved in supporting the Platform's regional assessments, whether as technical support units or in some other capacity;
المنظمات المعنية مباشرة بدعم التقييمات الإقليمية للمنبر، سواء بصفتها وحدات للدعم الفني أو بصفة أخرى؛

Leadership course for the national focal points of the Platform from developing countries to play a leadership role in the regional assessments
دورة القيادة لجهات الاتصال الوطنية للمنبر من البلدان النامية لتضطلع بدور قيادي في التقييمات الإقليمية

Inviting the co-chairs of each of the regional assessments to participate in the scoping workshop of the global assessment;
' 2` دعوة الرئيسين المشاركين لكل تقييم من التقييمات الإقليمية للمشاركة في حلقة عمل خاصة بتحديد نطاق التقييم العالمي؛

Initial work programme of the Platform: scoping documents for regional assessments, land degradation and restoration and the conceptualization of values
برنامج العمل الأوّلي للمنبر: وثائق تحديد نطاق التقييمات الإقليمية وتدهور الأراضي واستصلاحها ووضع مفاهيم للقيَم

II). However, the Bureau, the Panel and the scoping expert group recommend allowing for a three- rather than a two-year process, with regional assessments being finalized in 2017 and presented to the Plenary at its sixth session.
غير أن المكتب والفريق وفريق خبراء تحديد النطاق أوصوا بأن تمتد فترة العملية على مدى ثلاث سنوات بدلاً من سنتين، على أن تكتمل التقييمات الإقليمية في عام 2017، وتُقدم للاجتماع العام في دورته السادسة.

Stage 3 Regional consultations and production of GEO regional assessments
مشاورات إقليمية وإعداد التقييمات الإقليمية لتوقعات البيئة العالمية

Likewise, regional assessments and other activities in Europe might bring together Eastern and Western Europe for the implementation of work programme activities, despite their distinct representation on the Panel.
وعلى نحو مماثل، قد تضم التقييمات الإقليمية وغيرها من الأنشطة في أوروبا بلدان أوروبا الشرقية والغربية حينما يتعلق الأمر بتنفيذ أنشطة برنامج العمل، على الرغم من أن لتلك البلدان تمثيل خاص في الفريق.

In addition to its production of the Global Environment Outlook reports, UNEP supported integrated environmental assessments based on the demand from different regions for regional assessments.
:: قام اليونيب، بالإضافة إلى إنتاج تقارير توقعات البيئة العالمية، بتوفير الدعم لإجراء تقييمات بيئية متكاملة بالاستناد إلى الطلب على التقييمات الإقليمية من مختلف المناطق.

One representative noted the importance of considering regional evaluations.
وأشار أحد الممثلين إلى أهمية بحث التقييمات الإقليمية.