"التقييمات القطرية الموحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• common country assessments
• common country assessment
• the CCA
• of CCA
• of CCAs

common country assessments and United Nations Development Assistance Frameworks
التقييمات القطرية الموحدة وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Our core activities under planning frameworks, such as common country assessments and United Nations development assistance frameworks, do not systematically address rule of law issues.
وأنشطتنا الأساسية بموجب أطر التخطيط، مثل التقييمات القطرية الموحدة وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، لا تعالج قضايا سيادة القانون على نحو منهجي.

UNDG has identified and disseminated good examples of common country assessments and UNDAF outcomes.
ولقد حددت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أمثلة جيدة على التقييمات القطرية الموحدة ونتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وقامت بنشرها.

In Egypt, the common country assessment/United Nations Development Assistance Framework identified the need to support institutional capacities to advance and empower women.
ففي مصر، حددت التقييمات القطرية الموحدة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الحاجة إلى دعم القدرات المؤسسية للنهوض بالمرأة وتمكينها.

Specifically, the College trains participants on the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) mechanisms.
وعلى وجه التحديد، تدرب الكلية المشاركين على آليتي التقييمات القطرية الموحدة وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

the CCA and UNDAF processes emphasized the need for reliable data systems.
وتؤكد عمليتا التقييمات القطرية الموحدة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ضرورة وجود نظم وبيانات يعتمد عليها.

common country assessments/United Nations Development Assistance Frameworks
باء - التقييمات القطرية الموحدة/أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

She strongly supported the involvement of UNHCR in common country assessments and in the United Nations Development Assistance Framework, which linked UNHCR more closely with United Nations country teams.
وأعربت عن دعمها القوي لمشاركة المفوضية في التقييمات القطرية الموحدة وفي إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، الذي يوجد رباطا أوثق بين المفوضية والأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.

The Executive Director elaborated on various efforts to strengthen coordination and collaboration among United Nations agencies, including the use of common country assessments.
كما قدمت المديرة التنفيذية تفاصيل بشأن شتى الجهود المبذولة لتعزيز التنسيق والتعاون بين وكالات اﻷمم المتحدة، بما فيها استخدام التقييمات القطرية الموحدة.

Revisions to the guidelines for developing common country assessments and United Nations Development Assistance Frameworks in 2004, 2007 and 2009 have reflected lessons learned from country experiences.
وعكست التنقيحات التي أُدخلت على المبادئ التوجيهية لوضع التقييمات القطرية الموحدة وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للسنوات 2004 و 2007 و 2009 الدروس المستفادة من التجارب القطرية.

The evaluation team reviewed the participation of Habitat Programme Managers in formulating these instruments, including common country assessments, United Nations Development Assistance Frameworks and national poverty reduction strategy papers.
واستعرض فريق التقييم مشاركة مدراء برنامج الموئل في وضع هذه الصكوك بما في ذلك التقييمات القطرية الموحدة وأطر المساعدات الإنمائية للأمم المتحدة وأوراق الاستراتيجية الوطنية لتخفيف الفقر.

Regional commissions and United Nations country teams are expected to increase cooperation in common country assessment and UNDAF processes, as well as in other analytical products.
ويُنتظر من اللجان الإقليمية ومن أفرقة الأمم المتحدة القطرية أن تتعاون بشكل أكبر في عمليات التقييمات القطرية الموحدة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وغير ذلك من المنتجات التحليلية.

Participation in the Executive Committee on Economic and Social Affairs and the United Nations Development Group and the role of the commissions in common country assessment/United Nations Development Assistance Framework
1 - المشاركة في اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية وفي مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ودور اللجان في عملية التقييمات القطرية الموحدة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

common country assessment/United Nations Development Assistance Framework
التقييمات القطرية الموحدة/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

UNDCP has continued to take part in the country-based common country assessment (CCA)/United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), which is leading to more systematic joint programming.
وتابع البرنامج مشاركته في التقييمات القطرية الموحدة التي تنفذ على أساس قطري، وفي إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، الأمر الذي يزيد من الانتظام في وضع البرامج المشتركة.

common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework
بـاء - التقييمات القطرية الموحدة وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

B. common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework
باء - التقييمات القطرية الموحدة وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

:: Increased engagement of regional commissions in the CCA/UNDAF process
:: زيادة مشاركة اللجان الإقليمية في عملية التقييمات القطرية الموحدة/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

OHCHR participated in the review of the implementation of the CCA and UNDAF and contributed, inter alia, by inputs to the CCA Indicator Framework.
وشارك مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان في استعراض تنفيذ التقييمات القطرية الموحدة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وأسهم، في جملة أمور، بمدخلات لصالح إطار مؤشرات التقييمات القطرية الموحدة.

Reviewing of CCA/UNDAF documents to address HIV/AIDS
:: استعراض وثائق التقييمات القطرية الموحدة/صندوق الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية المتعلقة بالتصدي للفيروس/الإيدز

Other elements in the programming process, such as ongoing efforts to improve the quality of CCAs and UNDAFs, needed to be considered.
إذ يتعين النظر في العناصر الأخرى لعملية البرمجة، مثل الجهود المستمرة لتحسين نوعية التقييمات القطرية الموحدة وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.