"التقييم الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other assessment
• other evaluation
• other valuation
• other evaluative
• other assessments

other assessment methods include studies conducted by external bodies and periodic reports.
أما أساليب التقييم الأخرى فهي التحقيقات التي تجريها هيئات خارجية والتقارير الدورية.

The Panel co-chairs would then work with the co-chairs of the other assessment panels to produce a synthesis report.
وسيعمل بعد ذلك الرؤساء المشاركون للفريق مع الرؤساء المشاركين لأفرقة التقييم الأخرى لإعداد تقرير تجميعي.

This includes conducting an annual self-assessment of all of its subprogrammes and undertaking other evaluation exercises.
وهذا يشمل إجراء تقييم ذاتي سنوي لجميع برامجه الفرعية وإجراء عمليات التقييم الأخرى.

Greater use should be made of joint projects with other evaluation offices in the United Nations.
وينبغي التوسع في استخدام المشاريع المشتركة مع مكاتب التقييم الأخرى بالأمم المتحدة.

In accordance with paragraph 35 of the United Nations system accounting standards, the fair valuation of those contributions was determined on the basis of donors' valuations, unless there were significant differences from other valuation indicators available to UNODC, such as market rates.
ووفقا للفقرة 35 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، حُدِّد التقييم النزيه لتلك التبرعات بناء على تقييمات الجهات المانحة، ما لم تكن هناك فروق كبيرة عن مؤشرات التقييم الأخرى المتاحة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، من قبيل الأسعار السائدة في السوق.

Also in respect of coherence, there may be value in considering aligning the work programme with the work programmes of other assessment processes to the extent necessary to ensure potential synergies and to avoid duplication. C. Further considerations
وفي ما يتعلق بالاتساق أيضا، قد يكون من المفيد النظر في مواءمة برنامج العمل مع برامج عمل عمليات التقييم الأخرى إلى الحد اللازم لضمان أوجه تآزر محتملة ولتجنب الازدواجية.

Recognizing also the importance of building on the experiences gained and lessons learned from other assessment processes and the findings from the fourth Global Environment Outlook evaluation process together with other recent developments aimed at strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme,
وإذ يسلّم أيضاً بأهمية البناء على الخبرات المكتسبة والدروس المستفادة من عمليات التقييم الأخرى إلى جانب التطورات الأخيرة الأخرى التي تهدف إلى تقوية الأساس العلمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،

A. Global Environment Outlook and other assessment reports 15
توقعات البيئة العالمية وتقارير التقييم الأخرى .

A. Global Environment Outlook and other assessment reports
ألف - توقعات البيئة العالمية وتقارير التقييم الأخرى

Given that there are already a number of parallel and independent assessment processes and that the panel will not be able to meet all assessment needs, close links must be forged between the panel and those other assessment processes.
21 - بالنظر إلى أن هناك بالفعل عدداً من عمليات التقييم المتوازية والمستقلة، ولأن فريق الخبراء لن يكون باستطاعته الوفاء بجميع احتياجات التقييم، ينبغي إنشاء ارتباطات وثيقة بين فريق الخبراء وبين عملية التقييم الأخرى تلك.

Recognizing also the importance of building on the experiences gained and lessons learned from other assessment processes and the findings from the fourth Global Environment Outlook evaluation process together with other recent developments aimed at strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme,
وإذ يسلّم أيضاً بأهمية الاعتماد على الخبرات المكتسبة والدروس المستفادة من عمليات التقييم الأخرى والاستنتاجات المستمدة من التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية كعملية تقييم إلى جانب التطورات الأخيرة الأخرى التي تهدف إلى تقوية الأساس العلمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،

52. Enhanced networking with and among other assessment processes and international monitoring and research programmes should be an early goal of the regular process.
52 - ينبغي أن يكون تعزيز التواصل مع عمليات التقييم الأخرى وبرامج الرصد والبحوث الدولية من الأهداف الأولية للعملية المنتظمة.

F. Duplication, cooperation, complementarity and added value to the work of other assessment processes, international agencies and multilateral agreements
واو - الازدواجية والتعاون والتكامل والقيمة المضافة لعمل عمليات التقييم الأخرى والوكالات الدولية والاتفاقات المتعددة الأطراف

15. PDES represents UNHCR in the United Nations Evaluation Group and other evaluation networks.
15- وتقوم دائرة وضع السياسات والتقييم بتمثيل المفوضية في فريق التقييم التابع للأمم المتحدة وشبكات التقييم الأخرى.

other evaluation projects in progress or recently completed, include:
21- ومن مشاريع التقييم الأخرى الجارية أو التي أنجزت مؤخراً ما يلي:

Replying to questions raised by delegations, he said that country service frameworks were indeed part and parcel of other evaluation work.
39- وردا على أسئلة الوفود، قال إن المخططات الإطارية للخدمات القطرية هي بالفعل جزء لا يتجزأ من أعمال التقييم الأخرى.

However, it was noted that other evaluation criteria referred to in the proposed article (such as paragraph (4) (d)) would not relate to the subject matter of the procurement.
غير أنه لوحظ أن معايير التقييم الأخرى المشار إليها في المادة المقترحة (مثل الفقرة (4) (د) غير متصلة بموضوع الاشتراء).

In accordance with paragraph 34 of the United Nations system accounting standards, revision V, the fair valuation of those contributions was determined on donors' valuations, unless there were significant differences from other valuation indicators available to UNODC, such as market rates.
ووفقا للفقرة 34 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، التنقيح الخامس، فإن التقييم النزيه لتلك التبرعات يتحدد على أساس تقييمات المانحين، ما لم تكن هناك فروق كبيرة عن مؤشرات التقييم الأخرى المتوفرة لدى المكتب، مثل الأسعار السائدة في السوق.

12. Figure I shows a wide range of other evaluative activities carried out in addition to external and internal evaluations.
12 - ويبين الشكل الأول مجموعة واسعة من أنشطة التقييم الأخرى المنفذة إضافة إلى التقييمات الخارجية والداخلية.