"التقييم الإداري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management evaluation
• Evaluation Management
• management evaluations
• management assessment

Actions of the management evaluation Unit for management and accountability purposes
الإجراءات التي تقوم بها وحدة التقييم الإداري لأغراض الإدارة والمساءلة

During this period, the management evaluation Unit received 952 requests for review and closed or resolved 520 matters.
وخلال هذه الفترة، تلقت وحدة التقييم الإداري 952 طلبا لإعادة النظر، وأغلقت أو حلّت 520 مسألة.

It also assists managers in drafting replies to the management evaluation Unit.
ويساعد أيضا المديرين في صياغة ردودهم المقدمة إلى وحدة التقييم الإداري.

It handles all requests for management evaluation, all disciplinary cases and all cases before the Dispute Tribunal.
ويعالج الفريق جميع طلبات التقييم الإداري وجميع القضايا التأديبية وجميع القضايا المعروضة على محكمة المنازعات.

Responsibility for the management evaluation function should not lie with those whose policies or decisions are, in fact, under scrutiny.
فالمسؤولية عن مهمة التقييم الإداري ينبغي ألا يضطلع بها أولئك الذين يجري إخضاع سياساتهم وقراراتهم في الواقع للتدقيق.

However, the management evaluation function proposed to replace it appeared to be the same mechanism under a new name.
إلا أنه يبدو وكأن وظيفة التقييم الإداري المقترحة بدلا منها ما هي إلا نفس الآلية باسم جديد.

The reason for this may have been staff concern that management evaluation in the past had caused delays in the system.
ولعل سبب ذلك مخاوف الموظفين مما تسبب فيه التقييم الإداري في الماضي من حالات تأخير في عمل النظام.

It is important that management evaluation should not cause delays again.
فمن المهم ألا يؤدي التقييم الإداري إلى حدوث حالات تأخير مرة أخرى.

The funds and programmes follow a similar methodology in their management evaluation process.
وتتبع الصناديق والبرامج منهجية مماثلة في عملية التقييم الإداري لديها.

The Division of Human Resources handles requests for management evaluation and represents UNICEF before the Dispute Tribunal.
وتتولى شعبة الموارد البشرية معالجة طلبات التقييم الإداري وتمثيل منظمة اليونيسيف أمام محكمة المنازعات.

For example, the Division has been requested to provide input during the management evaluation stage and during settlement negotiations.
وقد طلب إلى الشعبة على سبيل المثال تقديم مدخلات أثناء مرحلة التقييم الإداري وخلال المفاوضات من أجل التوصل إلى تسوية.

The planned output was based on the assumption of the establishment of the management evaluation Unit, which was not approved by the General Assembly
استند الناتج المقرر إلى افتراض إنشاء وحدة التقييم الإداري الذي لم تقره الجمعية العامة

Table 29A.16 Resource requirements: administration of justice: management evaluation component
الاحتياجات من الموارد: إقامة العدل: عنصر التقييم الإداري

management evaluation will be the final step in the process of determining whether a mistake has been made or an irregular action taken, before the case proceeds to the first level of judicial review.
وسيكون التقييم الإداري هو الخطوة النهائية في عملية البت في ما إذا كان قد ارتكب خطأ أم اتخذ إجراء غير نظامي، قبل أن تمضي القضية إلى المرحلة الأولى من المراجعة القضائية.

Article 13 Suspension of action during a management evaluation
المادة 13 تعليق الإجراءات أثناء التقييم الإداري

Component 2: Administration of justice: management evaluation component
العنصر 2: إقامة العدل: عنصر التقييم الإداري

management evaluation will be the final step in the process of determining whether a mistake has been made or an irregular action taken before the case proceeds to the first level of judicial review.
وسيكون التقييم الإداري هو الخطوة النهائية في عملية البت فيما إن كان قد ارتكب خطأ أو اتخذ إجراء غير سليم، قبل انتقال الحالة إلى المرحلة الأولى من عملية المراجعة القضائية.

The table below summarizes the Secretary-General’s proposals for the management evaluation function and the related recommendations of the Advisory Committee.
ويوجز الجدول الوارد أدناه مقترحات الأمين العام بشأن مهمة التقييم الإداري وتوصيات اللجنة الاستشارية ذات الصلة.

The management evaluation also allows management to spot problems of a systemic nature, take corrective action and enforce accountability.
ويتيح التقييم الإداري أيضا للإدارة الوقوف على المشاكل ذات الطابع العام، واتخاذ الإجراءات التصحيحية، وإنفاذ المساءلة.

The Evaluation Management Group will oversee the conduct of the evaluation and will meet at key points during the evaluation process.
ويشرف فريق التقييم الإداري على إجراء التقييم ويلتقي في نقاط رئيسية خلال عملية التقييم.

The output was higher owing to the higher number of requests for management evaluations
قرارات معللة قُدمت يعزى ارتفاع الناتج إلى ارتفاع عدد طلبات التقييم الإداري

64. The use of voice and videoconferencing facilities over the Internet was selected for review as a result of the management assessment exercise carried out by the Unit over the past two years.
64 - تم اختيار موضوع استخدام الإمكانيات الصوتية والتداول عن طريق الفيديو عبر شبكة الإنترنت للاستعراض كنتيجة لممارسة التقييم الإداري الذي أجرته الوحدة على مدى السنتين السابقتين.