"التقييم الاقتصادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Economic assessment
• economic valuation
• economic evaluation
• economic appraisal
• economic evaluations

Economic assessment studies have relied on production function methodologies, from the standpoint of contribution to fisheries and tourism.
وقد اعتمدت دراسات التقييم الاقتصادي على منهجيات وظيفة الإنتاج، من وجهة نظر المساهمة في قطاعي صيد الأسماك والسياحة.

Master land-management plans that in some cases include Economic assessment of coastal marine zones.
وتشمل الخطط العامة لإدارة الأراضي الخطط في بعض الحالات التقييم الاقتصادي للمناطق البحرية الساحلية.

The DFID/World Bank supported Economic assessment of the contribution of natural resources to Ghana's growth has led to a long-standing engagement with the Ministry of Finance on the costs of environmental degradation.
وقد أدى التقييم الاقتصادي لإسهام الموارد الطبيعية في نمو غانا، وهو تقييم مدعوم من إدارة التنمية الدولية والبنك الدولي، إلى مشاركة طويلة الأجل مع وزارة المالية فيما يتعلق بتكاليف التدهور البيئي.

To build capacity in understanding traditional value systems so that they can be properly included in non-use economic valuation.
:: وبناء القدرات في مجال فهم نظم القيمة التقليدية، بحيث يتسنى إدراجها في التقييم الاقتصادي لعدم الاستخدام.

Can economic valuation, indicators and decision-making tools support the integration of green economy objectives and sustainable consumption and production policies in national development plans and strategies?
`2` هل يستطيع التقييم الاقتصادي والمؤشرات وأدوات صنع القرار دعم تكامل أهداف الاقتصاد الأخضر والاستهلاك المستدام وسياسات الإنتاج في الخطط والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية؟

economic evaluation of Women's Unpaid Work
التقييم الاقتصادي لعمل المرأة غير مدفوع الأجر

Need for support for Economic assessment of adaptation measures in different sectors and their integration into national development plans
الحاجة إلى دعم التقييم الاقتصادي لتدابير التكيف في مختلف القطاعات وإدماجه في خطط التنمية الوطنية

Important gaps in knowledge remain, and there is considerable scope for improving the Economic assessment of adaptation options.
ولا تزال ثمة ثغرات هامة في المعارف، وهناك مجال كبير لتحسين التقييم الاقتصادي لخيارات التكيف.

(ii) Number of partner cities that set priorities based on local Economic assessment
' 2` عدد المدن الشريكة التي وضعت أولويات بناء على التقييم الاقتصادي المحلي

The type of Economic assessment approach chosen will directly depend on the problem confronting the analyst.
وسيتوقف نوع نهج التقييم الاقتصادي المختار بصورة مباشرة على المشكلة التي يواجهها القائم بالتحليل.

In the case of Guinea, emphasis was placed on the Economic assessment of the project results in view of the fragility of a production system which is dependent on a very narrow market demand.
وفي حالة غينيا، تم التركيز على التقييم الاقتصادي لنتائج المشاريع بالنظر الى هشاشة نظام الانتاج الذي يعتمد على طلب سوق محدودة للغاية.

Another representative said that it was important for the Technology and Economic assessment Panel to keep pace with new developments and their commercialization, highlighting the value of demonstration projects financed by the Multilateral Fund.
وقال ممثل آخر إن من المهم لفريق التقييم الاقتصادي والتكنولوجيا أن يواكب التطورات الجديدة وتداولها التجاري، وأبرز قيمة المشروعات التدليلية التي يمولها الصندوق المتعدد الأطراف.

Member States in the Pacific were trained in the Economic assessment of natural disasters at a subregional workshop organized by ESCAP.
وتلقت الدول الأعضاء في منطقة المحيط الهادئ التدريب في مجال التقييم الاقتصادي للكوارث الطبيعية خلال حلقة عمل دون إقليمية نظّمتها اللجنة.

(f) Pilot project in Chile to harmonize Economic assessment methodologies.
(و) مشروع تجريبي في شيلي لمواءمة منهجيات التقييم الاقتصادي.

To accomplish these tasks, the Parties created a Science Assessment Panel, an Environmental Effects Assessment Panel, a Technology Assessment Panel and an Economic assessment Panel.
وسعياً إلى تحقيق هذه المهمة، أنشأ الأطراف فريق التقييم العلمي، وفريق تقييم التأثيرات البيئية، وفريق تقييم التكنولوجيا وفريق التقييم الاقتصادي.

Analyse and prepare specific proposals on the development of forest assessment and economic valuation methodology.
تحليل وإعداد مقترحات محددة لتطوير عملية تقدير قيمة الغابات ومنهجية التقييم الاقتصادي.

economic valuation of impacts should include equity.
وينبغي أن يتضمن التقييم الاقتصادي للآثار مسألة التكافؤ.

The economic valuation of Alternative Uses of Mangrove Forests in Sri Lanka
33 - التقييم الاقتصادي للاستخدامات البديلة لغابات المنغروف في سرى لانكا.

The economic valuation of goods and services that the coast and oceans provide is included in the follow-up to the Millennium Ecosystem Assessment report.
التقييم الاقتصادي للسلع والخدمات التي يوفرها الساحل والبحار مدرجة في متابعة تقرير تقييم النظام الإيكولوجي للألفية.

In many cases, economic valuation methods provide estimates of values in orders of magnitude.
وفي حالات كثيرة، تأتي أساليب التقييم الاقتصادي بتقديرات للقيم تتبع تسلسل المقادير.

63. Correct economic evaluation of clean coal technologies might also be more difficult in developing countries.
٦٣ - ربما يكون التقييم الاقتصادي الصحيح لتكنولوجيات الفحم النظيفة أكثر صعوبة في البلدان النامية.

In addition, information on successful experiences in the area of conservation and sustainable use of biodiversity throughout the region has been compiled and disseminated, in addition to the topics of economic appraisal, payment for environmental goods and services, and environmentally friendly systems and practices.
وإضافة إلى ذلك، تم جمع ونشر معلومات عن التجارب الناجحة التي أجريت في مجال حفظ التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام في المنطقة بمجملها، فضلا عن مواضيع التقييم الاقتصادي ودفع تكاليف السلع والخدمات البيئية والنظم والممارسات التي تراعي البيئة.

economic evaluations need to consider positive and negative impacts on both human and ecosystem health.
ويتعين أن تأخذ عمليات التقييم الاقتصادي في الاعتبار الآثار الإيجابية والسلبية على كل من الصحة البشرية وصحة النظم البيئية.