"التقييم البيئي المتكامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• integrated environmental assessment
• integrated environment assessment
• integrated environmental assessmentIEA
• IEA and
• integrated environmental assessments

UNEP also conducted regional training on policy analysis in the framework of integrated environmental assessment in West Asia.
وأجرى اليونيب أيضا تدريبا إقليميا على تحليل السياسات في إطار التقييم البيئي المتكامل في غربي آسيا.

The knowledge base information system, packaged in a CD-ROM, documents experiences and expertise in integrated environmental assessment and reporting at the national levels to promote the sharing of experience in Africa.
أما نظام قاعدة المعلومات المعرفية والمسجلة على أسطوانات مدمجة فتوثق التجارب والخبرات في مجال التقييم البيئي المتكامل وإعداد التقارير على المستوى الوطني للنهوض بعملية إقتسام الخبرة في أفريقيا.

Preparation of a regional strategy for capacity-building on the integrated environmental assessment in West Asia
إعداد استراتيجية إقليمية لبناء القدرات بشأن التقييم البيئي المتكامل في غربي آسيا

Implement the capacity-building plan in integrated environmental assessment and sectoral integrated assessments.
:: تنفيذ خطة بناء القدرات في التقييم البيئي المتكامل والتقييمات القطاعية المتكاملة.

Forum for Globally integrated environmental assessment Modeling
منتدى نمذجة التقييم البيئي المتكامل عالميا

(ii) A staff member from the Southern Africa Research and Documentation Centre travelled to Uganda for attachment to the National Environment Management Authority in a SouthSouth arrangement to acquire on-the-job training in desktop publishing and outreach material design in the context of integrated environmental assessment and reporting;
' 2` وسافر موظف من مركز البحوث والتوثيق للجنوب الأفريقي، في ترتيب بين بلدان الجنوب، إلى أوغندا للالتحاق بالسلطة الوطنية لإدارة البيئة هناك، لتلقي تدريب أثناء العمل في النشر بواسطة الحاسوب المكتبي وتصميم مواد الاتصال والإعلام في سياق التقييم البيئي المتكامل والإبلاغ؛

UNEP/DEWA-West Asia will also continue capacity-building activities in the area of integrated environmental assessment.
وسيواصل اليونيب/ شعبة الإنذار المبكر والتقييم - غربي آسيا أيضا أنشطة بناء القدرات في مجال التقييم البيئي المتكامل.

The Global Environment Outlook is the flagship of integrated environmental assessment and reporting within UNEP.
28 - التوقعات البيئية العالمية هي صدارة التقييم البيئي المتكامل والإبلاغ عنه داخل اليونيب.

integrated environmental assessment is the foundation upon which UNEP will base the Medium-term Strategy with regard to:
ومن ثمّ فإن التقييم البيئي المتكامل هو الأساس الذي سوف يستند إليه اليونيب في الاستراتيجية المتوسطة الأجل فيما يتعلق بما يلي:

Regional and national integrated environmental assessment processes will be further strengthened in consultation with Governments and other stakeholders to ensure synergy with the global process.
وسوف يُواصَل تعزيز عمليات التقييم البيئي المتكامل على الصعيدين الإقليمي والوطني وذلك بالتشاور مع الحكومات وغيرها من الأطراف صاحبة المصلحة بغية ضمان التآزر مع العملية العالمية.

Conduct capacity-building activities on integrated environmental assessment and the GEO methodology for regional and national partners.
:: الاضطلاع بأنشطة بناء القدرات بشأن التقييم البيئي المتكامل ومنهجية توقعات البيئة العالمية للشركاء الإقليميين والقطريين.

Hold capacity-building workshops on integrated environmental assessment and the GEO methodology for regional and national partners.
:: عقد حلقات عمل لبناء القدرات بشأن التقييم البيئي المتكامل وإتباع ومنهجية توقعات البيئة العالمية للشركاء على المستوى الإقليمي والقطري.

Provide technical assistance and advisory services to member countries in integrated environmental assessment, early warning and related information systems
:: تقديم المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية للبلدان الأعضاء في التقييم البيئي المتكامل والإنذار المبكر ونظم المعلومات ذات الصلة.

For example, the 100 environmental experts from Panama, who took part in virtual training on integrated environmental assessment, are now preparing the GEO Panama 2009 environment report.
فهناك على سبيل المثال 100 خبير بيئي من بنما شاركوا في التدريب الافتراضي على التقييم البيئي المتكامل ويعملون حاليا على إعداد التقرير البيئي الخاص ببنما في إطار تقرير توقّعات البيئة العالمية لعام 2009.

1. A. Global capacity- building in integrated environmental assessment
1 - بناء القدرات العالمي في التقييم البيئي المتكامل

A document on Global Environment Outlook/integrated environmental assessment methodologies and guidelines
وثيقة عن المنهجيات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتوقعات البيئية العالمية/التقييم البيئي المتكامل

The findings and recommendations of the Central Asia integrated environmental assessment report were presented to the Central Asia Inter-State Ministerial Meeting on Sustainable Development, held in November 2006 in Turkmenistan.
45 - قُدمت نتائج وتوصيات تقرير التقييم البيئي المتكامل لآسيا الوسطى إلى الاجتماع الوزاري الدولي لآسيا الوسطى المعني بالتنمية المستدامة الذي عقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في تركمانستان.

(a) Publication on Global Environment Outlook/integrated environmental assessment methodologies and guidelines.
(أ) منشورات عن توقعات البيئة العالمية/ منهجيات التقييم البيئي المتكامل ومبادئه التوجيهية.

Recognizing the benefits of South-South and North-South cooperation, partnerships and networking inherent in the integrated environmental assessment process of the United Nations Environment Programme and the enhanced capacities of national and regional institutions to carry out assessments and supportive data management as a result of the capacity-building undertaken by the United Nations Environment Programme,
وإذ يقر بمنافع التعاون والشراكة وإقامة الشبكات بين الجنوب والجنوب والشمال والجنوب، في عملية التقييم البيئي المتكامل لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتعزيز قدرات المؤسسات الوطنية والإقليمية للاضطلاع بتقييمات وإدارة البيانات الداعمة نتيجة للدور الذي يقوم به برنامج الأمم المتحدة للبيئة في بناء القدرات،

Tailor-made capacity-building support mechanisms and training materials in integrated environment assessment methodologies already exist.
وتوجد بالفعل آليات لدعم بناء القدرات ومواد للتدريب على منهجيات التقييم البيئي المتكامل تلبي المتطلبات المختلفة.

Regional components of the comprehensive capacity- building for integrated environmental assessmentIEA programme described (above) in the following regions have helped to standardizse the GEO methodology, harmonizse data collection and analysis, and strengthen national and sub-regional capacity, resulting in production of sub-regional and national state of the environment 9SoE) reports:.
42 - ساعدت المكونات الإقليمية لبناء القدرات الشامل لبرنامج التقييم البيئي المتكامل الذي ورد وصفه آنفاً في الأقاليم التالية ساعد على توحيد منهجية توقعات البيئة العالمية وتنسيق جمع البيانات وتحليلها ودعم القدرات الوطنية ودون الإقليمية مما أدى إلى إنتاج تقارير حالة البيئة الوطنية ودون الإقليمية:

(d) Convening of an expert group meeting with the participation of GEO working groups to develop training manuals and to discuss best practices in IEA and reporting in developing regions;
(د) عقد اجتماع لفريق خبراء بمشاركة الأفرقة العاملة التابعة لعملية التوقعات البيئية العالمية لوضع أدلة تدريبية، ولمناقشة الممارسات الفضلى في التقييم البيئي المتكامل والإبلاغ في المناطق النامية؛

UNEP will draw upon its knowledge of integrated environmental assessments for more effective management of natural systems at multiple scales and across sectors.
وسوف يستفيد اليونيب من معرفته بعمليات التقييم البيئي المتكامل لتحقيق إدارة أكثر فعاليةً للنظم الطبيعية على نطاقات متعددة وفي قطاعات متعددة.