"التقييم التي تضطلع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the evaluation

Strengthening of the evaluation function of the secretariat of the Commission
تعزيز مهمة التقييم التي تضطلع بها أمانة اللجنة

Report on the evaluation function of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, 2012
تقرير عن مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، 2012

II. Strengthening the evaluation function in the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
ثانيا - تعزيز مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Report on the evaluation function of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, 2013
تقرير عن مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، 2013

:: Report on the evaluation function of UN-Women, 2014
:: تقرير عن مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة، 2014

Finally, the policy outlines clear roles and responsibilities with respect to evaluation at all levels of UN-Women and the process of the external evaluation of the evaluation function and of the Entity at the organizational level.
وأخيرا، تحدد السياسة بوضوح الأدوار والمسؤوليات فيما يتعلق بالتقييم على جميع مستويات هيئة الأمم المتحدة للمرأة وعملية التقييم الخارجي لمهمة التقييم التي تضطلع بها الهيئة على المستوى التنظيمي.

The overall goal of this group is to strengthen the evaluation function of the member United Nations regional and subregional offices, and to contribute to further development of national evaluation capacities.
والهدف العام لهذا الفريق هو تعزيز وظيفة التقييم التي تضطلع بها المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية الأعضاء التابعة للأمم المتحدة، والإسهام في مواصلة تنمية قدرات التقييم الوطنية.

(f) Providing support to the evaluation activities of departments and offices.
)و( تقديم الدعم ﻷنشطة التقييم التي تضطلع بها اﻹدارات والمكاتب.

(d) To support the evaluation activities of departments and offices.
)د( دعم أنشطة التقييم التي تضطلع بها اﻹدارات والمكاتب.

(d) Provide support to the evaluation activities of departments and offices.
)د( توفير الدعم ﻷنشطة التقييم التي تضطلع بها اﻹدارات والمكاتب.

(e) Provide support to the evaluation activities of departments and offices.
)ﻫ( توفير الدعم ﻷنشطة التقييم التي تضطلع بها اﻹدارات والمكاتب.

the evaluation function of CPC should be strengthened in order to determine systematically the relevance, efficiency, effectiveness and impact of the Organization's activities in the light of their objectives.
وينبغي تعزيز مهمة التقييم التي تضطلع بها لجنة البرنامج والتنسيق بغية التحديد بشكل منتظم مدى وثاقة أنشطة اﻷمم المتحدة وكفاءتها وفعاليتها وأثرها في ضوء أهدافها.

38. The Commission commended the Executive Secretary for her commitment to continuing to strengthen the evaluation function of the secretariat.
38 - أشادت اللجنة بالأمينة التنفيذية لالتزامها بمواصلة تعزيز مهمة التقييم التي تضطلع بها الأمانة.

the evaluation Office completed a meta-evaluation of the quality of evaluations undertaken by country offices. Using norms and standards presently guiding the evaluation profession, the Office estimated that approximately one third of the evaluations met the standard and that one third were quite unsatisfactory.
وأجرى مكتب التقييم تقييما لعمليات التقييم التي تضطلع بها المكاتب القطرية، مستخدما المقاييس والمعايير المستخدمة حاليا في مهنة التقييم، وقدر المكتب أن ما يقرب من ثلث التقييمات مستوفية للمعايير وأن ثلثا آخر غير مرض إلى حد كبير.

The assessment is based on the professional peer review of the UN-Women evaluation function by the United Nations Evaluation Group and the external analysis of the evaluation function in the United Nations system by the Joint Inspection Unit.
ويستند هذا التقييم إلى استعراض الأقران المهني، الذي أجراه فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، لأهمية وظيفة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة والتحليل الخارجي لوظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة.

10. the evaluation policy also defines the role and responsibilities of the independent Evaluation Office as the custodian of the UN-Women evaluation function accountable for independent corporate evaluations.
10 - كذلك تحدد سياسة التقييم دور مكتب التقييم المستقل ومسؤولياتها بوصفه القيّم على مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة المسؤول عن إجراء التقييمات المؤسسية المستقلة.