"التقييم الخمسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five-year evaluation
• quinquennial evaluation
• five-year assessment

Those reviews would also provide input for the five-year evaluation of the Fund.
وستوفر تلك الاستعراضات مادة من شأنها أن تثري أيضا التقييم الخمسي للصندوق.

In particular, the relevant findings of the five-year evaluation would need to be considered.
وعلى وجه الخصوص، يلزم النظر في النتائج ذات الصلة التي توصل إليها التقييم الخمسي.

In addition, the issue would be revisited in the context of the five-year evaluation.
وبالإضافة إلى ذلك، سيتم التطرق مجددا لهذه المسألة في سياق التقييم الخمسي.

quinquennial evaluation of the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together
التقييم الخمسي لتنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معاً

quinquennial evaluation of the outcome of the twentieth session by the General Assembly
التقييم الخمسي لنتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين

five-year assessment of the implementation of General Assembly resolution 50/225
التقييم الخمسي لتنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225

The Group noted that the five-year evaluation should provide some concrete recommendations on those issues.
وأشار الفريق الاستشاري إلى أن التقييم الخمسي ينبغي أن يقدم توصيات محددة بشأن هذه المسائل.

In addition, the CERF secretariat has also launched initiatives to address broader issues raised by the five-year evaluation that are linked to system-wide processes.
وإضافة إلى ذلك، أطلقت أمانة الصندوق مبادرات ترمي إلى معالجة القضايا الأوسع نطاقا التي أثارها التقييم الخمسي المرتبطة بعمليات على نطاق المنظومة.

33. The Fund secretariat developed the management response plan in consultation with relevant stakeholders, following the finalization of the five-year evaluation in July 2011.
33 - ووضعت أمانة الصندوق خطة استجابة الإدارة، بالتشاور مع أصحاب المصلحة المعنيين، في أعقاب الانتهاء من التقييم الخمسي في تموز/يوليه 2011.

62. The CERF secretariat plans to implement all recommendations of the five-year evaluation directly under its control by the second quarter of 2013.
62 - تخطط أمانة الصندوق لتنفيذ جميع التوصيات الواردة في التقييم الخمسي تحت إشرافها المباشر بحلول الربع الثاني من عام 2013.

The CERF secretariat will continue to update the Advisory Group at its biannual meetings on progress and developments for longer-term initiatives that relate to the five-year evaluation recommendations.
وستواصل أمانة الصندوق إطلاع الفريق الاستشاري في الاجتماعات نصف السنوية على أحدث المعلومات عن التقدم المحرز والتطورات على المدى الطويل المتعلقة بتوصيات التقييم الخمسي.

The Advisory Group noted the significance of the General Assembly-mandated five-year evaluation and stressed the importance of having a final report that was well grounded in the data collected through country studies and other research.
ولاحظ الفريق الاستشاري أهمية التقييم الخمسي الذي قررته الجمعية العامة، وشدد على أهمية الحصول على تقرير ختامي يستند بقوة إلى البيانات التي جُمعت من خلال الدراسات القطرية والبحوث الأخرى.

The Group recognized the importance of the General Assembly-mandated five-year evaluation for donors and for the future management of the Fund.
وأقر الفريق الاستشاري بأهمية التقييم الخمسي الذي قررته الجمعية العامة بالنسبة للجهات المانحة ولإدارة الصندوق في المستقبل.

She presented the results of the General Assembly-mandated five-year evaluation of the Fund, and the management response plan developed in response to the evaluation.
وقدمت نتائج التقييم الخمسي للصندوق الذي أصدرت الجمعية العامة تكليفا بإجرائه وخطة استجابة الإدارة التي أُعدت ردا على التقييم.

4. The Advisory Group reviewed the findings of the five-year evaluation of CERF and the management response plan.
4 - استعرض الفريق الاستشاري نتائج التقييم الخمسي للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ وخطة استجابة الإدارة.

The Group also discussed the upcoming five-year evaluation of the Fund, which was requested by the General Assembly in its resolution 63/139.
وناقشت المجموعة أيضا التقييم الخمسي المقبل للصندوق، الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 63/139.

II. quinquennial evaluation of the outcome of the twentieth session by the General Assembly
ثانيا- التقييم الخمسي لنتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين

Report of the Secretary-General on the quinquennial evaluation of the UNODC 15/08/2003 implementation of the outcome of the twentieth special session, including on the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي لتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، بما في ذلك ما يتعلق بخطة عمل تنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

A/58/253 Item 111 of the provisional agenda - - International drug control - - quinquennial evaluation of the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/58/253 البند 111 من جدول الأعمال المؤقت - المراقبة الدولية للمخدرات - التقييم الخمسي لتنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

five-year assessment of the progress made in the implementation of General Assembly resolution 50/225 on public administration and development
التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 المتعلق بالإدارة العامة والتنمية

Report of the Secretary-General on the five-year assessment of the progress made in the implementation of resolution 50/225 (General Assembly resolution 53/201)
تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ القرار 50/225 (قرار الجمعية العامة 53/201)(6)