"التقييم المقترحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proposed evaluation
• proposed assessment
• suggested evaluation

(i) proposed evaluation themes for a pilot project
`1 ' مواضيع التقييم المقترحة للمشروع التجريبي

Finally, he expressed the support of the beneficiary countries for UNCTAD'ongoing efforts to improve its technical cooperation programmes, and he concurred with the proposed evaluation plan.
وأعرب في ختام كلمته عن دعم البلدان المستفيدة لجهود الأونكتاد المتواصلة من أجل تحسين برامجه في مجال التعاون التقني وعن موافقته على خطة التقييم المقترحة.

Finally, his Group took note of the report on the follow-up to the evaluation of the programme on trade, environment and development, as well as the proposed evaluation plan.
وأخيراً فإن مجموعته تحيط علماً بتقرير متابعة البرنامج المعني بالتجارة والبيئة والتنمية، فضلاً عن خطة التقييم المقترحة.

The proposed assessment would add value to the current literature by addressing the dearth of policies and, more importantly, by expanding the consideration of ecosystem services in addition to biodiversity.
وسوف تضيف عملية التقييم المقترحة قيمة إلى الدراسات الحالية من خلال معالجة مجموعة صغيرة من السياسات، والأهم من ذلك، توسيع الإعتبارات الخاصة بخدمات النظم الإيكولوجية بالإضافة إلى التنوع البيولوجي.

The delegate also asked about what criteria could trigger the suggested evaluation visit: would this be decided by the Committee or carried out at the request of the country?
واستفسر أيضاً عن المعايير التي يمكن أن تؤشر بالقيام بزيارة التقييم المقترحة: هل اللجنة هي التي تتخذ قرار الزيارة أم أن هذه الزيارة تتم بناء على طلب البلد؟

The proposed evaluation plan involves a more systematic approach towards the selection of programmes of work to undergo evaluation, and also responds to a strengthened results-based management system.
وتشمل خطة التقييم المقترحة نهجاً منتظماً نحو انتقاء برامج العمل التي ستخضع للتقييم، وتتماشى مع نظام معزز للإدارة القائمة على النتائج.

The UNCDF Evaluation Unit participated regularly in the Project Appraisal Committee to comment on the quality of the results and resource frameworks and proposed evaluation arrangements.
ودأبت وحدة التقييم التابعة لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية على المشاركة بانتظام في أعمال لجنة تقييم المشاريع، من أجل التعليق على جودة أطر النتائج والموارد وترتيبات التقييم المقترحة.

The representative welcomed the proposed evaluation plan for the period 2008 - 2011.
ورحب الممثل بخطط التقييم المقترحة للفترة 2008-2011.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on proposed evaluation themes for consideration by the Committee for Programme and Coordination at its forty-third session OIOS
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مواضيع التقييم المقترحة لتنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثالثة والأربعين

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on proposed evaluation themes for consideration by the Committee for Programme and Coordination at its forty-third session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مواضيع التقييم المقترحة لتنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثالثة والأربعين

E/AC.51/2003/2 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on proposed evaluation themes
E/AC.51/2003/2 مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مواضيع التقييم المقترحة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on proposed evaluation themes (E/AC.51/2003/2)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مواضيع التقييم المقترحة (E/AC.51/2003/2)

proposed evaluation themes
مواضيع التقييم المقترحة

:: proposed evaluation themes (E/AC.51/2003/2)
:: مواضيع التقييم المقترحة (E/AC.51/2003/2)

168. The Evaluation Office consults with the Executive Board, senior management, the associated funds and programmes and other stakeholders in the development of the proposed evaluation agenda.
168 - ويجري مكتب التقييم مشاورات مع المجلس التنفيذي، والإدارة العليا، والصناديق والبرامج المرتبطة بها، والأطراف الفاعلة الأخرى، عند وضع خطة التقييم المقترحة.

(ii) proposed evaluation themes
`2 ' مواضيع التقييم المقترحة

ESCWA agrees that the proposed assessment missions should be provided with a specific checklist of items that they should review and follow in carrying out the assessments.
وتوافق اللجنة على أن بعثات التقييم المقترحة ينبغي أن تزود بقائمة مرجعية محددة تتضمن العناصر التي ينبغي استعراضها ومتابعتها أثناء الاضطلاع بالتقييمات.

In this exercise, the Committee should be guided by the lessons learned through the feedback received via the proposed assessment mechanisms during the previous biennium.
وينبغي أن تسترشد اللجنة في هذه العملية بالدروس المستفادة من التغذية الارتجاعية الواردة عن طريق آليات التقييم المقترحة أثناء فترة السنتين السابقة.