"التقييم النفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• psych eval
• psych evaluation
• psychological assessment
• psychological evaluation
• psychiatric evaluation
• psychiatric assessment
• psychological assessments
• psych evals

They say I can't be there for the psych eval.
يقولون لايمكنني أن أكون هناك من أجل التقييم النفسي

Yeah, you better run a psych eval on that one, huh?
نعم , عليك تشغيل حدة التقييم النفسي في آن واحد

But hr had to let him go after he failed a psych evaluation.
لكن قسم الموارد البشرية طلبوا منه الرحيل بعد فشله في التقييم النفسي

Since the IRB member found the complainant not credible, the psychological assessment was ignored.
وبما أن عضو المجلس قد خلص إلى عدم مصداقية صاحبة الشكوى، فقد تم تجاهل التقييم النفسي.

I see here your doctor has provided us with your psychological evaluation
أرى هنا وفرت لنا الطبيب مع التقييم النفسي الخاص بك

He was later taken into police custody for psychiatric evaluation.
تم أخذه لاحقاً إلى حجز الشرطة، من أجل التقييم النفسي.

The doctor concluded that, on the basis of the psychiatric assessment alone it could be regarded as established that he was interrogated under torture in the way he had stated.
وخلص الطبيب إلى أنه يمكن، على أساس التقييم النفسي وحده، تأكيد أن س. م. استُجوب تحت التعذيب بالطريقة التي ذكرها.

In addition, a methodology will be drawn up for continuous preventive psychological assessments of police officers.
وبالإضافة إلى ذلك ستوضع منهجية لمواصلة التقييم النفسي الوقائي لضباط الشرطة.

They're taking him back to Quantico for processing and a psych eval.
إنهما يأخذاه إلى كوانتيكو للإجراءات و التقييم النفسي

i'm gonna go ahead and schedule you for a psych eval.
انا سأذهب لأحدد لك موعد مع التقييم النفسي

Wait, so a psych eval isn't a formality?
مهلاً، إذاً فهذا التقييم النفسي ليس إجراءاً روتينياً؟

Well, I can trump a lot of things, but I can't trump insurance issues, so you tell your client to pass her psych eval and I'll get her up here.
ويمكنني تجاوز أمور كثيرة لكن لا أستطيع تجاوز مسائل التأمين فأخبري موكلتكِ أن تجتاز التقييم النفسي

The lawyer failed her psych eval.
لكن المحامية فشلت في اجتياز التقييم النفسي

We've been working hard, modifying command cues, and with the psych evaluation tomorrow,
لقد كنا نعمل بشدة لتعديل الأوامر الأشارية ومع التقييم النفسي غداً

It means I probably should never have signed off on that marginal psych evaluation you received five years ago after your breakdown.
هذا يعني أنه ربما لم ينبغي علي أن أوقع على ذلك التقييم النفسي الثانوي الذي تلقيته قبل خمس سنوات بعد انهيارك العصبي

I thought we were gonna wait till she had her psych evaluation.
إعتقدتُ أننا سننتظر حتى تحصل على التقييم النفسي لها

In those cases, psychological assessment displaces medical evaluation as the main source of information.
وفي تلك الحالات، يحل التقييم النفسي محل التقييم الطبي كمصدر رئيسي للمعلومات.

The process of forensic psychological evaluation parallels the analytical process for the forensic evaluation of physical evidence: determining the consistency of allegations with the victim's experience and existing sequelae.
وعملية التقييم النفسي على يد الطب الشرعي تماثل العملية التحليلية لتقييم الطب الشرعي للأدلة البدنية: تحديد مدى اتساق الادعاءات مع تجربة الضحية والآثار القائمة.

Similarly, the assessing physicians may consider results of a psychological evaluation or a social survey, however, only to the extent important for the assessment of the applicant's state of health for the purpose of adoption or foster care mediation.
وبالمثل، ينبغي أن يطلع الأطباء المقيّمون على نتائج التقييم النفسي أو الدراسة الاستقصائية الاجتماعية، بالقدر الذي يهم تقييم الحالة الصحية لصاحب الطلب لغرض التبني والكفالة.

You can't cram for a psychiatric evaluation.
لايمكنك الدراسة على عجاله لأجل التقييم النفسي

The doctor concluded that, on the basis of the psychiatric assessment alone it could be regarded as established that he was interrogated under torture in the way he had stated.
وخلص الطبيب إلى أنه يمكن، على أساس التقييم النفسي وحده، تأكيد أن س. م. استجوب تحت التعذيب بالطريقة التي ذكرها.

Confidential psychological assessments by specialist case workers and psychiatrists
التقييم النفسي السريري من خلال عمل اختصاصي دراسة الحالة والطبيب النفسي؛

How many psych evals did you have to take before they let you go back to duty?
كم عدد إختبارات التقييم النفسي التى ألتحقتي بها قبل أن تعودي إلى العمل؟