"التقييم وبحوث الاتصالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Evaluation and Communications Research

Evaluations are conducted by its Evaluation and Communications Research Unit and self-evaluations are conducted by programme managers with the technical support of the Unit.
وتضطلع وحدة التقييم وبحوث الاتصالات التابعة للإدارة بعمليات التقييم، ويقوم مديرو البرامج بالتقييم الذاتي بدعم تقني من هذه الوحدة.

96. The Evaluation and Communications Research Unit is currently conducting an evaluation of publications and their availability, in conjunction with the Department of Economic and Social Affairs, the highest-selling publishing partner of the Department.
96 - وتجري وحدة التقييم وبحوث الاتصالات حاليا تقييما للمنشورات ومدى توفرها، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وهي أكبر شريك لإدارة شؤون الإعلام في مجال النشر من حيث المبيعات.

The relevant data will be collected and assessed in cooperation with the United Nations Department of Public Information, Evaluation and Communications Research Unit.
وسيجري جمع البيانات ذات الصلة وتقييمها بتعاون مع وحدة التقييم وبحوث الاتصالات التابعة لإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة.

27.15 The Under-Secretary-General evaluates and reports on the programme performance of the Department through the Evaluation and Communications Research Unit.
27-15 ويتولى وكيل الأمين العام تقييم الأداء البرنامجي للإدارة ويقدم التقارير بشأنه عن طريق وحدة التقييم وبحوث الاتصالات.

28.24 The Under-Secretary-General assesses and reports on the programme performance of the Department through the Evaluation and Communications Research Unit.
28-24 ويُجري وكيل الأمين العام تقييمات عن الأداء البرنامجي للإدارة ويقدم تقارير بشأنها عن طريق وحدة التقييم وبحوث الاتصالات.

These media monitoring projects and surveys, carried out by the Department of Public Information's Evaluation and Communications Research Unit, help programme managers to improve their communications campaigns, activities and programmes.
فهذه المشاريع والدراسات الاستقصائية المتعلقة برصد وسائط الإعلام، التي تقوم بها وحدة التقييم وبحوث الاتصالات التابعة لإدارة شؤون الإعلام، تساعد مديري البرامج على تحسين حملاتهم وأنشطتهم وبرامجهم في مجال الاتصالات.

According to a feedback survey conducted by the Department's Evaluation and Communications Research Unit, 79 per cent of respondents indicated that the Conference was " useful/very useful " (see fig. I).
ووفقا لدراسة استقصائية لردود المشاركين في المؤتمر أجرتها وحدة التقييم وبحوث الاتصالات التابعة للإدارة، ذكر 79 في المائة من المجيبين أن المؤتمر كان " مجديا/مجديا جدا " (انظر الشكل الأول).

9. In a users' survey conducted by the Evaluation and Communications Research Unit of the Department of Public Information, United Nations Communications Group members agreed that the Group was an effective coordination tool.
9 - وفي استقصاء لآراء المستعملين أجرته وحدة التقييم وبحوث الاتصالات بإدارة شؤون الإعلام اتفق أعضاء فريق الاتصالات على أن الفريق يعتبر أداة تنسيقية فعالة.

28.16 The Under-Secretary-General evaluates and reports on the programme performance of the Department through the Evaluation and Communications Research Unit.
28-16 ويقوم وكيل الأمين العام بتقييم الأداء البرنامجي للإدارة ويقدم التقارير بشأنه، وذلك عن طريق وحدة التقييم وبحوث الاتصالات.

75. The Evaluation and Communications Research Unit is assisting the Department's social media task force in researching the most adequate tools to optimize the use of such media through content, performance and risk management.
75 - وتتولى وحدة التقييم وبحوث الاتصالات مساعدة فرقة العمل المعنية بوسائل الإعلام الاجتماعية الإلكترونية في البحث في أنسب الأدوات لتحقيق الاستخدام الأمثل لوسائط التواصل الاجتماعي هذه من خلال المحتوى والأداء وإدارة المخاطر.

28.18 The Under-Secretary-General evaluates and reports on the programme performance of the Department through the Evaluation and Communications Research Unit.
28-18 ويقوم وكيل الأمين العام بتقييم الأداء البرنامجي للإدارة ويقدم التقارير بشأنه، وذلك عن طريق وحدة التقييم وبحوث الاتصالات.

27. The Evaluation and Communications Research Unit of the Department conducted a media monitoring and analysis project in collaboration with 21 United Nations information centres to assess media coverage of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination in 37 countries, in 20 languages.
27 - ونفذت وحدة التقييم وبحوث الاتصالات التابعة للإدارة مشروعا لرصد وسائط الإعلام وتحليلها بالتعاون مع 21 من مراكز الأمم المتحدة للإعلام من أجل تقييم التغطية الإعلامية لليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري في 37 بلدا، وبـ 20 لغة.

The component comprises the Office of the Under-Secretary-General (1 USG, 1 D-1, 1 P-5 and 3 General Service (Other level)) and the Evaluation and Communications Research Unit (1 P-4, 1 P-3, 1 P-2 and 2 General Service (Other level)).
ويشمل هذا العنصر مكتب وكيل الأمين العام (وظيفة برتبة وكيل أمين عام، ووظيفة برتبة مـد-1، ووظيفة برتبة ف-5، و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، ووحدة التقييم وبحوث الاتصالات (وظيفة برتبة ف-4، ووظيفة برتبة ف-3، ووظيفة برتبة ف-2، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

The component comprises the Office of the Under-Secretary-General (1 USG, 1 D-1, 1 P-5 and 4 General Service (Other level)) and the Evaluation and Communications Research Unit (1 P-4, 1 P-3, 1 P-2 and 2 General Service (Other level)).
ويشمل هذا العنصر مكتب وكيل الأمين العام (وظيفة من رتبة وكيل أمين عام، ووظيفة من رتبة مـد-1، ووظيفة من رتبة ف-5، و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، ووحدة التقييم وبحوث الاتصالات (وظيفة من رتبة ف-4، ووظيفة من رتبة ف-3، ووظيفة من رتبة ف-2، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).