"التكاليف الأمنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• security costs

Recurring security costs are included in the biennial support budget.
وأُدرجت التكاليف الأمنية المتكررة في ميزانية الدعم لفترة السنتين.

In practice, those arrangements have required participating organizations to draw on voluntary contributions to fund operational security costs.
ومن الناحية العملية، تطلبت هذه الترتيبات أن تعتمد المؤسسات المشاركة على التبرعات لتمويل التكاليف الأمنية التشغيلية.

United Nations-mandated security costs
التكاليف الأمنية التي تقررها الأمم المتحدة

This document presents additional UNICEF-specific costs within the overall United Nations security costs.
وتورد هذه الوثيقة تكاليف إضافية خاصة باليونيسيف في إطار التكاليف الأمنية الكلية للأمم المتحدة.

4. Approve the amount of $31.2 million from the regular resources for covering the security costs mandated by the United Nations;
4 - أن يوافق على مبلغ 31.2 مليون دولار من الموارد العادية لتغطية التكاليف الأمنية التي قررتها الأمم المتحدة؛

These guidelines will allow for more systematic planning and accounting of security costs in the future.
وستتيح هذه المبادئ التوجيهية بإخضاع التكاليف الأمنية للتخطيط والمحاسبة بقدر أكبر من المنهجية في المستقبل.

United Nations mandated security costs requested in resource plan
التكاليف الأمنية التي قررتها الأمم المتحدة والمطلوبة في خطة الموارد

The total increase of Euro1,550,100 towards security costs have been partially offset by reductions in other programmes.
والزيادة الكلية البالغة 100 550 1 يورو للاسهام في التكاليف الأمنية قد عُوضت جزئيا بتخفيضات في برامج أخرى.

Some delegations stated that security costs should be covered through regular funds of the United Nations.
وأعلنت بعض الوفود أن التكاليف الأمنية ينبغي تغطيتها بالأموال العادية للأمم المتحدة.

She assured the Executive Board that UNFPA would make every effort to minimize the impact of security costs on programmes.
وأكدت للمجلس التنفيذي أن الصندوق سوف يبذل كافة الجهود للتقليل من انعكاسات التكاليف الأمنية على البرامج.

The security costs are shared by four organizations based at the Centre.
وتتقاسم المنظمات الأربع الموجودة مقارها في المركز التكاليف الأمنية.

United Nations-mandated security costs
دال - التكاليف الأمنية التي قررتها الأمم المتحدة

D. United Nations mandated security costs
دال - التكاليف الأمنية المقررة للأمم المتحدة

United Nations-mandated security costs
دال - التكاليف الأمنية التي أذنت بها الأمم المتحدة

security costs linked to specific projects and programmes are considered part of programme direct costs applying the harmonized cost classification principles.
وتعتبر التكاليف الأمنية المرتبطة بمشاريع وبرامج محددة جزءاً من التكاليف المباشرة للبرامج التي تطبق المبادئ المنسقة لتصنيف التكاليف.

United Nations mandated security costs
التكاليف الأمنية المقررة للأمم المتحدة

Direct costs related to specific projects and programmes are considered part of programme costs, while other security costs related to headquarters are included in the `reimbursable services to UNDP'category of the biennial support budget.
وتعتبر التكاليف المباشرة المتصلة بمشاريع وبرامج معينة جزءا من التكاليف البرنامجية، بينما تُدرج التكاليف الأمنية الأخرى المتصلة بالمقر في الخدمات المستحقة السداد لفئة ميزانية الدعم لفترة السنتين التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

F. Proposed requirements for security costs and implementation of the adoption of International Public Sector Accounting Standards
واو - الاحتياجات المقترحة لتغطية التكاليف الأمنية وتنفيذ اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

30. An amount of $31.2 million is indicated for United Nations-mandated security costs, at the same level approved for the 2006-2007 biennium.
30 - اقتُرح مبلغ 31.2 مليون دولار لتغطية التكاليف الأمنية التي قررتها الأمم المتحدة، بنفس المستوى المعتمد لفترة السنتين 2006-2007.

Three major subcategories could be considered: United Nations-mandated security costs; after-service health insurance costs; and capital investment costs.
ويمكن النظر في ثلاث فئات فرعية رئيسية: التكاليف الأمنية التي تأذن بها الأمم المتحدة؛ وتكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛ وتكاليف الاستثمارات الرأسمالية.