| " Administrative and operational costs " account | UN | 10- حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " |
| 10. " Administrative and operational costs " account | UN | 10 - حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " |
| Administrative and operational costs account | UN | حساب التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل |
| Administrative and operational costs | UN | التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل |
| " Administrative and operational costs " account | UN | حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " |
| " Administrative and operational costs " account | UN | 7 - حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " |
| Administrative and operational costs | UN | التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل |
| 37. An operating reserve of $48 million was established in 2004 under the " Administrative and operational costs " account. | UN | 37 - أنشئ احتياطي للتشغيل قدره 48 مليون دولار في عام 2004 في إطار حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " . |
| That reserve is to meet future costs chargeable to the " Administrative and operational costs " account, including those relating to Independent Inquiry Committee and administrative costs. | UN | والهدف من ذلك الاحتياطي هو الوفاء بالتكاليف المقبلة التي تُحمل على حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " ، بما فيها التكاليف المتصلة بلجنة التحقيق المستقلة والتكاليف الإدارية. |
| The costs of the Office of the Committee in 2008, which amounted to $364,000, were met from the " Administrative and operational costs " account. | UN | وتُغطى تكاليف هذا المكتب، البالغة 000 364 دولار، من حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " . |
| An operating reserve of $21,132,192 was established as of 31 December 2005 under the " Administrative and operational costs " account to meet the expected costs of the Independent Inquiry Committee and the administrative costs of the escrow accounts until all aspects of the programme are completed. | UN | أُنشئ احتياطي للتشغيل قدره 192 132 21 دولارا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 في إطار حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " لتغطية التكاليف المتوقعة للجنة التحقيق المستقلة والتكاليف الإدارية لحسابات الضمان إلى أن تنتهي جميع الجوانب الخاصة بالبرنامج. |
| 30. As at 31 December 2008, the total reserves and fund balances of the " Humanitarian activities in Iraq " account and the " Administrative and operational costs " account amounted to $608.8 million, an increase of 60 per cent compared with $381.6 million as at 31 December 2007. | UN | 30 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، بلغ مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في حسابي " الأنشطة الإنسانية في العراق " و " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " 608.8 ملايين دولار، مما يمثل زيادة بنسبة 60 في المائة مقابل 381.6 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| 7. " Administrative and operational costs " account 28. An operating reserve of $21.1 million was established as at 31 December 2005 under the " Administrative and operational costs " account to meet the expected costs of the Independent Inquiry Committee and the administrative costs of the United Nations escrow (Iraq) accounts until the programme is fully liquidated. | UN | 28 - أنشئ احتياطي تشغيلي قدره 21.1 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 في إطار حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " ، لتغطية التكاليف المتوقعة للجنة التحقيق المستقلة والتكاليف الإدارية لحسابات الضمان التابع للأمم المتحدة (العراق) إلى حين إتمام تصفية البرنامج تماما. |
| 31. An operating reserve of $21.1 million was established as at 31 December 2005 under the " Administrative and operational costs " account to meet the expected costs of the Independent Inquiry Committee and the administrative costs of the United Nations escrow (Iraq) accounts until the programme is fully liquidated. | UN | 31 - أنشئ احتياطي تشغيلي قدره 21.1 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 في إطار حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " ، لتغطية التكاليف المتوقعة للجنة التحقيق المستقلة والتكاليف الإدارية لحسابات الضمان التابعة للأمم المتحدة (العراق) إلى حين إتمام تصفية البرنامج تماماً. |
| (b) An operating reserve of $21,132,192 was established as of 31 December 2005 under the " Administrative and operational costs " account to meet the expected costs of the Independent Inquiry Committee and the administrative costs of the escrow accounts until all aspects of the programme are completed. | UN | (ب) أُنشئ احتياطي للتشغيل قدره 192 132 21 دولاراً في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، في إطار حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " ، لتغطية التكاليف المتوقعة للجنة التحقيق المستقلة والتكاليف الإدارية لحسابات الضمان إلى أن تنتهي جميع الجوانب الخاصة بالبرنامج. |
| c Represents the share of the United Nations Headquarters cash pool for the " Administrative and operational costs " account, comprising cash and term deposits of $8,656,919, short-term investments of $12,674,848 (market value $12,674,848), long-term investments of $4,127,328 (market value $4,102,450) and accrued interest receivable of $267,524. | UN | (ج) تمثل حصة مجمع النقدية بمقر الأمم المتحدة من أجل حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " ، التي تشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 919 656 8 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 848 674 12 دولارا (قيمتها السوقية 848 674 12 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 328 127 4 دولارا (قيمتها السوقية 450 102 4 دولارا)، وفوائد متراكمة قيد التحصيل بمبلغ 524 267 دولارا. |
| b Represents the share of the United Nations Headquarters cash pool for " Administrative and operational costs " , comprising cash and term deposits of $9,049,983, short-term investments of $5,080,314 (market value $5,082,941), long-term investments of $11,235,523 (market value $11,269,877) and accrued interest receivable of $151,023. | UN | (ب) تمثل حصة مجمع النقدية بمقر الأمم المتحدة من أجل حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " ، التي تشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 983 019 9 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 314 080 5 دولاراً (قيمتها السوقية 941 082 5 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 523 235 11 دولاراً (قيمتها السوقية 799 475 11 دولاراً)، وفوائد متراكمة قيد التحصيل بمبلغ 151 23 دولاراً. |
| From the beginning of the programme in December 1996 to mid-2000, implementation costs on actual expenditures incurred by agencies for activities associated with the purchase of humanitarian goods for northern Iraq were charged to the " Humanitarian activities in Iraq " account, and programme support costs on actual expenditures for the Administrative and operational costs were charged to the " Administrative and operational costs " account. | UN | ومنذ بداية البرنامج في كانون الأول/ديسمبر 1996 حتى منتصف عام 2000، كانت تكاليف التنفيذ المبنية على النفقات الفعلية التي تتكبدها الوكالات مقابل أنشطة تتعلق بشراء السلع الإنسانية لشمال العراق تقيَّد على حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " ، أما تكاليف دعم البرنامج التي تقوم على أساس النفقات الفعلية للتكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل، فكانت تقيّد على حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " . |
| From the beginning of the programme in December 1996 to mid-2000, implementation costs on actual expenditures incurred by agencies for activities associated with the purchase of humanitarian goods for northern Iraq were charged to the " Humanitarian activities in Iraq " account, and programme support costs on actual expenditures for the Administrative and operational costs were charged to the " Administrative and operational costs " account. | UN | ومنذ بداية البرنامج في كانون الأول/ديسمبر 1996 وحتى منتصف عام 2000، كانت تكاليف التنفيذ المبنية على النفقات الفعلية التي تتكبدها الوكالات مقابل أنشطة مرتبطة بشراء السلع الإنسانية لشمال العراق تقيَّد على حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " ، أما تكاليف دعم البرنامج التي تقوم على أساس النفقات الفعلية للتكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل، فكانت تقيّد على حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 