"التكاليف الرأسمالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• capital costs
• capital cost

This approach will increase capital costs but reduce sorbent costs;
هذه الطريقة ستزيد التكاليف الرأسمالية لكنها ستقلل تكاليف الامتصاص؛

It does not include capital costs or other items, like power and maintenance, for example, or overhead.
ولا يشمل هذا النظام التكاليف الرأسمالية أو العناصر اﻷخرى كالطاقة والصيانة مثلا ولا المصروفات العامة.

Since capital costs are expensed upon purchase, no depreciation is factored in.
ونظرا لأن التكاليف الرأسمالية يتم إنفاقها عند الشراء، لا يوضع الاستهلاك في الاعتبار.

Under this option, the outlay in 2009 due to the initial capital costs for equipment would be $12.6 million, compared with $7.2 million in the Secretary-General's proposal.
وفي إطار هذا الخيار، ستبلغ النفقات في عام 2009 بسبب التكاليف الرأسمالية الأولية للمعدات 12.6 مليون دولار مقارنة بـ 7.2 ملايين دولار بموجب اقتراح الأمين العام.

If achieved through conversion, high capital cost.
وإذا تحققت بواسطة التحويل تكون التكاليف الرأسمالية عالية.

The capital costs for these assets were included in the report on the WBC claim.
وقد أدرجت التكاليف الرأسمالية لهذه الأصول في التقرير المتعلق بمطالبة مكافحة حرائق الآبار.

Firstly, it can lead to a reduction in the capital costs of network development and rehabilitation.
أولا أنه يمكنه أن يؤدي إلى تخفض في التكاليف الرأسمالية لإعداد شبكة وتأهيلها.

Technologies with high capital costs tend to have lower fuel costs.
فالتكنولوجيات ذات التكاليف الرأسمالية المرتفعة تكون تكاليف الوقود بها أقل عادة.

This is partly due to the high capital costs associated with rail transport.
ويعود السبب في ذلك جزئيا إلى التكاليف الرأسمالية المرتفعة التي ترتبط بالنقل بالسكك الحديدية.

Years to break even with the balance of capital costs
000 000 67 دولار السنوات اللازمة لتغطية كامل التكاليف الرأسمالية

Number of years to recover the balance of capital costs
عدد السنوات اللازم انقضاؤها لاسترداد قيمة التكاليف الرأسمالية

In developing countries with low incomes, especially those in remote areas characterized by low population densities, consumers may be unable to pay fees to cover the capital costs of extending services.
وفي البلدان النامية المنخفضة الدخل، لا سيما سكان المناطق النائية التي تتميز بكثافة سكانية منخفضة، يعجز المستهلكون عن دفع الرسوم اللازمة لتغطية التكاليف الرأسمالية التي يقتضيها تمويل الخدمات.

Centrifuge production should offer a comfortable margin, even when taking into account the higher capital costs.
ومن المفترض أن يوفر إنتاج الطاردات المركزية هامشاً مريحاً، حتى لدى مراعاة ارتفاع التكاليف الرأسمالية.

Further, it may contribute to increased shareholder value and lower capital costs.
وعلاوة على ذلك، قد تساهم في زيادة قيمة مساهمة أصحاب الأسهم وخفض التكاليف الرأسمالية.

It is not clear whether this estimate incorporates capital costs or costs associated with the disposal of any residues.
وليس من الواضح عما إذا كان هذا التقدير يضم التكاليف الرأسمالية أو التكاليف المرتبطة بالتخلص من أي بقايا.

Its disadvantage lies in high capital costs and operating costs, totalling approximately $40 per month per vehicle. Table 6
وتكمن العيوب في ارتفاع التكاليف الرأسمالية وتكاليف التشغيل التي تبلغ نحو 40 دولارا في الشهر للسيارة.

Energy infrastructure costs are dominated by the capital costs of the investment and its financing.
وتغلب التكاليف الرأسمالية للاستثمار وتمويله على تكاليف البنى التحتية للطاقة.

High initial capital costs are the main challenge facing UNSOA, considering the budgetary constraints
ويمثل ارتفاع التكاليف الرأسمالية الأولية التحدي الرئيسي الذي يواجهه المكتب نظرا للقيود المفروضة على الميزانية

:: Capital cost: $350-$450 million
:: التكاليف الرأسمالية : من 350 مليون دولار إلى 450 مليون دولار

The cost-benefit analysis takes into consideration the initial capital cost and the long-term cost.
وعند تحليل التكاليف والفوائد، تؤخذ في الحسبان التكاليف الرأسمالية الأولية والتكاليف الطويلة الأجل.