"التكاليف الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• major cost
• main costs
• major costs
• the main cost

B. Distribution of gross requirements by major cost component
باء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب التكاليف الرئيسية

B. Distribution of gross requirements by major cost component
بـــاء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب التكاليف الرئيسية

B. Distribution of resources by major cost component
توزيع الموارد حسب عناصر التكاليف الرئيسية

The main costs committed in 2009 were for security matters and studies relating to the Secretariat and General Assembly Buildings.
وتعلقت التكاليف الرئيسية الملتزم بها في عام 2009 بالمسائل الأمنية والدراسات ذات الصلة بمبنيي الأمانة العامة والجمعية العامة.

The main costs for phasing out PFOS-based foams are related to managing stockpiles and waste containing such foams.
وتتعلق التكاليف الرئيسية بالرغاوي القائمة على سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين بإدارة المخزونات والنفايات الموجودة في الرغاوي.

Voluntary contributions are expected to cover the major costs of exhumation activities during the year.
ومن المتوقع أن تغطي المساهمات الطوعية التكاليف الرئيسية ﻷنشطة إخراج الجثث خلال السنة.

The other major costs arising would relate to conference servicing, public information coverage and travel and subsistence of at least some of the participants.
وتتصل التكاليف الرئيسية اﻷخرى بخدمة المؤتمر والتغطية اﻹعلامية والسفر واﻹعاشة لبعض المشتركين على اﻷقل.

B. Distribution of gross requirements by major cost component
باء - توزيع الاحتياجات حسب عناصر التكاليف الرئيسية

Another major cost will be for the addition of an emergency generator, which will cost $4 million and provide backup electricity in case of an outage to the local supply.
وتتمثل التكاليف الرئيسية الأخرى في إضافة مولد كهربائي للطوارئ سيكلف 4 ملايين دولار، وتوفير طاقة كهربائية احتياطية في حالة انقطاع التيار الكهربائي من المورد المحلي.

B. Distribution of resources by major cost component
باء - توزيع الموارد حسب عناصر التكاليف الرئيسية

The distribution of resources by major cost component is provided in annex I.B, while supplementary explanation of the cost estimates is provided in annex II.C.
ويبين المرفق اﻷول باء توزيع الموارد حسب عناصر التكاليف الرئيسية بينما يبين المرفق الثاني، جيم التوضيحات اﻹضافية بشأن تقديرات التكاليف.

B. Distribution of resources by major cost components
باء - توزيع الموارد حسب عناصر التكاليف الرئيسية

The distribution of resources by major cost component is provided in annex I.B.
ويرد في المرفق اﻷول - باء توزيع الموارد حسب عناصر التكاليف الرئيسية.

It was informed that the main costs incurred for preparatory work for the implementation of the system related to requirements under section 28A, Office of the Under-Secretary-General, as follows:
وأبلغت أن التكاليف الرئيسية المتكبدة في العمل التحضيري من أجل تنفيذ النظام تتعلق بالاحتياجات في إطار الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام، على النحو التالي:

These technical changes, which represent the main costs associated with the reforms, will be financed through existing resources, based on a reprioritization of current resources.
وسوف تمول هذه التغييرات التقنية، التي تمثل التكاليف الرئيسية المتصلة بالإصلاحات، من الموارد المتاحة على أساس إعادة ترتيب الموارد الحالية.

However, since the main costs of UNFCCC conferences are covered by the United Nations, a detailed cost estimate of the expenditure incurred by the United Nations is not available to the secretariat.
غير أنه بالنظر إلى كون التكاليف الرئيسية لمؤتمرات الاتفاقية تغطى من قبل اﻷمم المتحدة، لا يتاح لﻷمانة تقدير مفصل بالتكاليف المتصلة بالنفقات التي تتكبدها اﻷمم المتحدة.

In this office, the work is being done in cooperation with selected universities, which pay for the major costs of the staff involved.
وفي هذا المكتب، يجري الاضطلاع بالعمل في إطار التعاون مع جامعات مختارة، وتسدد هذه الجامعات التكاليف الرئيسية للموظفين المشاركين.

Due to no reported usage of alpha- and beta-HCH, major costs of possible control measures will arise from environmentally sound management of hazardous waste and stockpiles of HCH residuals, as well as from the remediation of contaminated sites.
نظراً إلى عدم الإبلاغ عن استخدام سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا، سوف تنشأ التكاليف الرئيسية لتدابير الرقابة الممكنة من الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والمخزونات من مخلفات سداسي كلور حلقي الهكسان وكذلك من معالجة المواقع الملوثة.

The executive heads of the United Nations system organizations should strengthen their efforts in keeping track of the ICT costs in their organizations, including the total annual recurring and ad hoc ICT costs, as well as details on the main cost elements.
ينبغي أن يعزز الرؤساء التنفيذيون في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الجهود التي يبذلونها في إطار تتبع تكاليف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسساتهم، بما في ذلك مجموع التكاليف السنوية المتكررة والتكاليف المخصصة، وكذلك التفاصيل المتعلقة بعناصر التكاليف الرئيسية.