"التكاليف العادية للقوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standard troop cost

(i) standard troop cost reimbursement . 18 849 100
' ١ ' سداد التكاليف العادية للقوات ١٠٠ ٨٤٩ ١٨

(i) standard troop cost reimbursement . 4 654 000
' ١ ' تسديد التكاليف العادية للقوات ٠٠٠ ٦٥٤ ٤

(i) standard troop cost reimbursement . 20 547 000
' ١ ' تسديد التكاليف العادية للقوات ٠٠٠ ٥٤٧ ٢٠

(i) standard troop cost reimbursement . 135 394 600
' ١ ' سداد التكاليف العادية للقوات ٦٠٠ ٣٩٤ ١٣٥

(i) standard troop cost reimbursement . (11 130 000)
' ١ ' سداد التكاليف العادية للقوات

standard troop cost reimbursement
سداد التكاليف العادية للقوات

standard troop cost reimbursement 4 654.0
تسديد التكاليف العادية للقوات

(i) standard troop cost reimbursement . (8 943 200)
' ١ ' التكاليف العادية للقوات )٢٠٠ ٩٤٣ ٨(

standard troop cost reimbursement 155 792.0 131 858.0 142 988.0 (11 130.0)
سداد التكاليف العادية للقوات

(d) standard troop cost reimbursement
)د( تسديد التكاليف العادية للقوات

4. During the reporting period, the actual deployment was 166,219 person-months, with a monthly average troop strength of 23,746, all ranks, resulting in savings under standard troop cost reimbursement, welfare, daily allowance, and emplacement, rotation and repatriation of troops.
٤ - كان العدد الفعلي لقوات الوزع أثناء فترة اﻹبلاغ ٢١٩ ١٦٦ شخصا/شهرا بمتوسط شهري من القوات قوامه ٧٤٦ ٢٣ فردا من جميع الرتب، مما نتج عنه وفورات تحت بند سداد التكاليف العادية للقوات والرعاية والبدل اليومي وسفر القوات الى الموقع وتناوبها وعودتها الى الوطن.

3. Savings under standard troop cost reimbursement ($715,900) are attributable to the lower number of troops and the lower than projected number of support personnel for which an additional amount of $291 per person per month is payable.
٣ - وتعزى الوفورات تحت بند سداد التكاليف العادية للقوات )٩٠٠ ٧١٥ دولار( إلى وجود عدد أقل حجما من القوات وعدد يقل عن العدد المسقط من أفراد الدعم الذين يســـدد لهم مبلغ إضافي مقداره ٢٩١ دولارا شهريا لكل فرد.

The Committee also notes that in 2001/02 there were savings under standard troop cost reimbursement of $1 million (or 0.5 per cent of the apportionment), $125,400 under daily allowances (1.6 per cent of the apportionment) and $55,500 under recreation leave (or 2.4 per cent of the apportionment).
وتلاحظ اللجنة أيضا حصول وفورات أخرى في الفترة 2001-2002 في بند سداد التكاليف العادية للقوات بلغت مليون دولار (أو 0.5 في المائة من الاعتماد)، و 400 125 دولار في إطار بند البدلات اليومية (1.6 في المائة من الاعتماد)، و 500 55 دولار في إطار بند الإجازة الترويحية (أو 2.4 في المائة من الاعتماد).

3. During the reporting period the actual deployment was 166,219 person/ months, with a monthly average troop strength of 23,746 all ranks, resulting in savings under standard troop cost reimbursement ($11,570,500), welfare ($630,400), daily allowance ($542,900) and emplacement, rotation and repatriation of troops ($3,643,600).
٣ - وفي الفترة المشمولة بالتقرير، كان العدد الفعلي للقوات الموزوعة ٢١٩ ١٦٦ شخصا/شهرا، بمتوسط شهري من القوات قوامه ٧٤٦ ٢٣ فردا من جميع الرتب، مما نتجت عنه وفورات تحت بند سداد التكاليف العادية للقوات )٥٠٠ ٥٧٠ ١١ دولار(، والترفيه )٤٠٠ ٦٣٠ دولار(، والبدل اليومي )٩٠٠ ٥٤٢ دولار(، وسفر القوات الى الموقع وتناوبها وعودتها الى الوطن )٦٠٠ ٦٤٣ ٣ دولار(.

3. Savings under standard troop cost reimbursement ($60,000) are due to the lower actual number of support personnel than projected. Additional requirements of $274,000 under daily allowance payments to the contingent personnel are attributable to the recording in the reporting period of amounts disbursed in the previous mandate period.
الثاني/ نوفمبـر ينايــر ٣ - وقد نشأ الوفر المستحق تحت بند سداد التكاليف العادية للقوات )٠٠٠ ٦٠ دولار( إلى انخفاض العدد الفعلي ﻷفراد الدعم عن العدد المتوقع ونشأت الاحتياجات اﻹضافية بمبلغ ٠٠٠ ٢٧٤ دولار تحت بند مدفوعات البدل اليومي المخصص ﻷفراد الوحدات عن تسجيل المبالغ المصروفة في فترة الولاية السابقة في الفترة المشمولة بهذا التقرير.