"التكاليف المؤجلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deferred charges
• deferred costs

(v) Other assets represent deferred charges.
' 5` وتمثل الأصول الأخرى التكاليف المؤجلة.

At the end of 1997, these deferred charges had been reduced to $113,619.
وفي نهاية عام ١٩٩٧، خفضت تلك التكاليف المؤجلة إلى مبلغ ٦١٩ ١١٣ دولار.

(v) Other assets represent deferred charges.
' 5` تمثل الأصول الأخرى التكاليف المؤجلة.

(v) deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable to the current financial period.
' 5` تشمل التكاليف المؤجلة عادة بنود النفقات التي لا يصح تحميلها على الفترة المالية الراهنة.

The Panel therefore finds that the claimant's own accounting treatment of the moulds, prior to 1990, resulted in a deferment in the recording of their amortization and that these deferred costs do not directly result from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وعليه، يرى الفريق أن طريقة معالجة الجهة المطالبة للحسابات المتعلقة بالقوالب، قبل عام 1990، قد أحدثت تأخيراً في تسجيل استهلاكها وأن تلك التكاليف المؤجلة لم تنجم مباشرة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.

deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable to the current financial period.
وتشمل التكاليف المؤجلة عادةً بنود النفقات التي لا يصح تحميلها على الفترة المالية الراهنة.

(iv) deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable to the current financial period.
' 4` تشمل التكاليف المؤجلة بنود النفقات التي لا يمكن تحميلها بشكل مناسب على فترة السنتين المالية الجارية.

deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable to the current financial period.
تشمل التكاليف المؤجلة عادةً بنود النفقات التي لا يصح تحميلها على الفترة المالية الراهنة.

(v) deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current financial period.
' 5` تشمل التكاليف المؤجلة عادة بنود النفقات التي لا يمكن تحميلها على نحو صحيح على الفترة المالية الجارية.

deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable to the current financial period.
وتشمل التكاليف المؤجلة عادة بنود النفقات التي لا يجوز احتسابها على الفترة المالية الحالية.

(vi) deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current financial period.
' 6` تشمل التكاليف المؤجلة عادة بنود النفقات التي لا يمكن تحميلها على نحو صحيح على الفترة المالية الجارية.

At the end of 1996, these deferred charges had been reduced to $114,025.
وفي نهاية عام ١٩٩٦ جرى تخفيض هذه التكاليف المؤجلة إلى ٠٢٥ ١١٤ دولارا.

deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable to the current financial period and will be charged as expenditure in a subsequent period.
وتشمل التكاليف المؤجلة عادة بنود المصروفات التي لا يجوز تحميلها على الفترة المالية الحالية وبالتالي تقيد كمصروفات في فترة لاحقة.

For purposes of the balance sheet statements only, those portions of education grant advances that are assumed to pertain to the scholastic years completed as at the date of the financial statement are shown as deferred charges.
ولأغراض بيانات الأصول والخصوم لا غير، يُدرج ضمن التكاليف المؤجلة قسم من سُلف منحة التعليم المدفوعة يمثل الجزء الذي يفترض أنه يخصّ السنة الدراسية المنتهية في تاريخ البيان المالي.

(v) deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable to the current financial period. They will be charged as expenditure in a subsequent period.
' 5` تشمل التكاليف المؤجلة عادةً بنود النفقات التي لا يصح تحميلها على الفترة المالية الجارية، وتُحمَّل على فترة لاحقة بوصفها نفقات.

deferred charges -- future-year obligations
التكاليف المؤجلة - التزامات السنوات المقبلة

deferred charges -- education grant advances
التكاليف المؤجلة - سُلَف في إطار منحة التعليم

deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable to the current financial period. They will be charged as expenditure in a subsequent period.
تشمل التكاليف المؤجلة عادةً بنود النفقات التي لا يصح تحميلها على الفترة المالية الراهنة، وتقيَّد هذه المبالغ كنفقات في فترة لاحقة.

The claimant seeks compensation based on the deferred costs of the moulds estimated as a percentage of their net book value.
109- وتطلب الجهة المطالبة تعويضاً مقدراً على أساس التكاليف المؤجلة للقوالب محسوبة كنسبة مئوية من قيمتها الدفترية الصافية.