| 466. Knowledge networking has been an important part of the work of the office; the establishment of the Observatory on regional integration in East Africa, currently in its pilot stage, was a major contribution in this regard. | UN | 466 - استمرت الجهود الرامية إلى إقامة الشبكات المعرفية تشكل جزءا هاما من أعمال المكتب؛ وكان إنشاء مرصد التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا الذي يمر حاليا بمرحلته التجريبية بمثابة إسهام كبير في هذا الصدد. |
| (i) Recurrent publications: regional integration in East Africa (2); | UN | ' 1` المنشورات المتكررة: التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا (2)؛ |
| (v) Technical material: maintenance of the East Africa statistical database (1); observatory on regional integration in East Africa (1); virtual knowledge networks and management of thematic workspaces for communities of practice (1); | UN | ' 4` المواد التقنية: تعهد قواعد البيانات الإحصائية لشرق أفريقيا (1)؛ مرصد بشأن التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا (1)؛ شبكات المعارف الإلكترونية وإدارة أماكن العمل المواضيعية لجماعات الممارسة المهنية (1)؛ |
| regional integration in Eastern Africa | UN | التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا |
| Recurrent publication: regional integration in Eastern Africa (2); | UN | `1 ' المنشورات المتكررة: التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا (2)؛ |
| (iv) Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for East Africa, including the ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for the development and exchange of information on economic and social integration issues (1); Observatory on regional integration in East Africa (1); | UN | ' 4` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ مركز إدارة المعارف لأغراض تنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا (1)؛ |
| Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for East Africa, including the ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for the development and exchange of information on economic and social integration issues (1); Observatory on regional integration in East Africa (1); | UN | ' 4` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ مركز إدارة المعارف لأغراض تنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا (1)؛ |
| (c) Increased capacity of the regional economic communities and other intergovernmental organizations, namely the East African Community, the Intergovernmental Authority on Development, the Economic Community of the Great Lakes States, the Indian Ocean Commission and the International Conference of the Great Lakes Region through improved partnerships to deepen regional integration in East Africa | UN | (ج) زيادة قدرات الجماعات الاقتصادية الإقليمية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية، وهي جماعة شرق أفريقيا، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، والجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى، ولجنة المحيط الهندي والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى عن طريق تحسين الشراكات لترسيخ التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا |
| (c) Increased capacity of the regional economic communities and other intergovernmental organizations, namely the East African Community, the Intergovernmental Authority on Development, the Economic Community of the Great Lakes States, the Indian Ocean Commission and the International Conference of the Great Lakes Region through improved partnerships to deepen regional integration in East Africa | UN | (ج) زيادة قدرات الجماعات الاقتصادية الإقليمية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية، وهي جماعة شرق أفريقيا، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، والجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى، ولجنة المحيط الهندي والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى عن طريق تحسين الشراكات لترسيخ التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا |
| (c) Increased capacity of the regional economic communities and other intergovernmental organizations, namely, the East African Community, the Intergovernmental Authority on Development, the Economic Community of the Great Lakes States, the Indian Ocean Commission and the International Conference of the Great Lakes Region through improved partnerships to deepen regional integration in East Africa | UN | (ج) زيادة قدرة الجماعات الاقتصادية الإقليمية وسائر المنظمات الحكومية الدولية، وتحديداً جماعة شرق أفريقيا والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية والجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى ولجنة المحيط الهندي، والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، وذلك عن طريق تحسين الشراكات لتوطيد التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا |
| (b) Increased capacity of the regional economic communities and other intergovernmental organizations, namely the East African Community, the Intergovernmental Authority on Development, the Economic Community of the Great Lakes States, the Indian Ocean Commission and the International Conference of the Great Lakes Region through improved partnerships to deepen regional integration in East Africa | UN | (ب) زيادة قدرات الجماعات الاقتصادية الإقليمية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية، وهي جماعة شرق أفريقيا، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، والجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى، ولجنة المحيط الهندي والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، على ترسيخ التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا عن طريق تحسين الشراكات |
| (c) Increased capacity of the regional economic communities and other intergovernmental organizations, namely the East African Community, the Intergovernmental Authority on Development, the Economic Community of the Great Lakes States, the Indian Ocean Commission and the International Conference of the Great Lakes Region through improved partnerships to deepen regional integration in East Africa | UN | (ج) زيادة قدرة الجماعات الاقتصادية الإقليمية وسائر المنظمات الحكومية الدولية، وتحديداً جماعة شرق أفريقيا، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، والجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى، ولجنة المحيط الهندي، والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، وذلك عن طريق تحسين الشراكات لتوطيد التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا |
| (c) Increased capacity of the regional economic communities and other intergovernmental organizations, namely, the East African Community, the Intergovernmental Authority on Development, the Economic Community of the Great Lakes States, the Indian Ocean Commission and the International Conference of the Great Lakes Region through improved partnerships to deepen regional integration in East Africa | UN | (ج) زيادة قدرة الجماعات الاقتصادية الإقليمية وسائر المنظمات الحكومية الدولية، وتحديداً جماعة شرق أفريقيا والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية والجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى ولجنة المحيط الهندي، والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، وذلك عن طريق تحسين الشراكات لتوطيد التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا |
| (b) Increased capacity of the regional economic communities and other intergovernmental organizations, namely the East African Community, the Intergovernmental Authority on Development, the Economic Community of the Great Lakes States, the Indian Ocean Commission and the International Conference of the Great Lakes Region, through improved partnerships to deepen regional integration in East Africa | UN | (ب) زيادة قدرات الجماعات الاقتصادية الإقليمية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية، وهي جماعة شرق أفريقيا، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، والجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى، ولجنة المحيط الهندي والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، على ترسيخ التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا عن طريق تحسين الشراكات |
| Two parallel ad hoc expert group meetings on natural resources and conflict management in the Great Lakes region and the common currency in the East African Community contributed to enhancing understanding of the context of regional integration in Eastern Africa. | UN | وساهم اجتماعان موازيان من اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة عُقدا بشأن الموارد الطبيعية وإدارة النزاعات في منطقة البحيرات الكبرى، والعملة المشتركة في جماعة شرق أفريقيا، في تعزيز الفهم لسياق التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا. |
| (ii) Four non-recurrent publications: macroeconomic policy convergence within the Common Market for Eastern and Southern Africa: reconciling regional economic integration programmes; trade and development and WTO: issues for African countries; financing regional integration in Eastern Africa: alternative mechanisms and modus operandi; and statistical estimation of the average exit time measure of poverty in Eastern Africa; | UN | ' 2` أربعة منشورات غير متكررة: توافق سياسات الاقتصاد الكلي في السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي: المواءمة بين البرامج الإقليمية للتكامل الاقتصادي؛ التجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية: قضايا للبلدان الأفريقية؛ تمويل التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا: الآليات البديلة وطريقة العمل؛ تقدير إحصائي لمقياس متوسط زمن الخروج من الفقر في شرق أفريقيا؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 