"التكامل الاجتماعي وكفالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• social integration and

Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons
تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص

Priority theme: Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons
الموضوع ذو الأولوية: تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم الفئات والأشخاص من المحرومين والمستضعفين

“Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons”
" تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص "

Resolution 36/1. Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and
القرار ٣٦/١ - تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص*

Commission resolution entitled “Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons”
قرار اللجنة المعنون " تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بما فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص "

In 1998, at its thirty-sixth session, the Commission gave attention to promoting social integration and the participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons.
ووجهت اللجنة اهتمامها في دورتها السادسة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٩٨ إلى تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع بما فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص.

(a) Priority theme: Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons;
)أ( الموضوع ذو اﻷولوية: تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم الفئات واﻷشخاص المحرومون والضعفاء؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons;E/CN.5/1998/2.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص؛

(a) Priority theme: " Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons " ;
)أ( الموضوع ذو اﻷولوية: " تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص " ؛

(a) Priority theme: “Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons”;
)أ( الموضوع ذو اﻷولوية: " تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص " ؛

(a) Priority theme: “Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons”
)أ( الموضوع ذو اﻷولوية: " تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحرومون والضعفاء من الفئات واﻷشخاص "

At its thirty-sixth session in 1998, the Commission will give attention to promoting social integration and the participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons, with consideration of the following specific topics:
وسوف تولي اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين، المقرر انعقادها في عام ١٩٩٨، الاهتمام بتعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحرومون وقليلو المناعة من الفئات واﻷشخاص وذلك بالنظر في المواضيع المحددة التالية:

In regard to future activities, the Rio Group will actively participate in the thirty-sixth session of the Commission for Social Development when promotion of the social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups, is discussed.
وفيما يتعلق باﻷنشطة المقبلة، ستشارك مجموعة ريو بفعالية في الدورة السادسة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية عندما يناقش تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم الفئات المحرومة والضعيفة.

Having considered the priority theme for 1998, " Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons " ,
وقد نظرت في الموضوع ذي اﻷولوية لعام ١٩٩٨، " تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص " ،

(a) Report of the Secretary-General on promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons (E/CN.5/1998/2);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحرومون والضعفاء من الفئات واﻷشخاص )E/CN.5/1998/2(؛

E/CN.5/1998/2 3 (a) Report of the Secretary-General on promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons
E/CN.5/1998/2 ٣ )أ( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص

53. The thirty-sixth session of the Commission for Social Development will be held in February 1998, with the priority theme of promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons.
٥٣ - ستعقد الدورة السادسة والثلاثون للجنة التنمية الاجتماعية في شباط/فبراير ١٩٩٨، وسيكون موضوعها ذو اﻷولوية هو: تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم الفئات واﻷشخاص المحرومون والضعفاء.

20. Welcomes resolution 36/1 adopted by the Commission for Social Development on the priority theme “Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons” and the agreed conclusions contained therein;Official Records of the Economic and Social Council, 1998, Supplement No. 6 (E/1998/26–E/CN.5/1998/7), chap. I, sect. B.
٢٠ - ترحب بالقرار ٣٦/١ الذي اتخذته لجنة التنمية الاجتماعية عن الموضوع ذي اﻷولوية " تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص " والاستنتاجات المتفق عليها الواردة فيه)٧(؛

At its thirty-sixth session, the Commission for Social Development considered two topics under its restructured agenda and multi-year programme of work, namely the priority theme " Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons " ; and review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups.
نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السادسة والثلاثين في موضوعين رئيسيين في جدول أعمالها وبرنامج عملها المتعدد السنوات المعاد تنظيمهما، هما: الموضوع ذو اﻷولوية المعنون " تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص " ؛ واستعراض خطط وبرامج عمل اﻷمم المتحدة ذات الصلة المتعلقة بحالة الفئات الاجتماعية.