"التكامل الاقتصادي الإقليمي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional economic integration

Economic Development in Africa Report 2009: Strengthening regional economic integration for Africa's Development
تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا، 2009: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا

Noting the progress achieved in the area of regional economic integration through the establishment of the Customs Union by Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation,
وإذ تلاحظ التقدم المحرز في مجال التكامل الاقتصادي الإقليمي من خلال إنشاء الاتحاد الجمركي الذي يضم الاتحاد الروسي وبيلاروس وكازاخستان،

Noting the progress achieved in the area of regional economic integration through the establishment of a customs union by Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation,
وإذ تلاحظ التقدم المحرز في مجال التكامل الاقتصادي الإقليمي من خلال إنشاء اتحاد جمركي يضم الاتحاد الروسي وبيلاروس وكازاخستان،

It was pointed out that regional economic integration would facilitate their taking advantage of economies of scale and would help these countries integrate into the world economy.
وقد أشير إلى أن التكامل الاقتصادي الإقليمي من شأنه تيسير الاستفادة من وفورات الإنتاج الكبير ومساعدة تلك البلدان في التكامل مع الاقتصاد العالمي.

This year, considerable progress has been achieved with regard to regional economic integration with the establishment of a customs union between Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation.
وشهد هذا العام تحقيق تقدم في سبيل تحقيق التكامل الاقتصادي الإقليمي من خلال إنشاء اتحاد جمركي بين بيلاروس وكازاخستان والاتحاد الروسي.

Economic development in Africa: Strengthening regional economic integration for Africa's development
بـاء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا

B. Economic development in Africa: Strengthening regional economic integration for Africa's development
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا

5. Economic development in Africa: Strengthening regional economic integration for Africa's development
5 - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا

B. Economic development in Africa: Strengthening regional economic integration for Africa's development 5
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا 5

D. Economic development in Africa: Strengthening regional economic integration for Africa's development 18
دال - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا 24

D. Economic development in Africa: Strengthening regional economic integration for Africa's development
دال - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا

5. Economic development in Africa: Strengthening regional economic integration for
5- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل

Item 5. Economic development in Africa: Strengthening regional economic integration for Africa's development
البند 5- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا

14. The Economic Development in Africa Report 2009: Strengthening regional economic integration for Africa's Development will be presented to the Board.
14- سيُعرض على المجلس تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2009: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا.

Economic development in Africa: Strengthening regional economic integration for Africa's development (overview)
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا (استعراض عام)

The report builds on previous work carried out by the United Nations Conference on Trade and Development, particularly in the Economic Development in Africa Report 2009 on strengthening regional economic integration for the development of Africa and the 2011 report on fostering industrial development in Africa in the new global environment.
ويستند التقرير إلى أعمال سابقة اضطلع بها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، وبخاصة تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2009 بشأن تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا، وتقرير عام 2011 بشأن تشجيع التنمية الصناعية في أفريقيا في البيئة العالمية الجديدة.

(b) The 2009 Economic Development in Africa report, which focused on how to strengthen regional economic integration for Africa's development.
(ب) تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2009 الذي ركز على الكيفية التي يمكن بها تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا.

For example, the 2009 Economic Development in Africa report focused on strengthening regional economic integration for Africa's development.
وعلى سبيل المثال، ركَّز تقرير Economic Development in Africa (التنمية الاقتصادية في أفريقيا، 2009) على تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا.

1. Expresses its appreciation for the quality of the 2009 report by the UNCTAD secretariat entitled Economic Development in Africa: Strengthening regional economic integration for Africa's Development, and encourages the secretariat to continue its research and analysis on Africa's development challenges;
1- يعرب عن تقديره لجودة تقرير عام 2009 الذي أعدّته أمانة الأونكتاد بعنوان التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيـا، ويشجع الأمانة على مواصلة بحوثها وتحليلاتها بشأن التحديات الإنمائية التي تواجهها أفريقيا؛