"التكامل دون الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• subregional integration
• subregional integrated

A study on the effects of the reforms in the energy integration processes in countries belonging to the same subregional integration group
دراسة عن آثار الإصلاحات في عمليات تكامل الطاقة في البلدان المنتمية إلى نفس مجموعة التكامل دون الإقليمية

In this regard, subregional integration agreements offer suitable opportunity for dealing with migration as a vital component of partnerships between members who share greater similarities in terms of their socio-economic conditions.
وفي هذا الصدد، تقدم اتفاقات التكامل دون الإقليمية فرصة مناسبة للتعامل مع الهجرة كعنصر أساسي في الشراكات بين الأعضاء الذين يشتركون في قدر أكبر من أوجه التماثل من حيث أحوالهم الاجتماعية - الاقتصادية.

28. The tradition and vitality of subregional integration schemes and the potential for deepening them within a framework of open regionalism, along with the wealth of regional institutions present in Latin America and the Caribbean, were stressed.
28 - وجرى التشديد على تقاليد وحيوية مخططات التكامل دون الإقليمية وإمكانية تعميقها في إطار من الإقليمية المفتوحة، فضلا عن تأكيد ثراء المؤسسات الإقليمية الموجودة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The second objective is to provide Member States and subregional integrated institutions with analytical and operational support in order to improve the existing free trade zones in the region, linking them wherever possible and, to the extent feasible, promoting their transition from limited integration processes to broader ones;
ويتمثل الهدف الثاني في توفير الدعم التحليلي والتنفيذي للدول اﻷعضاء ولمؤسسات التكامل دون اﻹقليمية بغية تحسين مناطق التجارة الحرة القائمة في المنطقة وربطها فيما بينها كلما أمكن ذلك وتشجيع تحولها بقدر اﻹمكان من عمليات تكامل محدودة إلى عمليات أوسع نطاقا؛