"التكلفة أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cost or
• cost and
• costly or
• expensive or
• cost-saving or

Short-term investments are stated at the lower of cost or market value; long-term investments are stated at cost.
وتُدرَج الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو السوق أيهما أقل؛ وتدرج الإستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

Short-term investments are stated at cost or market value, whichever is lower;
وتدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بقيمة التكلفة أو القيمة السوقية أيهما أقل؛

Short-term investments are stated at the lower of cost or market value; long-term investments are stated at cost.
وتُدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو السوق، أيهما أقل؛ وتُدرج الاستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

Short-term investments are stated at cost or market value, whichever is lower; long-term investments are stated at cost.
وتحسب الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو السوق أيهما أقل؛ وتحسب الاستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

OIOS observed definite advantages, in terms of both cost and flexibility, in outsourcing certain technical services to the Centre.
ولاحظ المكتب الميزات المؤكدة، من حيث التكلفة أو المرونة، التي تنجم عن الاستعانة بالمركز في بعض الخدمات التقنية.

Short-term investments are stated at the lower of cost or market value; long-term investments are stated at cost.
وتحسب الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو السوق أيهما أقل؛ وتحسب الاستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

The Organization contributes the remaining two thirds of the cost or 15.8 per cent of pensionable remuneration.
وتساهم المنظمة بالثلثين الباقيين من التكلفة أو بنسبة 15.8 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

All clubhouses provide low cost or free meals on a daily basis.
وتقدِّم المنتديات جميعها يومياً وجبات منخفضة التكلفة أو مجانية.

Short-term investments are stated at the lower of cost or market value; long-term investments are stated at cost.
وتدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو القيمة السوقية أيهما أقل؛ وتدرج الاستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

Short-term investments are stated at the lower of cost or market value: long-term investments are stated at cost.
وتقيد الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو سعر السوق، أيهما أقل؛ وتقيد الاستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

When the actual cost is not available, a management estimate based on average cost or replacement cost is used.
وفي حالة عدم توافر بيانات التكلفة الفعلية، يُستخدم تقدير تحدده الإدارة استنادا إلى متوسط التكلفة أو التكلفة البديلة.

Short-term investments are stated at the lower of cost or market value; long-term investments are stated at cost.
وتقيد الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو سعر السوق، أيهما أقل؛ وتقيد الاستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

Investments are stated at the lower of cost or market value taking into account changes in value arising from translation of foreign currency.
وتُدرَج الاستثمارات بالسعر الأدنى من التكلفة أو القيمة السوقية مع مراعاة التغييرات التي طرأت على قيمتها من جراء تحويل العملات الأجنبية.

The investments are valued, for purposes of generating an income figure, at the lower of cost or market value on a portfolio basis.
ولغرض إيجاد رقم الإيرادات، تحدد قيمة الاستثمارات حسب قيمة التكلفة أو القيمة السوقية أيهما أقل على مستوى الحافظة.

These investments are valued at cost or market value, whichever is lower.
وتقيم هذه الاستثمارات حسب التكلفة أو القيمة السوقية أيهما أقل.

Short-term investments at lower cost or market value
استثمارات قصيرة الأجل بأقل من التكلفة أو القيمة السوقية

Short-term investments at lower of cost or market value
استثمارات قصيرة الأجل مقومة بقيمة التكلفة أو السوق أيهما أقل

Inventories held for distribution at no charge are stated at the lower of cost and current replacement cost.
تدرج المخزونات المحتفظ بها لتوزيعها دون مقابل بسعر التكلفة أو بتكلفة الاستبدال الحالية أيهما أقل.

At the same time, Governments and industry must also work together to develop policies to ensure that compliance with standards is not too costly or difficult to achieve for companies in developing countries.
وفي الوقت ذاته، يجب على الحكومات وقطاع الصناعة أن يعملا معا من أجل وضع سياسات لكفالة ألا يكون الامتثال للمعايير باهظ التكلفة أو صعب التحقيق بالنسبة للشركات في البلدان النامية.

But it is worse not to provide them with treatment because it is too expensive or not available.
ولكن الأسوأ عدم توفير العلاج لهم بسبب أنه بالغ التكلفة أو غير متوفر.

At present there is no comprehensive assessment as to the benefits of common premises in terms of cost-saving or other advantages.
ولا يوجد حاليا تقييم شامل لفوائد أماكن العمل المشتركة من حيث توفير التكلفة أو غيرها من الميزات.