"التكلفة الإدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• administrative cost
• administrative costs

The administrative cost per participant in the Fund is estimated to be $208 in 2012 and $206 in 2013, and is projected to be $178 by 2015.
وبلغت تقديرات نصيب كل مشترك في الصندوق في التكلفة الإدارية 208 دولارات في عام 2012، و 206 دولارات في عام 2013، ومن المتوقع أن تبلغ 178 دولارا بحلول عام 2015.

The CHAIRPERSON noted that the administrative cost of making the one dollar payment amounted to thirty-four dollars in each case.
14- الرئيس لاحظ أن التكلفة الإدارية لدفع الدولار الواحد تصل إلى أربعة وثلاثين دولاراً في كل حالة.

When the portion of administrative cost dedicated to technical support and programme operations on the ground is apportioned accordingly, the ratio is actually below 10 per cent.
ولدى تقسيم جزء التكلفة الإدارية المخصص للدعم التقني والعمليات البرنامجية في الميدان وفقا لذلك، تكون النسبة أقل من 10 في المائة فعلا.

30. Reducing the administrative cost of doing business appears as a natural and necessary complement.
30- إن خفض التكلفة الإدارية لمزاولة نشاط الأعمال يبدو مكملاً من المكملات الطبيعية والضرورية.

It is therefore natural that we urgently and seriously consider the best ways to reduce administrative costs and rectify the current situation.
لذا يصبح من الطبيعي أن نتشاور بشكل جدي وعاجل بشأن أنجع السبل لتقليل التكلفة الإدارية وتصحيح الصورة الحالية.

Created queries to extract administrative cost information into " old " department structures
:: إجراء تحريات لاستخراج معلومات بشأن التكلفة الإدارية لهياكل الإدارة " القديمة "

The high administrative cost of lending/investing small amounts generally does not make SME lending/investing a profitable business.
ارتفاع التكلفة الإدارية المترتبة على إقراض/استثمار مبالغ صغيرة يجعل عادةً من إقراض المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والاستثمار فيها تجارة غير مجزية.

32. Most speakers underlined the importance of administrative efficiency to alleviate the administrative cost weighing on enterprises, boost productive capacities and bring entrepreneurs to the formal sector.
32- وأكد معظم المتحدثين على أهمية الكفاءة الإدارية لتقليل عبء التكلفة الإدارية على المشاريع، ولزيادة القدرات الإنتاجية واجتذاب منظمي المشاريع إلي القطاع الرسمي.

According to the original concept, apart from all the direct costs related to the implementation of the JPO Programmes, an agreed 12 per cent of the administrative cost should serve to cover all the administrative and support costs associated with the programmes.
92 - واستناداً إلى المفهوم الأصلي، وبصرف النظر عن كل التكاليف المباشرة المتعلقة بتنفيذ برامج الموظفين الفنيين المبتدئين، اتُّفق على أن تُرصد نسبة تعادل 12 في المائة من التكلفة الإدارية لتغطية جميع تكاليف الإدارة والدعم ذات الصلة بالبرامج.

According to the original concept, apart from all the direct costs related to the implementation of the JPO Programmes, an agreed 12 per cent of the administrative cost should serve to cover all the administrative and support costs associated with the programmes.
92- واستناداً إلى المفهوم الأصلي، وبصرف النظر عن كل التكاليف المباشرة المتعلقة بتنفيذ برامج الموظفين الفنيين المبتدئين، اتُّفق على أن تُرصد نسبة تعادل 12 في المائة من التكلفة الإدارية لتغطية جميع تكاليف الإدارة والدعم ذات الصلة بالبرامج.

69. It is noted that there is still a decrease in the projected 2014-2015 administrative cost per participant (compared with the " running rate " of 2012-2013), even though the Fund expects an increase in workload.
69 - وتجدر الإشارة إلى أنه ما زال هناك انخفاض في التكلفة الإدارية لكل مشترك للفترة 2014-2015 (بالمقارنة مع " معدل التشغيل " للفترة 2012-2013) وإن كان الصندوق يتوقع زيادة في أعباء العمل.

38. The high administrative cost was an indication that the UNOPS administrative core, based on forecasted project delivery of $616 million in 2001, had increased disproportionately in relation to the level of project delivery which averaged $494.6 million per year for the period from 1996 to 2001.
38 - كانت التكلفة الإدارية المرتفعة مؤشرا إلى أن التكلفة الإدارية للمكتب على أساس تنفيذ متوقع للمشاريع بمبلغ 616 مليون دولار في عام 2001 قد زادت بما لا يتناسب مع مستوى تنفيذ المشاريع الذي بلغ متوسطا قدره 494.6 مليون دولار سنويا في الفترة بين عام 1996 وعام 2001.

18. In the case of polymetallic nodules, each applicant for approval of a plan of work for exploration is required to pay a single fee of $250,000. In accordance with regulation 19, this fee represents the administrative cost for processing the application and is to be reviewed from time to time by the Council in order to ensure that it covers the administrative costs incurred by the Authority in processing the application.
18 - وفيما يتعلق بالعقيدات المؤلفة من عدة فلزات، يشترط على كل مقدم طلب للموافقة على خطة عمل للاستكشاف دفع رسم لمرة واحدة قدره 000 250 دولار وفقا للمادة 19، يمثل هذا الرسم قيمة التكلفة الإدارية لتجهيز الطلبات، ويقوم المجلس باستعراضه من وقت إلى آخر لكفالة تغطية الرسم للتكاليف الإدارية التي تتكبدها السلطة في تجهيز الطلبات.

In part VII, it expressed its agreement with the recommendation of the Pension Board concerning the revised administrative costs for the biennium 2004-2005. However, it had taken note of the upward trend in the administrative expenditures of the Fund and intended to revert to that matter when it examined the administrative budget proposal of the Fund for the biennium 2006-2007.
وأضافت أنها أعربت في الجزء السابع عن موافقتها على توصية مجلس صندوق المعاشات التقاعدية بشأن التكلفة الإدارية المنقحة لفترة السنتين 2004-2005، على أنها ذكرت أنها أحاطت علماً بالاتجاه التصاعدي في النفقات الإدارية للصندوق وأنها تنوي العودة إلى هذه المسألة لدى نظرها في الميزانية الإدارية المقترحة للصندوق لفترة السنتين 2006-2007.