"التكلفة الإرشادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• indicative cost

In order to prevent the distortion of the indicative cost of each Party, the costs for China have been reflected separately.
وبغية منع تسوية التكلفة الإرشادية لكل طرف، أوردت التكاليف الخاصة بالصين بشكل مستقل.

Per-week indicative cost of treaty body meetings, with all proposed savings measures applied
التكلفة الإرشادية في كل أسبوع لاجتماعات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات مع تطبيق جميع التدابير المقترحة لتحقيق الوفورات

indicative cost per week with all savings measures applied
التكلفة الإرشادية الأسبوعية مع تطبيق جميع تدابير تحقيق الوفورات

The indicative cost of the activities is shown in table 1.
وترد في الجدول 1 التكلفة الإرشادية للأنشطة.

The indicative cost for the two workshops is shown in table 9.
وترد في الجدول 9 التكلفة الإرشادية لحلقتي العمل.

The indicative cost of the development of an online course for guidance and training purposes that would build on similar courses related to international cooperation is shown in table 5.
وترد في الجدول 5 التكلفة الإرشادية لإعداد دورة تدريبية بالاتصال الحاسوبي المباشر لأغراض التوجيه والتدريب تستند إلى دورات مشابهة متصلة بالتعاون الدولي.

The indicative cost of that capacity and two workshops (one per year over a 24-month period) is shown in table 7.
وترد في الجدول 7 التكلفة الإرشادية لتوفير تلك القدرات وتنظيم حلقتي عمل (واحدة في السنة على مدى 24 شهرا).

The indicative cost is shown in table 15.
وترد التكلفة الإرشادية في الجدول 15.

8. Implementation of a pilot phase (including activities already under way) would have the following estimated indicative cost.
ترد أدناه تقديرات التكلفة الإرشادية لتنفيذ المرحلة التجريبية (بما في ذلك الأنشطة الجارية بالفعل).

indicative cost (United States dollars)
التكلفة الإرشادية (بدولارات الولايات المتحدة)

The total indicative cost of a regional network of anti-corruption advisers, support and backstopping and the regional and subregional workshops described below is $20,280,625.
22- وتبلغ التكلفة الإرشادية الإجمالية لإقامة شبكة إقليمية من مستشاري مكافحة الفساد ودعمها ومساندتها، وتنظيم حلقات العمل الإقليمية ودون الإقليمية المبينة أدناه، ما مقداره 625 280 20 دولارا.

The indicative cost of providing assistance in the development of the technical assistance action plan following the finalization of the country review report is shown in table 16.
44- وترد في الجدول 16 التكلفة الإرشادية لتقديم المساعدة في صوغ خطة العمل الخاصة بالمساعدة التقنية عقب وضع تقرير الاستعراض القطري في صيغته.

The indicative cost of such assistance is shown in table 17 and is based on the assumption that 16 States parties would request some sort of legislative assistance and that such assistance would be related to the implementation of provisions in chapters III and IV.
وترد في الجدول 17 التكلفة الإرشادية لهذه المساعدة، وتستند إلى افتراض أنَّ 16 دولة من الدول الأطراف ستطلب نوعا من المساعدة التشريعية وستكون هذه المساعدة ذات صلة بتنفيذ الأحكام الواردة في الفصلين الثالث والرابع.

indicative cost of completing summary record translationa
التكلفة الإرشادية لإتمام ترجمة المحاضر الموجزة(أ)

b The indicative cost per week does not include annual reports, common core documents or session reports.
(ب) لا تشمل التكلفة الإرشادية في الأسبوع التقارير السنوية أو الوثائق الأساسية المشتركة أو تقارير الدورات.

At the global level, the indicative cost of the legal materials and the compilation of good practices is the same as shown in table 1 ($499,500).
وعلى الصعيد العالمي، فإنَّ التكلفة الإرشادية لوضع النصوص القانونية وتجميع الممارسات الجيدة هي التكلفة المُبيَّنة في الجدول 1 نفسها (500 499 دولار).

71. The Advisory Committee recalls that the Secretary-General estimated in his previous report on human resources management that the indicative cost of a geographic move across the whole Organization would be around $88,000, taking into consideration the average one-time and recurrent costs (A/68/601, para. 23).
٧١ - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الأمين العام قدر في تقريره السابق عن إدارة الموارد البشرية أن التكلفة الإرشادية لعملية انتقال جغرافي في المنظمة بأسرها تقدر بنحو 000 88 دولار، مع أخذ متوسط التكاليف غير المتكررة والمتكررة في الاعتبار (A/68/601، الفقرة 23).

The indicative cost of the model agreements, good practices and lessons learned is the same as that shown in table 1 ($499,500), while the indicative cost of the practical guides and training modules is the same as that shown in table 4 ($367,750).
والتكلفة الإرشادية لوضع الاتفاقات النموذجية والممارسات الجيّدة والدروس المستفادة هي التكلفة المُبيّنة في الجدول 1 نفسها (500 499 دولار)، في حين أنَّ التكلفة الإرشادية لوضع الأدلة العملية ووحدات التدريب النمطية هي التكلفة المُبيّنة في الجدول 4 نفسها (750 367 دولارا).

23. In his most recent report on mobility, the Secretary-General provides an illustrative example of how much it would cost for a single staff member to move (A/68/358, para. 72) and states that the indicative cost of a geographic move across the whole Organization is around $88,000 (ibid., para. 73).
23 - وفي أحدث تقرير عن التنقل، يقدم الأمين العام مثالا توضيحيا لمقدار التكلفة المترتبة على انتقال موظف أعزب (A/68/358، الفقرة72)، ويشير إلى أن التكلفة الإرشادية لعملية انتقال جغرافي في المنظمة بأسرها قدر بنحو 000 88 دولار (المرجع نفسه، الفقرة 73).