"التكلفة الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• major cost
• the main cost

B. Distribution of resources by major cost components
توزيع الموارد حسب عناصر التكلفة الرئيسية

B. Distribution of resources by major cost component
توزيع الموارد حسب عناصر التكلفة الرئيسية

the main cost components are outlined in table 2 below.
وترد عناصر التكلفة الرئيسية في الجدول 2 أدناه.

C. Distribution of resources by major cost component
توزيع الموارد حسب عناصر التكلفة الرئيسية

Annex 1 table 1 compares the major cost areas included under each category by UNDP with those proposed by UN-Women.
يعرض الجدول 1 من المرفق 1 مقارنة بين مجالات التكلفة الرئيسية التي يُدرجها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تحت كل فئة مع الفئات التي تقترحها هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

B. Distribution of gross requirements by major cost component
بــاء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب عناصر التكلفة الرئيسية

Distribution of gross requirements by major cost component
باء - إجمالي الاحتياجات حسب عناصر التكلفة الرئيسية

B. Distribution of gross requirements by major cost component
(ب) توزيع إجمالي الاحتياجات حسب عناصر التكلفة الرئيسية

C. Distribution of gross requirements by major cost component
جيم - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب عناصر التكلفة الرئيسية

The described time factor is also a major cost factor: it makes a big difference if a deminer clears 1 or 100 metres a day.
كما أن عامل الوقت المذكور هو أحد عوامل التكلفة الرئيسية: فهناك فرق كبير بين أن يقوم المكلّف بإزالة الألغام بتطهير متر واحد أو 100 متر في اليوم.

109. The major cost is the construction of the data centre which is estimated at $1,000 per square feet, or $12 million for the 12,000 square foot data centre.
109- إن التكلفة الرئيسية هي في تشييد مركز البيانات. وتقدر بمبلغ 000 1 دولار للقدم المربع أو 12 مليون دولار لمركز بيانات مساحته 000 12 قدم مربع.

The distribution of resources by major cost component is provided in annex I.B, while supplementary explanation of the cost estimates is provided in annex I.C.
ويرد توزيع الموارد حسب عناصر التكلفة الرئيسية في المرفق اﻷول - باء، بينما يرد شرح تكميلي لتقديرات التكاليف في المرفق اﻷول - جيم.

The distribution of resources by major cost components is provided in annex I.B, while supplementary explanation of the cost estimates is provided in annex I.C.
ويرد في المرفق اﻷول - باء توزيع الموارد حسب عناصر التكلفة الرئيسية بينما يرد في المرفق اﻷول - جيم شرح تكميلي للتكاليف التقديرية.

(c) Project strategy. The major cost elements of an ERP project are staff, general operating expenses, consulting services, travel, training, software and hardware.
(ج) استراتيجية المشروع: تتألف عناصر التكلفة الرئيسية لأي مشروع من مشاريع نظام تخطيط الموارد في المؤسسة من الموظفين، ونفقات التشغيل العامة، والخدمات الاستشارية، والسفر، والدورات التدريبية، والبرمجيات والأجهزة الحاسوبية.

73. The Advisory Committee was further informed that the major cost components of the new arrangements were: (a) food items (inclusive of inbound transportation and logistics to the Mission area); (b) warehousing for the management and storage of food in the Mission area, as well as for the storage of 14-day supply of emergency rations and 14-day supply of combat ration packs; and (c) onward transportation to contingent sites by road and/or air.
73 - وأبلغت اللجنة الاستشارية كذلك بأن عناصر التكلفة الرئيسية للترتيبات الجديدة هي كالتالي: (أ) الأصناف الغذائية (بما يشمل النقل والخدمات اللوجستية الواردة إلى منطقة البعثة)؛ و (ب) التخزين المتعلق بإدارة وتخزين الأغذية في منطقة البعثة، وكذلك تخزين إمدادات 14 يوما من حصص الإعاشة لحالات الطوارئ وإمدادات 14 يوما من مجموعات حصص الإعاشة الميدانية؛ و (ج) النقل إلى مواقع الوحدات عن طريق البر و/أو الجو.

The main benefit is that it reduces transaction costs, while the main cost is that members lose the possibility to use the exchange rate as an instrument for adjusting to asymmetric shocks.
وتتمثل المنفعة الرئيسية في تقليص تكاليف الصفقات، بينما تتمثل التكلفة الرئيسية في ضياع إمكانية استخدام سعر الصرف كأداة للتكيف مع الصدمات غير المتماثلة على أعضاء الاتحاد النقدي.

the main cost elements associated with a prohibition on use would include:
71 - وستشتمل عناصر التكلفة الرئيسية المرتبطة بحظر الاستخدام على ما يلي: