"التكلفة المنقح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• revised cost

IV. revised cost ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1994 TO 28 FEBRUARY 1995 . 5 5
تقدير التكلفة المنقح أثناء الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥ خامسا -

I. revised cost estimate for the period from 1 November 1994 to 28 February 1995: summary statement . 7
تقدير التكلفة المنقح عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥: بيان موجز

II. revised cost estimate for the period from 1 November 1994 to 28 February 1995: supplementary information . 13
الثاني - تقدير التكلفة المنقح للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الى ٢٨ شباط/ فبراير ١٩٩٥: معلومات تكميلية

IV. revised cost ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1994 TO 28 FEBRUARY 1995
رابعا - تقدير التكلفة المنقح أثناء الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥

revised cost estimate for the period from 1 November 1994 to 28 February 1995
تقدير التكلفة المنقح عن الفترة من ١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥

revised cost estimate for the period from 1 November 1994
تقدير التكلفة المنقح للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الى

III. revised cost ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 1 JUNE TO 30 SEPTEMBER 1994 . 11 4
ثالثا - تقدير التكلفة المنقح للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤

III. revised cost ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM
ثالثا - تقدير التكلفة المنقح للفترة من ١ حزيران/

The revised cost estimate for the four-month period amounts to $190,804,400 gross ($188,340,300 net).
إن تقدير التكلفة المنقح لفترة اﻷربعة أشهر يبلغ إجماليه ٤٠٠ ٨٠٤ ١٩٠ دولار )صافيه ٣٠٠ ٣٤٠ ١٨٨ دولار(.

In addition, the present report contains the revised cost estimate for the period 1 June to 30 September 1994 and the monthly cost thereafter.
إضافة لذلك يتضمن هذا التقرير تقدير التكلفة المنقح للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ والتكلفة الشهرية بعد ذلك التاريخ.

12. The current revised cost estimate is based on a vacancy rate of 9 per cent for local staff, as detailed in annex XI.
١٢ - يستند تقدير التكلفة المنقح الحالي إلى معدل شغر قدره ٩ في المائة من الموظفين المحليين مثلما يرد تفصيله في المرفق الحادي عشر.

V. Expenditure for the period from 15 October 1992 to 30 June 1993, cost estimate for the period from 1 July to 31 October 1993 and revised cost estimate for the period from 15 October 1992 to 31 October 1993: summary statement . 42
النفقات في الفترة من ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وتقدير التكلفة للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ وتقدير التكلفة المنقح من ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ الى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣

Pending submission of that report, the revised cost estimate for the maintenance of UNOSOM II for the period from 1 November 1994 to 28 February 1995 is presented in annex I and is based on the assumption of a gradual withdrawal of military contingents and civilian personnel and a corresponding reduction in stocks and supplies.
وريثما يتم تقديم ذلك التقرير، يرد في المرفــق اﻷول تقدير التكلفة المنقح للاستمرار بعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال خلال الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، وهو يقوم على أساس انسحاب تدريجي للوحدات العسكرية واﻷفراد المدنيين وانخفاض مقابل في المخزونات واللوازم.

A summary of the current revised cost estimate for the period ending 30 September 1994 is shown in column 3 of annex III to the present report, and the budget-line items that reflect an increase/decrease are detailed in annex IV. The proposed staffing for the period 1 June to 30 September 1994 is shown in annex IX.
ويرد في العمود ٣ من المرفق الثالث لهذا التقرير موجز لتقدير التكلفة المنقح الحالي للفترة المنتهية في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، بينما يرد في المرفق الرابع تفاصيل بنود الميزانية الذي تعكس زيادة/أو نقصانا. أما ملاك الموظفين المقترح للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ فيرد في المرفق التاسع.

The Committee notes that, pending submission of the report on the liquidation of the mission in February 1995, the revised cost estimates submitted by the Secretary-General are at best tentative and reflect a gradual withdrawal of military contingents and civilian personnel, as well as a corresponding reduction in stocks and supplies.
وتلاحظ اللجنة، أنه ريثما يتم تقديم تقرير حل البعثة في شباط/فبراير ١٩٩٥، فإن تقدير التكلفة المنقح المقدم من اﻷمين العام، هو في أحسن اﻷحوال تقدير تقريبي يعكس انسحابا تدريجيا للوحدات العسكرية واﻷفراد المدنيين وانخفاض مقابل في المخزونات واللوازم.

1. Mr. TAKASU (Controller), introducing the report of the Secretary-General on the revised cost estimate for the period from 5 April to 30 September 1994 (A/48/837/Add.1), said that both the mandate and troop strength of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) had been expanded since the establishment of the Mission.
١ - السيد تاكاسو )المراقب المالي(: قال في معرض تقديمه لتقرير اﻷمين العام عن تقدير التكلفة المنقح للفترة من ٥ نيسان/أبريل الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ )A/48/837/Add.1(، إنه تم منذ انشاء بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا توسيع نطاقها وزيادة عدد أفرادها حتى وصلت الى قوامها الكامل.

Pending the Secretary-General's report on the financing of UNAMIR to the General Assembly at its forty-ninth session, the present report contains the revised cost estimate for UNAMIR for the period from 5 April to 30 September 1994 and includes the additional resources that will be required on an immediate basis to enable the Mission to execute its expanded mandate.
وريثما يقدم تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا الى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، فإن هذا التقرير يتضمن تقدير التكلفة المنقح للبعثة للفترة من ٥ نيسان/ابريل إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ ويتضمن كذلك الموارد الاضافية التي ستلزم بشكل فوري لتمكين البعثة من تنفيذ ولايتها الموسعة.