"التكلم عن الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk about it
• talking about it

No. This is me ignoring you saying you don't want to talk about it.
لا، ولكن هذا تجاهل مني لرفضك التكلم عن الأمر

If you want to talk about it I'm here. I'm happy to listen.
إذا أردتِ التكلم عن الأمر فأنا هُنا .سعيدُ للإستماع لكِ

Your mum put everything behind her, but you wanted to dredge it all up again and force her to talk about it.
أمكِ وضعت كل شيء خلفها, لكنك أردتِ الإتيان بكل شيء مجدداً إجبارها على التكلم عن الأمر.

So, you want to talk about it?
إذاً هل تريد التكلم عن الأمر ؟

Then, whatever it is, I guess I'm not in the mood for talking about it.
اي كان,اظن انني لست في مزاح يسمح في التكلم عن الأمر

No. No, I can't talk about it.
كلا كلا, لا أستطيع التكلم عن الأمر

I'm sorry, Clark. Do you want to talk about it?
أنا آسفة كلارك هل تود التكلم عن الأمر

And for a time, none of us wanted to talk about it.
في البداية لم يرغب أحدنا في التكلم عن الأمر...

You know, if you wanna talk about it, I'm here.
تعرفين إذا أرت التكلم عن الأمر فأنا هنا

They have this fine print in the leases they make you sign that says you can't talk about it in a court of law, but...
مكتوب فيها انه لا يمكنكم التكلم عن الأمر في المحاكم ولكن انا واثق للغاية بأنها لاتقول شيء سوى هراء يقولوا على بعض الأصدقاء في البار

She didn't want to talk about it, but I kept pushing.
لم تكُن تُريد التكلم عن الأمر... .. لكن أستمريت فى الألحاح.

I can't talk about it.
لا أستطيع التكلم عن الأمر

You wanna talk about it?
أتريدين التكلم عن الأمر

Don't talk about it.
لا أريد التكلم عن الأمر

I don't wanna talk about it.
لا أريد التكلم عن الأمر.

He liked talking about it.
كان يحب التكلم عن الأمر