"التكنولوجيات ونقلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and transfer of technologies

`to implement or support capacity-building activities for the development and transfer of technologies in developing country Parties'
`تنفيذ أو دعم أنشطة بناء القدرات لتطوير التكنولوجيات ونقلها في البلدان النامية الأطراف`

Participants and experts in training programmes for the development and transfer of technologies
المشاركون والخبراء في البرامج التدريبية المتعلقة بتطوير التكنولوجيات ونقلها

`to establish or strengthen capacity for the development and transfer of technologies in institutions of developing country Parties'
`إيجاد أو تعزيز القدرة على تطوير التكنولوجيات ونقلها في مؤسسات البلدان النامية الأطراف`

NA, but the sub-theme is labelled `Innovative options for financing the development and transfer of technologies'
لا ينطبق، ولكن الموضوع الفرعي معنون `الخيارات المبتكرة لتمويل تطوير التكنولوجيات ونقلها`

Many Parties also highlighted the important role the private sector plays in development and transfer of technologies.
وسلط كثير من الأطراف أيضاً الضوء على الدور الهام الذي يقوم به القطاع الخاص في تطوير التكنولوجيات ونقلها.

Development and transfer of technologies under the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Development and transfer of technologies under the Subsidiary Body for Implementation
تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ

Development and transfer of technologies under the Subsidiary Body for Implementation.
تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ.

Development and transfer of technologies under the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

VI. DEVELOPMENT and transfer of technologies 18 - 19 9
سادسا - تطوير التكنولوجيات ونقلها ٨١ - ٩١ ١١

Promoting the dissemination of technologies is therefore of key importance, and issues of access to and transfer of technologies may need to be addressed.
ولذا فإن تعزيز نشر التكنولوجيات له أهمية رئيسية. وقد تكون هناك حاجة إلى معالجة قضايا الوصول إلى التكنولوجيات ونقلها.

Innovative options for financing the development and transfer of technologies.
خيارات مبتكرة لتمويل تطوير التكنولوجيات ونقلها.

FCCC/TP/2006/1 Innovative options for financing the development and transfer of technologies.
الخيارات المبتكرة لتمويل تطوير التكنولوجيات ونقلها.

Third, the development and transfer of technologies to tackle climate change needed a new impetus in order for Parties to initiate concrete action and mobilize additional resources.
وثالثاً، لا بد من إعطاء دفعة جديدة لعملية تطوير التكنولوجيات ونقلها للتصدي لتغير المناخ حتى يتسنى للأطراف بدء تنفيذ إجراءات ملموسة وتعبئة موارد إضافية.

It may also wish to recommend to the COP a draft decision on the development and transfer of technologies.
وقد تود أيضاً أن توصي مؤتمر الأطراف بمشروع مقرر بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها.

development and transfer of technologies
الابتكارية لتمويل تطوير التكنولوجيات ونقلها

Report on the UNFCCC workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies.
تقرير عن حلقة عمل الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلقة بالخيارات المبتكرة لتمويل تطوير التكنولوجيات ونقلها.