"التكنولوجيا البحرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marine technology
• marine technologies

Marine science and the development and transfer of marine technology, including capacity-building
علم البحار وتطوير التكنولوجيا البحرية ونقلها، بما في ذلك بناء القدرات

It was also observed that the transfer of marine technology required enabling environments that would attract investments.
وأُشير أيضا إلى أن نقل التكنولوجيا البحرية يحتاج إلى وجود بيئات مواتية لجذب الاستثمارات.

IOC Criteria and Guidelines on the Transfer of marine technology
معايير اللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات الدولية ومبادئها التوجيهية المتعلقة بنقل التكنولوجيا البحرية

Programmes on marine technology in the United Nations system
برامج التكنولوجيا البحرية في منظومة الأمم المتحدة

States are also required to promote international cooperation in marine scientific research, and in relation to the development and the transfer of marine technology.
ويطلب أيضاً من الدول أن تشجع التعاون الدولي في البحث العلمي البحري، وفي ما يتعلق بتطوير التكنولوجيا البحرية ونقلها.

Part XIV of UNCLOS provides for the general principles that apply to the development and transfer of marine technology.
وينص الجزء الرابع عشر من الاتفاقية على المبادئ العامة التي تنطبق على تطوير التكنولوجيا البحرية ونقلها.

Mexico attaches special importance to the topic of capacity-building and the transfer of marine technology.
وتولي المكسيك أهمية خاصة لموضوع بناء القدرات ونقل التكنولوجيا البحرية.

We believe that building States' fisheries management capacity is important to ensure effective control and sustainable use of their resources and the transfer of marine technology.
وفي اعتقادنا أن بناء قدرات الدول على إدارة مصائد الأسماك له أهمية لضمان الرقابة على مواردها واستخدامها على نحو مستدام وفي نقل التكنولوجيا البحرية.

The importance of the transfer of marine technology also seems relevant in that regard.
كما تبدو أهمية نقل التكنولوجيا البحرية ذات الصلة.

That questionnaire contained separate sections on marine scientific research and transfer of marine technology.
وقد تضمن ذلك الاستبيان فروعا مستقلة عن البحوث العلمية البحرية ونقل التكنولوجيا البحرية.

The importance of developing science and technology, including transfer of marine technology, was also highlighted.
كما أُبرزت أهمية تطوير العلوم والتكنولوجيا، بما في ذلك نقل التكنولوجيا البحرية.

:: Relevance of the Intergovernmental Oceanographic Commission Criteria and Guidelines on the Transfer of marine technology
:: أهمية معايير اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية ومبادئها التوجيهية المتعلقة بنقل التكنولوجيا البحرية

30. Many delegations highlighted the need for capacity-building and transfer of marine technology in order to improve food security in developing countries.
30 - وأبرز العديد من الوفود ضرورة بناء القدرات ونقل التكنولوجيا البحرية من أجل تحسين الأمن الغذائي في البلدان النامية.

Both workshops also considered issues related to international cooperation, as well as capacity-building and the transfer of marine technology.
ونظرت حلقتا العمل أيضا في المسائل ذات الصلة بالتعاون الدولي وبناء القدرات ونقل التكنولوجيا البحرية.

The workshops will also consider issues related to international cooperation, as well as capacity-building and the transfer of marine technology.
وستنظر حلقتا العمل أيضا في المسائل المتصلة بالتعاون الدولي وفي بناء القدرات ونقل التكنولوجيا البحرية.

Both workshops also considered issues related to international cooperation, as well as capacity-building and the transfer of marine technology.
ونظرت حلقتا العمل أيضا في القضايا المتصلة بالتعاون الدولي، وكذلك في بناء القدرات ونقل التكنولوجيا البحرية.

The workshops will also consider issues related to international cooperation and coordination, as well as capacity-building and the transfer of marine technology.
ويتم النظر في حلقات العمل أيضا في المسائل المتصلة بالتعاون والتنسيق على الصعيد الدولي وفي بناء القدرات ونقل التكنولوجيا البحرية.

The workshops will also consider issues related to international cooperation and coordination, as well as capacity-building and the transfer of marine technology.
وستنظر حلقات العمل أيضا في المسائل المتصلة بالتعاون والتنسيق الدوليين، فضلا عن بناء القدرات ونقل التكنولوجيا البحرية.

The regimes provided in the Convention for marine scientific research and the transfer of marine technology were also considered to be particularly relevant.
واعتُبر أن نظم البحوث العلمية البحرية ونقل التكنولوجيا البحرية الواردة في الاتفاقية لها أهمية خاصة.

These range from the application of ecosystem approaches to the economic use of oceans as a result of the advancement of marine technologies.
وتتراوح هذه التطورات من تطبيق النهج القائمة على النظام الايكولوجي إلى الاستخدام الاقتصادي للمحيطات بفضل تطور التكنولوجيا البحرية.