"التكنولوجيا الحديثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• modern technology
• new technology
• modern technologies
• new technologies
• up-to-date technology

The use of modern technology for that purpose was particularly welcome.
وأعرب عن ترحيبه الخاص باستخدام التكنولوجيا الحديثة لتحقيق ذلك الغرض.

Quinn says they've got all sorts of modern technology hidden.
كوين يقول أنهم لديهم كل أنواع التكنولوجيا الحديثة مخبأة

So Kayla was not at all into modern technology.
إذن كايلا لم تكن تحب التكنولوجيا الحديثة مطلقا

Managing the audit activity includes, among other adequate policies and procedures, the use of modern technology and effective risk-based planning.
وتشمل إدارة نشاط المراجعة، من بين سياسات وإجراءات مناسبة أخرى، استخدام التكنولوجيا الحديثة والتخطيط الفعال المراعي لعناصر المخاطرة.

Without a bank guarantee, female farmers are not able to invest in their plots and access new technology.
وبدون وجود الضمانات المصرفية لا يكون بوسع المزارعات استثمار حيازتهن من الأرض والحصول على التكنولوجيا الحديثة.

The Service will continue the re-engineering of the processes and extensive application of modern technologies for issuance of United Nations travel documents worldwide, mail deliveries, overnight express parcels and storage of information.
وستواصل الدائرة إعادة التنظيم الواسعة لعمليات إصدار وثائق سفر الأمم المتحدة وإيصال البريد والطرود المستعجلة وتخزين المعلومات في جميع أنحاء العالم وتطبيق التكنولوجيا الحديثة على نحو موسع في ذلك.

In particular, a collective effort was needed to ensure more investment in agriculture, greater use of modern technology and increased access to credit.
وبالتحديد، يلزم بذل جهد جماعي لضمان تخصيص مزيد من الاستثمار في الزراعة، وزيادة استخدام التكنولوجيا الحديثة وزيادة فرص الحصول على الائتمان.

There is thus a natural wish to increase access to modern technology and promote technology transfer.
ومن ثم هناك رغبة طبيعية في زيادة الحصول على التكنولوجيا الحديثة وتعزيز نقل التكنولوجيا.

:: Facilitation of Iran's complete self-sufficiency in food through cooperation in modern technology.
:: تيسير تحقيق إيران الاكتفاء الذاتي التام في مجال الغذاء وذلك عن طريق التعاون في مجال التكنولوجيا الحديثة.

The Plan seeks to identify new growth areas in the agriculture sector, apply modern technology and increase the income of small farmers.
تسعى الخطة إلى تحديد مجالات جديدة للنمو في قطاع الزراعة، وإلى تطبيق التكنولوجيا الحديثة وزيادة دخل المزارعين الصغار.

Lack of resources and access to modern technology
نقص الموارد وسبل الحصول على التكنولوجيا الحديثة

The use of modern technology for the monitoring and protection of archaeological sites, such as metal detectors and space technology, was considered.
ونُظر أيضا في استخدام التكنولوجيا الحديثة لرصد المواقع الأثرية وحمايتها، مثل أجهزة الكشف عن المعادن وتكنولوجيا الفضاء.

:: Provide funding and conduct campaigns on equality issues, using modern technology and media.
:: توفير التمويل والقيام بحملات عن قضايا المساواة، باستخدام التكنولوجيا الحديثة ووسائل الإعلام؛

The main problem for such countries was that they lacked the modern technology necessary for the exploitation of their resources.
وأضاف أنّ المشكلة الرئيسية لتلك البلدان هي أنها تفتقر إلى التكنولوجيا الحديثة الضرورية لاستغلال مواردها.

Facilitation of Iran's complete self-sufficiency in food through cooperation in modern technology.
:: تيسير تحقيق الاكتفاء الذاتي التام لإيران في مجال الغذاء من خلال التعاون في مجال التكنولوجيا الحديثة.

This was a good example of how modern technology could be used to improve efficiency.
وقيل إن هذا نموذج طيب لكيفية استخدام التكنولوجيا الحديثة من أجل النهوض بالكفاءة.

This relationship is becoming increasingly important with the advent of new technology.
فهذا الترابط تتزايد أهميته مع ظهور التكنولوجيا الحديثة.

In exploring ways to revitalize the work of the General Assembly, no stone should be left unturned, including the utilization of modern technologies.
وينبغي ألا ندخر جهدا في البحث عن سُبل لتنشيط عمل الجمعية العامة، بما في ذلك استخدام التكنولوجيا الحديثة.

If it was to be eradicated, sustainable development and access to new technologies were crucial.
وإن استئصاله مرتبط بالتنمية المستدامة وباﻹفادة من التكنولوجيا الحديثة.

There is an urgent need for a modern network of communications in the area of environment statistics, using up-to-date technology to facilitate the transfer of methods and procedures in the area of the environment.
وهناك حاجة ملحة إلى شبكة عصرية من المنهجيات والممارسات في مجال الإحصاءات البيئية تستخدم التكنولوجيا الحديثة لتيسير نقل الطرائق والإجراءات في مجال البيئة.