| Chapter 34 of Agenda 21 is dedicated to the transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity-building. | UN | ويكرَّس الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 لنقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات. |
| Chapter 34 of Agenda 21 is dedicated to the transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity-building. | UN | ويتناول الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 نقل التكنولوجيا السليمة بيئياً والتعاون وبناء القدرات. |
| Transfer, acquisition, adaptation and access to environmentally sound technology | UN | نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا وحيازتها وتطويعها والوصول إليها |
| Technical publications on environmentally sound technologies for sustainable consumption and production | UN | منشورات تقنية عن التكنولوجيا السليمة بيئيا من أجل الإنتاج والاستهلاك المستدامين |
| Guarantees on foreign direct investment for environmentally sound technologies. | UN | `3` الضمانات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر لأغراض التكنولوجيا السليمة بيئياً؛ |
| Transfer, acquisition, adaptation and access to environmentally sound technology | UN | نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا وحيازتها وتكييفها والوصول إليها |
| His Government had called for the transfer of environmentally sound technology to developing countries at affordable prices. | UN | وإن حكومة بلده دعت إلى نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا إلى البلدان النامية بأسعار يمكن تحملها. |
| Transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity-building | UN | نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، والتعاون وبناء القدرات |
| The transfer of environmentally sound technology from developed countries to developing countries is hampered by intellectual property rights demands. | UN | وتعرقل المطالبات بحقوق الملكية الفكرية نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية. |
| It also was necessary to establish an international mechanism to promote the transfer of environmentally sound technology to the developing countries on preferential and concessional terms. | UN | كما أن من الضروري إنشاء آلية دولية تعزز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا الى البلدان النامية بشروط تفضيلية وتساهلية. |
| Transfer of environmentally sound technology, capacity-building, education and public awareness and science for sustainable development | UN | نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، وبناء القدرات، والتعليم، وإذكاء الوعي العام، وتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Transfer of environmentally sound technology, capacity-building, education and public awareness, and science for sustainable development | UN | نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، بناء القدرات، التعليم وإذكاء الوعي العام، وتسخير العلم للتنمية المستدامة |
| Capacity-building, education and public awareness, science and transfer of Environmentally Sound technology: report of the Secretary-General | UN | بناء القدرات، والتعليم والوعي العام، والعلم، ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا: تقرير اﻷمين العام |
| Text for negotiation proposed by the Chairman on capacity-building, education and public awareness, science and transfer of environmentally sound technology | UN | نص للتفاوض اقترحه الرئيس بشأن بناء القدرات والتعليم والوعي العام والعلم ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا |
| Capacity-building, education and public awareness, science and transfer of environmentally sound technology | UN | بناء القدرات والتعليم والوعي العام والعلم ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا |
| Capacity-building, education and public awareness, science, and transfer of environmentally sound technology | UN | بناء القدرات والتعليم والوعي العام، والعلم، ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا |
| Capacity-building, education and public awareness, science and transfer of environmentally sound technology | UN | بناء القدرات والتعليم والوعي العام والعلم ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا |
| The document contains agreed language related to finance and international cooperation as well as the transfer of environmentally sound technologies. | UN | وتتضمن الوثيقة صيغة متفقا عليها تتصل بالتمويل والتعاون الدولي وكذلك بنقل التكنولوجيا السليمة بيئيا. |
| Transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management | UN | نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا لدعم اﻹدارة المستدامة للغابات |
| Capacity-building, research and transfer of environmentally sound technologies were also highlighted as priorities in order to make significant progress on the ground. | UN | كما تم إبراز بناء القدرات، وبحث ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، بوصفها من الأولويات لإحراز تقدم ملموس في الميدان. |
| Guidance on technical assistance and transfer of environmentally sound technologies | UN | توجيهات بشأن المساعدة التقنية ونقل التكنولوجيا السليمة بيئياً |
| B. National technology needs assessment as a supporting tool for promoting technology transfer and capacity-building . 45 - 67 13 | UN | التقييمات الوطنية للاحتياجات التكنولوجية، كأداة داعمة لنقل التكنولوجيا السليمة بيئيا وبناء القدرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 