"التلاعب بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• manipulated
• manipulate me
• play me
• played
• playing me
• manipulating me

I will not be manipulated or exploited anymore.
أنا لن يتم التلاعب بي أو إستغلالي بعد الان

I won't be manipulated by him, and I sure as fuck won't be manipulated by you.
لن يتم التلاعب بي من قبله، و أكيد أنك لن تتلاعب بي.

Doug Judy thought he could manipulate me, and he could.
دوغ جودي اعتقد انه يستطيع التلاعب بي ولقد استطاع.

You thought you could manipulate me into exonerating you.
لأنكِ ظننتِ بأنه بوسعكِ التلاعب بي كي أبرئكِ

Do you two think you can play me?
أنتما الأثنين هل أعتقدتما أمه يمكنكم التلاعب بي ؟

Your attempt to manipulate me played right into our enemies' hands. And I said I'm sorry.
محاولتك التلاعب بي انتهت بتحقيق مبتغى أعدائنا.

Just stop playing me. It's not going to work.
توقفي عن التلاعب بي ، لن يفلح الأمر

manipulating me with the detective, giving me the illusion of control.
، التلاعب بي وخداعي فيما يتعلق بأمر المُحققة إيهامي بأنني أسيطر على الوضع

Do you think I'm such a fool that I'd get manipulated knowing what's going on?
هل تعتقدي أنني أحمق حتى يتم التلاعب بي و تهديدي و أنا أعرف ما يحدث؟

Because I'm new and he thinks I can be easily manipulated.
لأنني جديدة ويفكر أنا يمكن التلاعب بي بسهولة

I've been manipulated since the first day I got here.
لقد تم التلاعب بي منذ اليوم الأول الذي وصلت فيه

You told that tale in order to garner my sympathy, thinking the shared plight of a child in danger would bond us, but I will not be manipulated.
إنّك قصصت تلك الرواية لكسب تعاطفي ظانّة أن بليّة مشتركة لطفلة يحدّق بها الخطر ستربط بيننا. لكنّي لن يتم التلاعب بي.

You think you can manipulate me with reverse psychology?
أتعتقد أنّ بإمكانك التلاعب بي بعلم النفس العكسي؟

My brother, always the do-gooder, tried to manipulate me into helping her.
أخي فاعل الخير دومًا حاول التلاعب بي لمساعدتها.

I'll do the same, but if you ever, ever use her to try to manipulate me again, it will be the last time that you see either of us.
وسأفعل الأمر ذاته، لكن إن حاولت استغلالها قط محاولًا التلاعب بي ثانيةً فستكون آخر مرّة تراني وتراها.

But I can tell you this, trying to play me against my own crew will not help your cause.
محاولة التلاعب بي ضد طاقمي لن يساعدك في مسعاك.

Generally when someone tries to play me, it ends very poorly for them.
عادةً عندما يحاول أحدهم التلاعب بي ينتهي الأمر بشكل سيئ له

You think you can play me that easy?
أتعتقد أنه يمكنك التلاعب بي بهذه السهولة؟

Instead, I got played. Turns out, Penguin... has been Falcone's man the whole time.
وبدلاً من ذلك، تم التلاعب بي واتضح أن البطريق

Well, at least I'm not getting played like a puppet, and not a good one,'cause I see your lips movin'.
على الأقل لا يتم التلاعب بي مثل الدمية وليست بالجيدة لأنني أرى شفتيك تتحركان

Okay. Then I suggest that you stop playing me for one.
حسنا، إذا أقترح أن تتوقف عن التلاعب بي لثانية.

If you hope to keep manipulating me with this abject stunt...
إن كُنتِ تأملين التلاعب بي بهذهالحيلةالبائسة..