"التلسكوبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• telescopes
• telescope

In the last 20 years, powerful space telescopes have carried us ever deeper into space, and we have become virtual time travellers.
،في الـ 20 سنة الأخيرة وصلت بنا التلسكوبات الفضائية القوية الى ابعد نقطة في الفضاء واصبحنا عملياً مسافرين عبر الزمن

Orbiting astronomical telescopes have given scientists magnificent insights into the creation of life and of the whole universe.
وقد زودت التلسكوبات الفلكية التي تدور في مدارات حول الأرض العلماء بنظرات ثاقبة رائعة على خلق الحياة والكون بأسره.

From small telescopes to space missions
من التلسكوبات الصغيرة الى البعثات الفضائية

Reflektorb Small space device intended for scientific research into the calibration of optical laser telescopes
جهاز فضائي صغير مقصود به البحث العلمي في مجال معايرة التلسكوبات البصرية الليزرية

GPS equipment attached to the telescopes in the Observatory of the University are used to ensure precision.
وتستخدم لضمان الدقة أجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع الملحقة بهذه التلسكوبات في مرصد الجامعة.

This is one of the first telescopes... the one that Galileo looked through in 1609.
هذا هو واحد من أول التلسكوبات المستخدمة والذي نظر من خلاله غاليلو عام 1609

Modern telescopes have larger collecting areas, highly sensitive detectors, and they track the same object for hours at a time to accumulate as much of its light as possible.
التلسكوبات الحديثة لديها فتحتات أكبر ومستشعرات حساسة جدًا وتتبع نفس الجسم لساعات كثيرة في الوقت ذاته

Space-based telescopes such as the Hubble, have captured light from the most distant and ancient galaxies, giving us vastly clearer pictures of the cosmos.
أما التلسكوبات الفضائية كتلسكوب هابل قامت بإلتقاط الضوء من أبعد وأقدم المجرات لتعطينا صورة أوضح بكثير للكون

For the same reason, scientists launched gigantic telescopes into Earth's orbit.
وللسبب نفسه، أطلق العلماء التلسكوبات العملاقة في مدار الأرض

As telescopes were invented and improved, vision got clearer and clearer.
وعندما تم اختراع التلسكوبات وتحسينها، أصبحت الرؤية أكثر وضوحا

Using even the simplest of telescopes, it can be seen from Earth.
باستخدام أبسط التلسكوبات يمكن رؤيته من الارض

People who build their own telescopes usually do.
الناس الذين يبنون التلسكوبات الخاصة عادة ما تفعل.

One of the biggest problems in cosmology is that when we look in telescopes at space, we find that only a small fraction of the total matter is made up of things like atoms and other known material.
هوبر: إحدى أكبر المشاكل في علم الكونيات إنّنا عندما ننظر من خلال التلسكوبات إلى الفضاء،

The most highly restrictive area is within a 10-mile radius of the telescopes.
المنطقة الأكثر انخفاضاً تقع داخل دائرة نصف قطرها عشرة أميال من التلسكوبات

You'd have to drive 50 miles before you even got a sniff of a signal, and cellphones interfere with the telescopes.
قبل أن تحصلي على إشارة والهواتف المحمولة تتداخل مع التلسكوبات

Can you believe there was a time when we would have needed an array of giant Cherenkov telescopes to detect cosmic particles?
هل تصدق كان هناك وقت عندما سيكون لدينا حاجة إلى مجموعة من التلسكوبات العملاقة شيرينكوف للكشف عن الجسيمات الكونية؟

On July 22, 1994, telescopes around the world... caught a glimpse of one of the most violent comet impacts... in the history of humanity.
في 22 يوليو 1994م .. قامت التلسكوبات في جميع أنحاء العالم بلمح واحد من الإصطدامات .. المذنبية الأكثر عنفاً في تاريخ الإنسانية

Here at the Steward Observatory Mirror Lab... in a cavernous space underneath the bleachers... ofthe university's football stadium... engineers are working on the next generation... of super telescopes.
في مكان غائر تحت مدرجات ملعب كرة القدم التابع للجامعة يعمل المهندسون على الجيل القادم من التلسكوبات الخارقة

NA¤ and the European Space Agency are also developing several missions... that will use space-based telescopes... to search the stars for our planetary kin.
يطورون العديد من المهمات التي ستستخدم التلسكوبات الفضائية للبحث في النجوم عن عشيرتنا من الكواكب

For the past 40 years, armies of large radio telescopes have tuned into the frequencies of the Universe, just like turning the radio dial to find a station.
باستخدام الإشعاع الكهرومغناطيسي. على مدى السنوات ال 40 الماضية, جيوش كبيرة من التلسكوبات اللاسلكية

Hubble was observing the universe with the most advanced telescope at the time, the 100-inch Hooker on Mount Wilson near Los Angeles.
هابل" كان يراقب الكون" بأكثر التلسكوبات تطوراً في ذلك الوقت حجم 100 بوصه الواقع في جبل ويلسون بقرب لوس انجلوس