"التلعثم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stammering
• stutter
• STUTTERING
• bumbling
• stammer

I mean, (stammering) I'm sorry for getting you into this.
أعني، (التلعثم) أنا آسف للحصول على لك في هذا.

(stammering) No. I don't know anything about that, okay?
(التلعثم) رقم وأنا لا أعرف أي شيء عن ذلك، حسنا؟

[stammering] - [Shounting] Dr. Peabody!
[التلعثم] - [Shounting] الدكتور بيبودي!

Is that what you want me to tell him since with that constant annoying stutter you can't talk like a normal person?
هل هذا ما تريدني ان اخبره به بما ان ذاك التلعثم المزعج الثابت لا يمكنك التحدث كشخص طبيعي ؟

At one point, his childhood stutter came back, and I had to hit him in the head again to get it to go away.
في لحظة ما , تلعثم طفولته عاد واضطررت لضربه برأسه مجددا لكي يذهب التلعثم

You may be stumbling and STUTTERING on the outside, but you have to let them see who you really are underneath all that.
-اسمع . قد تكون تعاني من التلعثم والتأتأة من الخارج، ولكن عليك أن تدعهم يرون من تكون حقا من الداخل.

Why are you STUTTERING?
لما تستمر فى التلعثم ؟

And I promise you, bumbling into a hasty retreat wasn't a part of it.
وأعدك، التلعثم والتراجع بسرعة لم يكن جزءاً من الخطة

You know what he needs is-- [stammering] A hug.
أنت تعرف ما يحتاج lS-- [التلعثم] عناق.

(stammering) but I definitely work on games.
(التلعثم) ولكن أنا العمل بالتأكيد على الألعاب.

TOMMY: (stammering) So it takes losing her to feel something?
تومي: (التلعثم) حتى يأخذ هو فقدان لها أن تشعر بشيء؟

(stammering) Listen, maybe they're looking for us.
(التلعثم) الاستماع، ربما يبحثون بالنسبة لنا.

Will you stop stammering and speak up.
هلاّ توقفت على التلعثم وتكلمت

The stammering beggar is in the kitchen.
لا... .. خبيرة التلعثم التي في المطبخ ؟

(stammering) Yeah, I understand, Mr. White.
(التلعثم) نعم، وأنا أفهم، السيد الأبيض.

That tells me you overcame a stutter when you were a kid.
ذلك يخبرنى انك تغلبت على التلعثم وانت صغير

I still can't believe you had a stutter till you were 10.
مازلتُ لاأصدّقُ, أنكِ كنتِ تعانين من التلعثم حتى وصلت العاشرة.

Listen, that story about him curing your stutter...
تلك القصة حول قدرته على شفائك من التلعثم

(STUTTERING) But let's do this.
(التلعثم) ولكن دعونا نفعل ذلك.

(STUTTERING) Sorry.
(التلعثم) عذرا.

I don't know what that bumbling waiter was talking about.
أنا لا أعرف ما أن النادل التلعثم كان يتحدث عنه.

We never programmed him to stammer.
لم نبرمجه أبدا على التلعثم