| Press conference presentation of the electoral sensitization programme on Haitian national television | UN | مؤتمر صحفي لعرض برنامج التوعية بشأن الانتخابات على التلفزيون الوطني الهايتي |
| The programme was aired on national television, reaching millions of people. | UN | وجرى بث البرنامج في التلفزيون الوطني وشاهده الملايين من الناس. |
| Programmes targeting youth will also be broadcast on national television. | UN | كذلك تذاع البرامج التي تستهدف الشباب في التلفزيون الوطني. |
| If you do this, if you sell this love story on national TV, all of your exits become walled off. | Open Subtitles | إذا قمت بذلك ، إذا قمت بقول قصة الحب هذه على التلفزيون الوطني كل مخارجك سوف تصبح جدران |
| I don't know what you were thinking, Aubrey, but we do not go on national TV and taunt killers. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما كنت تفكر به، أوبري لكننا لا تذهب الى التلفزيون الوطني ونسخر من القتلة |
| What, pretending to eat crow on national television while the rest of the nation's eating their breakfast? | Open Subtitles | ماذا، التظاهر بالإعتراف بغلطتي على التلفزيون الوطني في حين أن بقية الأمة لا تآبه لذلك؟ |
| I have a live national television appearance tomorrow morning. | Open Subtitles | عِنْدي ظهور فى التلفزيون الوطني على الهواءصباح الغد. |
| episodes of 30-minute magazine-style programmes broadcast on national television | UN | حلقات من برامج مدتها ثلاثون دقيقة من نوع المجلات الإذاعية تبث على التلفزيون الوطني |
| The Bulgarian national television has daily news broadcasts in Turkish. | UN | ويبث التلفزيون الوطني البلغاري أخباراً يومية باللغة التركية. |
| Some members of the Committee's delegation and invited speakers had been interviewed on national television and in the Vietnamese and international press. | UN | ونظمت في التلفزيون الوطني والصحافة الفييتنامية والدولية مقابلات مع بعض أعضاء وفد اللجنة فضلا عن المشاركين في المؤتمر. |
| The Special Rapporteur was informed by the Government that the four Russian channels available in Belarus have a higher level of quality than national television. | UN | وأبلغت الحكومة المقرر الخاص بأن القنوات الروسية اﻷربع المتاحة في بيلاروس أعلى جودة من التلفزيون الوطني. |
| She acknowledged that Internet access in rural areas was insufficient, but informed the Committee that the information available on the Government's website was also broadcast on national television on a daily basis. | UN | واعترفت بأن إمكانيات الوصول إلى الإنترنت في المناطق الريفية غير كافية، غير أنها أبلغت اللجنة بأن المعلومات المتوفرة في موقع الحكومة على شبكة الإنترنت تُذاع أيضاً في التلفزيون الوطني كل يوم. |
| Weekly press conferences on various human rights issues and production of a monthly national television programme entitled " ONU Reportages " | UN | برنامج فيديو مدته خمس دقائق عن أنشطة البعثة بمناسبة وبثها على التلفزيون الوطني |
| 15-minute weekly video programmes broadcast on national television | UN | برامج فيديو أسبوعية مدتها 15 دقيقة تم عرضها عبر التلفزيون الوطني |
| 17 short programmes on elections broadcast on national television | UN | 17 برنامجا قصيرا عن البث الانتخابي عبـر التلفزيون الوطني |
| The Government recognized that through the production of community service announcements broadcast on national television. | UN | وقد اعترفت الحكومة بذلك من خلال إنتاج إعلانات خدمة المجتمع التي أذيعت عبر التلفزيون الوطني. |
| Lithuanian national television airs various information programmes for and about ethnic communities. | UN | ويبث التلفزيون الوطني الليتواني شتى البرامج الإخبارية الموجهة إلى الجماعات الإثنية أو المتعلقة بها. |
| Another leader of that community, commenting on the same event on national television said that such occurrences were commonplace. | UN | وذكر زعيم آخر لهذه الجالية على التلفزيون الوطني معلقاً على هذا الحدث نفسه إن مثل هذه الأعمال أصبحت شائعة. |
| You gotta look cute to audition for national TV. | Open Subtitles | لابد ان تكون جميلا في مقابلة التلفزيون الوطني |
| We're about to lose a murder trial on national TV. | Open Subtitles | فنحن على وشك خسارة قضية قتل على التلفزيون الوطني |
| If you let this girl sing on national TV, if you let the Afghan people see her courage... | Open Subtitles | إذا ما تركت سمحت لهذه الفتاة الغناء على شاشة التلفزيون الوطني ستتيح للشعب الأفغاني رؤية شجاعتها |
| Yeah, maybe that's because you just sprang a nationally televised live interview on me! | Open Subtitles | نعم , ربما ذلك لانك فقط جعلتني أعمل مقابلة مباشرة مع التلفزيون الوطني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 