"التلميذة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• student
• Cadet
• schoolgirl
• apprentice
• pupil

I was the straight-A student that wanted a thrill.
كنتُ التلميذة الذكية التي أرادت الحصول على التشويق

Where did that crazy student go again?
الى اين ذهبت تلك التلميذة المجنونة مجددا؟

Hang on, wait. I've got a match on our girl, Lucy Mackenzie, the student.
انتظروا ، هذه الفتاة تطابق مواصفات التلميذة لوسي ماكينزي

I think, without even realising it, Cadet Hailey intuitively arrived at a whole new way of looking at cosmology.
التلميذة هايلي تطرقت بشكل حدسي إلى طريقة جديدة تماما لفحص علم الكونيات.

Sir. Cadet Hailey reports as ordered.
سيدي,التلميذة هايلي رفعت تقريرا كما هو مخطط

- Well, there is naughty nurse, mischievous maid, slutty schoolgirl and hussy housewife.
الخادمة المؤذية , التلميذة العاهرة , ربة المنزل الوقحة

You! The queen! The apprentice is back!
أنتِ، الملكة عادت التلميذة

Under the current practice, a pregnant pupil will not be failed during the year when she is pregnant. Her registration will at the very most be suspended.
وبهذه الطريقة تتأخر دراسة التلميذة الحامل سنة واحدة، خلال مدة الحمل، ويكون تسجيلها في المدرسة معلقا في تلك السنة.

I'm really not in the mood to play the part of the scared student in the principal's office.
لا وقت لدي لألعب دور التلميذة المرعوبة في مكتب المديرة

No, but it will deliver the inhaler to the sick student without endangering anybody else.
كلا, لكنه سيسلم المستنشق إلى التلميذة المريضة من دون وضع حياة أحدهم في خطر

In the 11 low gender parity and food shortage districts there is a Girls Incentive Programme; a girl student takes home 2 litres of cooking oil.
وفي المقاطعات ال11 التي سُجِّل بها معدل متدنٍّ من التكافؤ بين الجنسين ونقص في الأغذية، هناك برنامج تحفيزي للفتيات؛ ذلك أن التلميذة تصطحب إلى البيت لترين من زيت الطبخ.

This grad student thinks that he was having some sort of awakening.
تلك التلميذة تظن بأنه كان بحالة صحوة

Wow, the student surpasses the master.
التلميذة تتفوق على معلمتها مهارة.

Then why would this student say that you did?
اذا لماذا هذه التلميذة تقول انكِ فعلتي؟

Cadet, I'd like to ask you a few questions. Answer honestly.
أيتها التلميذة,أود أن أسألك القليل من الأسئلة,فلتجيبي بصدق

The senior Cadet is being interrogated in the other room.
التلميذة المتخرجة يجري التحقيق معها في الغرفة الأخرى

Cadet Hailey was helping to train an underclassman named Chloe Brown, who's been having problems with her physical fitness tests.
التلميذة هايلي كانت تساعد في تدريب رجل تحت الدرجة يُدعى شلو براون... والذي حدثت له مشاكل مع اختبارات اللياقة الخاصة بها

It doesn't matter who's right, Cadet.
لا يهم من يكون على صواب,أيتها التلميذة

But the catholic schoolgirl in you tells you that it's not necessarily appropriate.
لكن التلميذة الكاثوليكيّة في داخلكِ تُخبركِ أنّه ليس مُلائماً بالضرورة. أنت مُحق.

I just--I never got the whole catholic schoolgirl fantasy.
انا فقط .. انا لم اجرب ابداً خيالات التلميذة الكاثولوكية

The third apprentice
التلميذة الثالثة

The new pupil's due at any moment. Can't the drink wait?
التلميذة الجديدة ستصل في أي لحظة هل من الممكن أن تؤجلي ذلك؟