| Article 15. Right to enjoy the benefits of scientific progress | UN | المادة 15 - الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي |
| 2. Right to enjoy the benefits of scientific progress | UN | ٢- الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته |
| Right to enjoy the benefits of scientific progress and its application | UN | الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته |
| Article 13 on the right to education and article 15 on, inter alia, the right of everyone to enjoy the benefits of scientific progress and its applications bring other important contributions to the debate. | UN | أما المادة ٣١ المتعلقة بالحق في التربية والتعليم والمادة ٥١ المتعلقة، في جملة أمور أخرى، بحق كل فرد في التمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته، فتقدمان مساهمات هامة أخرى إلى المناقشة. |
| Measures adopted to implement the right of everyone to enjoy the benefits of scientific progress | UN | التدابير المُعتمدة لإعمال حق الجميع في التمتع بفوائد التقدم العلمي |
| Right to enjoy the benefits of scientific progress and its application | UN | الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته |
| Measures taken to realize the right of everyone to enjoy the benefits of scientific progress | UN | التدابير المتخذة لإعمال حق كل فرد في التمتع بفوائد التقدم العلمي |
| Measures for the realization of the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications | UN | التدابير المتخذة لإعمال الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته |
| Article 15. The right to take part in cultural life and enjoy the benefits of scientific progress | UN | المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي |
| Report on the seminar on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications | UN | تقرير عن الحلقة الدراسية بشأن الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته |
| The participants in the seminar expressed particular interest in the relationship between the right to enjoy the benefits of scientific progress and intellectual property rights. | UN | وأعرب المشاركون في الندوة عن اهتمام خاص بالعلاقة بين الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وحقوق الملكية الفكرية. |
| In the present report, the Special Rapporteur focuses on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications. | UN | وتركز المقررة الخاصة في هذا التقرير على الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته. |
| She also recommends that further work be conducted to enhance the conceptual clarity of the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications. | UN | وتوصي أيضاً ببذل مزيد من الجهد لزيادة توضيح مفهوم الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته. |
| The right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications | UN | الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته |
| 13. Invites the Special Rapporteur to continue to address, in the course of her work, the issue of the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications; | UN | 13- يدعو المقررة الخاصة إلى أن تواصل، في إطار عملها، معالجة مسألة الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛ |
| II. Normative framework applicable to the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications 5 3 | UN | ثانياً - الإطار المعياري المنطبق على الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته 5 3 |
| B. Normative content of the right to enjoy the benefits of scientific progress: principles and practice 8 - 13 4 | UN | باء - المضمون المعياري للحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته: المبادئ والممارسة 8-13 5 |
| D. Interdependence between the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications and other human rights 19 - 26 7 | UN | دال - ترابط الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته وحقوق الإنسان الأخرى 19-26 8 |
| E. Right to enjoy the benefits of scientific progress and intellectual property rights: conflict or complementarity. 27 - 32 9 | UN | هاء - الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وحقوق الملكية الفكرية: تضارب أم تكامل؟ 27-32 10 |
| II. Normative framework applicable to the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications | UN | ثانياً- الإطار المعياري المنطبق على الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته |
| 5. Recalls that everyone has the right to enjoy the benefit of scientific progress and its application, and calls for international cooperation to ensure that human rights and dignity are fully respected in this area of universal concern; | UN | ٥- تشير إلى أن لكل شخص الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته، وتدعو إلى التعاون الدولي لضمان احترام حقوق اﻹنسان والكرامة اﻹنسانية احتراما كاملا في هذا المجال الذي يحظى باهتمام عالمي؛ |
| The right to cultural life and the benefits of science | UN | الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي |
| D. Right to benefit from scientific progress | UN | دال - الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 