"التمثال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statue
• sculpture
• bust
• idol
• figurine
• statuette
• pedestal
• the Angel
• gnome
• effigy
• trophy

The statue is the second highest statue of Christ in the world after the famed statue above Rio de Janeiro in Brazil.
وهذا التمثال هو ثاني أعلى تماثيل يسوع في العالم بعد التمثال المشهور المشرف على مدينة ريو دي جانيرو في البرازيل.

No, but the statue did when I knocked him over.
لا , ولكن التمثال الذي طرحته أرضاً فعل ذلك

This is a statue dated back to late 12th Century...
هذا التمثال يرجع تاريخه إلى أواخر القرن الثاني عشر

Help yourself to that priceless sculpture on your way out the door.
تفضلي بأخذ هذا التمثال الثمين و انت في طريقك الى الخروج

Okay, once I give Damien this bag, which he'll think is full of cash, you come in and make the bust.
حسنا، مرة واحدة أعطي داميان هذه الحقيبة، الذي قال انه سوف يفكر مليء النقدية، حان لكم في جعل التمثال.

I came across this statue of a Greek goddess in marble.
لقد صادفت هذا التمثال لأحد الآلهة اليونانية مصنوع من الرخام

Not to mention the little statue they give me.
بدون الحاجة لذكر التمثال الصغير الذي سيعطوني اياه

Erik found a cryptic passage in "Crystal" where the Monolith statue, observed from a window was described as a sundial.
اريك لاحظ شيئاً غامضاً في كتاب كريستال إذ لاحظ عمود التمثال خارج من النافذه أظهر كأنها ساعه شمسية

That used to be a statue of our namesake.
كان من الفروض أن يكون هذا التمثال لاسمنا

Something touched the statue, and then moved into Cafe Diem.
شيء ما لمس التمثال تم انتقل الى مقهى دايم

Well, they got the statue but now they gotta catch the man.
حسنا ، لقد أسقطوا التمثال ولكن الآن عليهم أن يمسكوا بالرجل

American marines have dragged the iconic statue of Saddam Hussein
تمكن مشاة البحرية الامريكية لتحطيم التمثال الشهير لصدام حسين

Here, take the ring. Point it at that big statue.
إليك، خذ الخاتم و وجهه إلى هذا التمثال الكبير

OK, but I still don't understand how I'm gonna lift a big statue with this little ring.
حسناً، و لكننى لا أفهم كيف سأقوم برفع هذا التمثال الكبير بواسطة هذا الخاتم الصغير

But I can't help noticing that here the statue's in your bedroom.
لكني لا استطيع ان افهم فان التمثال موجود في غرفة نومك

That statue was priceless. It means everything to our family.
ذلك التمثال كان ثمين يعني كل شيء إلى عائلتنا

I bet that statue buys a whole lot of drugs.
أراهن أنّ ذلك التمثال يكفي ثمناً للكثير من المُخدرات.

I made my first bust when you two were in diapers.
أنا قدمت بلدي التمثال الأول عندما كنت اثنين في حفاضات.

The idol had eyes made out of rare diamonds.
عينا هذا التمثال مصنوعتان من الجوهر النادر

This figurine is routinely repositioned after the cleaner's been in, this picture is straightened every day, yet this ugly gap remains.
وأعادت هذا التمثال بشكل روتيني بعد تم في، وتقويمها نظافة هذه الصورة كل يوم، ومع ذلك لا تزال هذه الفجوة قبيحة.

NINE MONTHS LATER ...et apostolicae fidei cultoribus. What is it about that statuette that you find so sensual?
بعد تسعة أشهر مالذي يوجد في هذا التمثال لتجده شهوانيًّا كثيرًا؟

I always wanted to be put up on a pedestal.
لقد أردت دائما أن يكون طرح على قاعدة التمثال.

the Angel, as far as we know, is still trapped in the ship.
التمثال على حد علمنا مازال محبوس في السفينة

This gnome you have guarding your door isn't gonna deter me.
هذا التمثال الذي تضعينه حارس للباب لن يقوم بردعي

That Ram along with his Rajadis is eagerly looking forward to burn the effigy, Bhavani bhai.
رام ومعه الراجاديون .. متشوقين جدا لحرق التمثال يا بهفاني

When the americans found me, they took the statue as a trophy.
حينما وجدني الأمريكيون أخدوا التمثال ككأس