"التمثيلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representative
• representativeness
• representation
• representational
• representativity
• diorama
• performance
• little act

It has been 40 years since China came to exercise its representative right as a permanent member of the Security Council.
وقد حصل هذا بعد مرور أربعين عاما على ممارسة الصين لحقها التمثيلي بوصفها دولة دائمة العضوية في مجلس الأمن.

The General Assembly is the most representative organ of the United Nations.
إن الجمعية العامة هي أكثر أجهزة اﻷمم المتحدة اتساما بالطابع التمثيلي.

The effectiveness of the Council would benefit from an enlargement that would make the Council more representative.
وسوف تستفيد فعالية المجلس من زيادة في عدد الأعضاء تجعل المجلس أكثر اتساما بالطابع التمثيلي.

Transparency in function and representativeness in composition are important if the Council is to fulfil our heightened expectations.
إن الشفافية في عمل المجلس وطابعه التمثيلي أمران هامان إذا أريد للمجلس أن يحقق توقعاتنا المتزايدة.

This option does not alter the existing representation status of other Member States.
ولا يغير هذا الخيار الوضع التمثيلي القائم للدول الأعضاء الأخرى.

A Council that is not representative cannot be as legitimate or effective.
فالمجلس غير التمثيلي لا يمكن أن تكون له مشروعية ولا فعالية.

References were made to the need to improve the representative character of the Security Council and transparency in its working methods.
وتمت الإشارة إلى ضرورة تحسين الطابع التمثيلي لمجلس الأمن وإضفاء الشفافية على أساليب عمله.

The General Assembly is the principal deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.
الجمعية العامة هي جهاز الأمم المتحدة التمثيلي الرئيسي للتداول ورسم السياسة العامة.

These officials shall be elected on the basis of ensuring the representative character of the General Committee.
وينتخب هؤلاء الأعضاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي للمكتب.

These officials shall be elected on the basis of ensuring the representative character of the General Committee.
ويُنتخب هؤلاء الأعضــــاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي للمكتب.

These officials shall be elected on the basis of ensuring the representative character of the Bureau of the Conference.
ويُنتخب هؤلاء الأعضــــاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي لمكتب المؤتمر.

These officials shall be elected on the basis of ensuring the representative character of the Bureau of the Conference.
وينتخب هؤلاء الأعضاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي لمكتب المؤتمر.

These officials shall be elected on the basis of ensuring equal geographic distribution and the representative character of the General Committee composed in accordance with rule 10.
وينتخب هؤلاء الأعضاء على أساس ضمان التوزيع الجغرافي العادل والطابع التمثيلي لتكوين المكتب وفقاً للمادة 10.

In accordance with rule 6, they shall be elected on the basis of ensuring the representative character of the General Committee.
ووفقا للمادة 6، ينتخب هؤلاء الأعضاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي للمكتب.

These officials should be elected on the basis of ensuring the representative character of the General Committee in accordance with rule 11.
وينتخب هؤلاء الأعضاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي للمكتب وفقا للمادة 11.

The second contributor to our value, I think, will be the representative character of the Commission.
وأعتقد أن العنصر الثاني الذي يسهم في إضفاء قيمة مضافة على عملنا هو الطابع التمثيلي للجنة.

We believe that representativeness, transparency and effectiveness must be the guiding terms in the debate for a comprehensive reform of the Council.
ونحن نرى أنه ينبغي أن يكون تحسين الطابع التمثيلي والشفافية والفعالية من الشروط المرشدة في المناقشة المتعلقة بالإصلاح الشامل للمجلس.

Given its broad representation, the Fund is clearly the most appropriate forum for such cooperation.
ومن الواضح أن الصندوق هو أنسب محفل لتحقيق هذا التعاون بحكم نطاقه التمثيلي الواسع.

We must urgently correct that colossal representational oversight and include Taiwan in our world fit for children.
ويجب علينا أن نصحح عاجلا ذلك الخطأ التمثيلي الهائل، وأن نشمل تايوان في عالمنا الصالح للأطفال.

:: A large expansion, believed to be supported by those Member States particularly concerned about the Council's representativity.
:: توسيع كبير، يعتقد أنه يحظى بتأييد تلك الدول الأعضاء التي يساورها قلق بالغ بشأن الطابع التمثيلي للمجلس.

Someone made this diorama after learning about what happened and put it on your doorstep?
قام شخصاً ما بإبتكار هذا المشهد التمثيلي بعدما علم بما حدث وقام بوضعه على عتبة باب منزلك ؟

These officials shall be elected on the basis of ensuring the representative character of the General Committee. The Conference may also elect such other officers as it deems necessary for the performance of its functions.
وينتخب هؤلاء اﻷعضاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي للمكتب، ويجوز للمؤتمر أن ينتخب أيضا بخلاف هؤلاء من يرى له لزوما من أعضاء المكتب ﻷداء وظائفه.

Save it. They may still be falling for that little act of yours,
لربما ما زالوا يقعون ضحية لأدائك التمثيلي ذلك