| During the period under consideration, no active measures were taken to promote the participation of women in the international representation of the State. | UN | خلال الفترة محل النظر لم تتخذ تدابير فعالة لتعزيز مشاركة المرأة في التمثيل الدولي للدولة. |
| All international representation from the Guyana Parliament consciously makes efforts to ensure 1/3 female participation on its delegations. | UN | وتبذل كافة عمليات التمثيل الدولي من برلمان غيانا جهودا لضمان مشاركة ثلث الإناث في وفوده. |
| The denial of the right to international representation contravened the principle of universality under the Charter. | UN | وإن الحرمان من الحق في التمثيل الدولي يتعارض مع مبدأ العالمية بموجب الميثاق. |
| Please see Annex 9 for statistical information on international representation. | UN | يرجى الرجوع إلى المرفق 9 للاطلاع على المعلومات الإحصائية بشأن التمثيل الدولي. |
| Article 8: international representation and the participation of women in international affairs of Saint Vincent and the Grenadines | UN | المادة8: التمثيل الدولي ومشاركة المرأة في الشؤون الدولية في سانت فنسنت وجزر غرينادين |
| The resolution only provides for the international representation of people on the Chinese mainland, that is, territory under the jurisdiction of the People's Republic of China. | UN | وينص القرار على التمثيل الدولي للشعب الموجود في الصين القارية فقط، أي اﻹقليم الخاضع لولاية جمهورية الصين الشعبية. |
| It must not be weakened lest we undermine the very basis of international representation and of the multilateral system. | UN | وينبغي الا يجري إضعافها، حتى لا نقوض أساس التمثيل الدولي والنظام المتعدد اﻷطراف. |
| Article 8 -- international representation and international participation | UN | المادة 8 - التمثيل الدولي والمشاركة الدولية |
| 4. Women in the international representation of the Flemish Community | UN | 4- المرأة في التمثيل الدولي للجماعة الفلمندية |
| 8.4 Initiatives to increase Women's Participation in international representation and Participation | UN | 8-4 المبادرات الرامية لزيادة مشاركة المرأة في التمثيل الدولي والمشاركة الدولية |
| Further, given Poland's location with an external EU border and relations with Frontex, which is based in Warsaw, the current national office in Warsaw has been upgraded to an international representation. | UN | وبالنظر إلى موقع بولندا على الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي وإلى علاقتها بفرونتكس التي يوجد مقرها في وارسو، فقد تمت ترقية مكتب الوطني الحالي في وارسو إلى مرتبة التمثيل الدولي. |
| Women have been appointed to serve as ambassadors and cultural attachés, and 12 local women are employed in other embassies. By contrast, women enjoy good opportunities in other good international representation positions. Three Bahraini women serve as representatives to international organizations. | UN | ::بالمقابل تحظى المرأة بفرصة جيدة في بقية وظائف التمثيل الدولي حيث وصلت المرأة البحرينية إلى منصب ممثلة لمنظمات دولية فقد تم اختيار3سيدات بمنظمات دولية. |
| Bhutan provides equal opporunities without discrimination for both men and women in international representation. | UN | 164- تهيئ بوتان فرصا متكافئة في التمثيل الدولي للنساء والرجال بدون تمييز. |
| Participation of women in the international representation of the State | UN | مشاركة المرأة في التمثيل الدولي للدولة |
| ARTICLE 8. international representation and Participation | UN | المادة 8 - التمثيل الدولي والمشاركة الدولية |
| 35. Women of Moldova have equal rights to men with regard to positions of international representation. | UN | 35 - تتساوى نساء مولدوفا مع الرجال في الحقوق فيما يتعلق بوظائف التمثيل الدولي. |
| Efforts to widen the scope of international representation and participation of women in areas such as economics, science and technology, law and global decision-making, among others, should be strengthened. | UN | 273 - وينبغي تعزيز الجهود الرامية لتوسيع نطاق التمثيل الدولي للمرأة ومشاركتها في مجالات مثل الاقتصاد والعلوم والتكنولوجيا والقانون واتخاذ القرار العالمي، من بين أمور أخرى. |
| Article 8. international representation and participation | UN | المادة 8 - التمثيل الدولي والمشاركة الدولية |
| Article 8 international representation and participation | UN | المادة 8 - التمثيل الدولي والمشاركة الدولية |
| IV.2 international representation and participation | UN | التمثيل الدولي والمشاركة الدولية |
| Women in international representations | UN | المرأة في مجال التمثيل الدولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 