"التمرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• practice
• exercise
• training
• workout
• rehearsal
• rehearsing
• practicing
• practise
• drill
• working
• rehearse
• practising
• exercising
• exercises
• internship

practice is over. - Not till the last player leaves the gym.
لقد انتهى التمرين يا والدي ليس قبل أن يغادر اللاعب الأخير

Now let's practice this the way it's supposed to be.
الآن دعونا نُزاولُ التمرين بالطريقة التى يجب ان تكون.

The Subsequent Audit Teams shall review the results of data restoration exercise.
على أفرقة المراجعة اللاحقة أن تستعرض نتائج التمرين الخاص باستعادة البيانات.

UNODC is part of a five-member steering committee guiding the Delphi exercise.
والمكتب طرف في لجنة توجيهية تضم خمسة أعضاء وتُعنى بتوجيه التمرين.

We're here by the beach, documenting my marathon lady in training.
نحن هنا، على الشاطئ نقوم بتوثيق سيدة الماراثون أثناء التمرين

It is often our heart that gets the biggest workout.
في الأغلب قلوبنا هي من تحصل على التمرين الأكبر

I was just trying to save myself 15 years of practice.
كنت أحاول أن أوفر على نفسي 15 سنة من التمرين

Talking's something you can't do judiciously unless you keep in practice.
الكلام شئ لايمكنك ان تفعله بحكمة الا اذا واصلت التمرين

I knew this would be worth being late for practice.
كنت اعرف ان ذلك سوف يساوي تأخرك على التمرين

But you know, it takes a lot of practice.
لكن تعلم يحتاج الأمر إلى الكثير من التمرين.

All right. Well, I got to be back for practice, though.
حسناً إذاً, و مع ذلك علي أن أعود إلى التمرين

I got up every morning at 4:30 to make sure that he had three hot breakfasts before practice.
استيقظت كل صباح في 4: 30 للتأكد من بانه يحصل على ثلاثة وجبات فطور قيل التمرين

This exercise offered opportunities for thorough introspection and candid deliberation regarding the status of human rights on the ground.
وقد أتاح هذا التمرين فرصاً للتفكُّر بشكل مستفيض وللتداول بصدق بشأن حالة حقوق الإنسان على أرض الواقع.

The exercise developed capacity in working with complex cases of money-laundering and enhanced trial and oral advocacy skills.
وطوّر التمرين القدرة على تناول قضايا معقّدة في مجال غسل الأموال وعزّز مهارات المحاكمة والمرافعة الشفوية.

Now it's time to move from exercise to live drill.
والآن حان وقت الإنتقال من مرحلة التمرين للتدريب الواقعي

Oh, honey, don't worry. We're only halfway through the standing exercise.
يا عزيزي, لاتقلق نحن فقط في منتصف التمرين على الوقوف

Yeah, well, you know what else takes years of specialized training?
نعم حسنا اتعلم ماذا أيضا ياخذ سنوات من التمرين المتخصص؟

What kind of training do they do at your company?
أعني، ما نوع التمرين الذي يقومون به في شركتك؟

'Cause I gotta say, I miss my workout partner already.
لسبب أن عليّ القول أن اشتقتُ لشريكتي في التمرين.

Yassin found the rehearsal useful although he was unsuccessful.
وقد وجد ياسين التمرين مفيدا وإن لم ينجح في الهروب.

No, thanks, Mom, because we're rehearsing with our new boy band and the black guy is the lead singer.
لا، شكرا يا أمي، لأننا التمرين مع شركائنا في الفرقة الصبي جديدة والرجل الأسود هو المغني الرئيسي.

Yeah, and, you know, like, I'm not not into practicing as much as we possibly can until that time comes.
وتعم, سأتوقف عن التمرين والممارسة بقدر المستطاع حتى تحينُ اللحظة القادمة

It'll be really fun, and we can practise on the weekends.
سيكون الأمر مسلياً، وسيسعنا التمرين في العطلة الأسبوعية

It's just some stupid building where my stupid band used to rehearse before we broke up!
المبنى غير مهم أين فرقتي التمرين غير مهم قبل افترقنا.

Keep practising, Joey, and some day you will choke that chicken.
استمر في التمرين يا جوي. ويوما ما .ستنال من تلك الدجاجة

I don't know if exercising is gonna be the answer to my sleepwalking, and plus, I kind of feel ridiculous.
لا اعرف اذا كان التمرين سيكون الحل لمشيي أثناء النوم، بالاضافة، اشعر بأني سخيف.

(ii) exercises/simulations with the following partners: the Office of the Under-Secretary-General, the Office of Operations, the Office of Mission Support, Military Division, Civilian Police Division, field missions and other United Nations/non-United Nations partners.
' 2` التمرين والمحاكاة بمشاركة كل من: مكتب وكيل الأمين العام، مكتب العمليات، مكتب دعم البعثات، الشعبة العسكرية، شعبة الشرطة المدنية، البعثات الميدانية، والشركاء الآخرين من داخل وخارج الأمم المتحدة.

The experience of UNCITRAL with the internship programme has been positive.
وكانت تجربة الأونسيترال في برنامج التمرين الداخلي تجربة إيجابية.