"التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• women's economic empowerment for

women's economic empowerment for peacebuilding
التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل بناء السلام

Draft declaration of the high-level event on women's economic empowerment for peacebuilding
مشروع إعلان المناسبة الرفيعة المستوى عن التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل بناء السلام

PBC/7/OC/L.1 Draft declaration - - women's economic empowerment for peacebuilding [A C E F R S] - - 3 pages
PBC/7/OC/L.1 مشروع إعلان - التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل بناء السلام [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

High-level Meeting on " women's economic empowerment for peacebuilding " [webcast]
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن " التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل بناء السلام " [بث شبكي]

High-level Meeting on " women's economic empowerment for peacebuilding "
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن " التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل بناء السلام "

PBC/7/OC/3 Declaration - - women's economic empowerment for peacebuilding [A C E F R S] - -
PBC/7/OC/3 إعلان - التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل بناء السلام [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

13. Invite Member States to continue to promote and give due consideration to women's economic empowerment for peacebuilding.
13 - ندعو الدول الأعضاء إلى تعزيز التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل بناء السلام وإيلاؤه الاعتبار الواجب.

Furthermore, it was raised during consultations for the UPR report, that women's economic empowerment for development should be addressed first, before women in leadership for development.
وعلاوة على ذلك، فقد أثيرت أثناء المشاورات التي دارت بشأن تقرير الاستعراض الدوري الشامل ضرورة معالجة مسألة التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل التنمية أولاً، تليها في ذلك معالجة مسألة تقلد المرأة للمناصب القيادية من أجل التنمية.

16. During the high-level segment of the sixty-eighth session, the Peacebuilding Commission held a ministerial event on women's economic empowerment for peacebuilding.
16 - وخلال الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثامنة والستين، عقدت لجنة بناء السلام اجتماعا وزاريا بشأن التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل بناء السلام.

2. Draft declaration of the high-level event on " women's economic empowerment for peacebuilding " (PBC/7/OC/L.1)
2 - مشروع إعلان الاجتماع الرفيع المستوى بشأن ' ' التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل بناء السلام`` (PBC/7/OC/L.1)

Draft declaration of the high-level event on " women's economic empowerment for peacebuilding " (PBC/7/OC/L.1) [item 2]
مشروع إعلان الاجتماع الرفيع المستوى بشأن " التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل بناء السلام " (PBC/7/OC/L.1) [البند 2]

The Committee had before it the draft declaration of the high-level event on " women's economic empowerment for peacebuilding " , as contained in document PBC/7/OC/L.2.
كان مشروع إعلان الاجتماع الرفيع المستوى بشأن " التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل بناء السلام " معروضا على اللجنة بصيغته الواردة في الوثيقة PBC/7/OC/L.2.

2. Draft declaration of the high-level event on " women's economic empowerment for peacebuilding " (PBC/7/OC/L.1).
2 - مشروع إعلان الاجتماع الرفيع المستوى بشأن " التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل بناء السلام " (PBC/7/OC/L.1).

Draft declaration of the high-level event on women's economic empowerment for peacebuilding (PBC/7/OC/L.1)
مشروع إعلان المناسبة الرفيعة المستوى عن التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل بناء السلام (PBC/7/OC/L.1)

41. The Chair said she took it that the Commission wished to adopt the draft declaration on women's economic empowerment for peacebuilding, as contained in document PBC/7/OC/L.1.
41 - الرئيسة: قالت إنها تفترض أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع الإعلان بشأن التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل بناء السلام، على نحو ما ورد في الوثيقة PBC/7/OC/L.1.

In 2013, the Peacebuilding Commission adopted a declaration on women's economic empowerment for peacebuilding (see PBC/7/OC/3), recognizing that women must be empowered both politically and economically.
وفي عام 2013، اعتمدت لجنة بناء السلام إعلانا بشأن التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل بناء السلام (انظر PBC/7/OC/3)، سلمت فيه بأنه يجب تمكين المرأة سياسيا واقتصاديا على السواء.

65. Through its country-specific engagement, the Commission is uniquely placed to proactively engage national stakeholders on women's participation in peacebuilding and to encourage action at the national level, in particular in the field of women's economic empowerment for peacebuilding.
٦٥ - وتحتل اللجنة، من خلال عملها القطري، موقعا فريدا يؤهلها لأن تتواصل بصورة استباقية مع الجهات الوطنية المعنية بشأن مشاركة المرأة في بناء السلام وأن تُشجع اتخاذ إجراءات على الصعيد الوطني، ولا سيما ما يُبذل في مجال التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل بناء السلام.

The Peacebuilding Commission will hold its High-level Meeting on women's economic empowerment for peacebuilding on Thursday, 26 September 2013, from 11:30 to 13:00 in Conference Room 1 (CB).
تعقد لجنة بناء السلام اجتماعها الرفيع المستوى بشأن التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل بناء السلام، يوم الخميس 26 أيلول/سبتمبر 2013، من 11:30 إلى 13:00 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المؤتمرات).