"التمويلي السنوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annual funding

The first annual funding meeting was held in April 1999.
150 - وعُقد الاجتماع التمويلي السنوي الأول في نيسان/أبريل 1999.

Member States are reminded of the $450 million annual funding goal set by the General Assembly and also of the need to maintain support for a diversity of humanitarian funding tools.
ولتتذكر الدول الأعضاء الهدف التمويلي السنوي البالغ 450 مليون دولار والذي حددته الجمعية العامة، وأيضا الحاجة إلى الحفاظ على الدعم لمختلف أدوات تمويل الأغراض الإنسانية.

9. At the beginning of May 2007, the secretariat of the Executive Board wrote to all States members of UNDP to outline the preparatory process for the annual funding meeting, 2007.
9 - في بداية أيار/مايو 2007، وجهت أمانة المجلس التنفيذي رسائل إلى جميع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تتضمن مجملا للعملية التحضيرية للاجتماع التمويلي السنوي لعام 2007.

11. At the beginning of May 2006, the sSecretariat wrote to all States members of UNDP to outline the preparatory process for the 2006is year's annual funding meeting. .
11 - وجهت الأمانة رسائل إلى جميع الدول الأعضاء في البرنامج الإنمائي في بداية عام 2006، لإعطائها لمحة عن العملية التحضيرية للاجتماع التمويلي السنوي لعام 2006.

Several delegations underlined that UNDP must achieve the annual funding target of $1.1 billion in core resources as agreed in Executive Board decision 98/23.
٣١ - ركزت عدة وفود على أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يجب أن يتمكن من بلوغ الهدف التمويلي السنوي المحدد بمبلغ ١,١ بليون دولار من الموارد اﻷساسية، حسب الاتفاق الذي تم في قرار المجلس التنفيذي ٩٨/٢٣.

12. In early May 2008, the Executive Board secretariat wrote to all States members of UNDP to outline the preparatory process for the 2008 annual funding meeting.
12 - في بداية أيار/مايو 2007، وجهت أمانة المجلس التنفيذي رسائل إلى جميع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تتضمن مجملا للعملية التحضيرية للاجتماع التمويلي السنوي لعام 2008.

12. In early May 2009, the Executive Board secretariat wrote to all States members of UNDP in preparation for the 2009 annual funding meeting.
12 - وجهت أمانة المجلس التنفيذي في بداية أيار/مايو 2009 رسائل إلى جميع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تحضيرا للاجتماع التمويلي السنوي لعام 2009.

The Executive Board may wish to underscore the vital importance of maintaining the 2007 level of regular resources in 2008, so as to enable UNDP to meet the first annual funding target outlined in the integrated resources framework of the strategic plan, 2008-2011.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يؤكد الأهمية الحيوية للاحتفاظ بمستوى الموارد العادية في عام 2008 عند مستوى عام 2007، لكي يتمكن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من تلبية الهدف التمويلي السنوي الأول المحدد في الإطار المتكامل للموارد للخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011.

2. Notes that UNDP has been able to meet the first annual funding target (2008) for regular (`core') resources set out in its strategic plan, covering the period 2008-2011;
2 - يلاحظ أن البرنامج الإنمائي تمكن من أن يحقق الهدف التمويلي السنوي الأول (2008) للموارد العادية ( " الأساسية " ) المحددة في خطتة الاستراتيجية التي تغطي الفترة 2008-2011؛

As requested during the first annual funding meeting and implemented in 2000, table 1 (in annex 2) provides the 2004 contributions to regular resources of the OECD/DAC donors in per capita terms (see annex 1, notes on methodology).
ويعرض الجدول 1 (في المرفق 2)، كما طُلب خلال الاجتماع التمويلي السنوي الأول ونفذ سنة 2000، مساهمات مانحي لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي سنة 2004 في الموارد العادية حسب حصة الفرد (انظر المرفق الأول، ملاحظات على المنهجية).

The Executive Board may wish to note that UNDP has been able to meet the first annual funding target (2008) for regular (`core') resources set out in its strategic plan, covering the period 2008-2011.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، قد تمكن من أن يحقق الهدف التمويلي السنوي الأول (2008) للموارد العادية ( " الأساسية " ) المحددة في خطتة الاستراتيجية التي تغطي الفترة 2008-2011.

The Executive Board may wish to note that after exceeding the annual targets for 2004 and 2005, UNDP has not been able to meet the third (2006) annual funding target of its second multi-year funding framework (MYFF), covering the period 2004-2007.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بعد أن حقق ما يجاوز الهدفين السنويين لعامي 2004 و 2005، لم يستطع أن يحقق الهدف التمويلي السنوي الثالث (2006) المحدد في إطاره التمويلي الثاني المتعدد السنوات، الذي يغطي الفترة 2004-2007.

The Administrator undertook a concerted campaign in donor capitals and made extensive efforts during his first nine months in office, in the lead period to the second annual funding meeting in April 2000, to extend UNDP outreach to and visibility among the key political decision-makers.
وقام مدير البرنامج بحملة منظمة في العواصم المانحة وبذل جهودا مكثفة خلال الأشهر التسعة الأولى من توليه منصبه، في الفترة التي سبقت الاجتماع التمويلي السنوي الثاني المعقود في نيسان/أبريل 2000، لزيادة سبل وصول البرنامج الإنمائي إلى أوساط صانعي القرارات السياسية والعمل على أن يكون البرنامج مرئيا بوضوح لديهم.

The Executive Board may wish to note that after exceeding the annual targets for 2004 and 2005, but missing the annual target for 2006, UNDP has been able to meet the fourth and overall (2007) annual funding target of its second multi-year funding framework (MYFF), covering the period 2004-2007.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بعد أن تجاوز الهدفين السنويين المحددين لعامي 2004 و 2005، بينما لم يتمكن من تحقيق الهدف السنوي لعام 2006، قد تمكن من أن يحقق الهدف التمويلي السنوي الرابع والكلي للإطار التمويلي المتعدد السنوات الثاني الذي يغطي الفترة 2004-2007.

As requested during the first annual funding meeting and implemented in 2000, table 1 (annex II) provides the 2003 contributions to regular resources of the OECD/DAC donors in per capita terms (see annex 1, notes on methodology).
وبناء على الطلب الذي قدِّم خلال الاجتماع التمويلي السنوي ونفِّذ في عام 2000، فإن الجدول 1 (المرفق الثاني) يضم المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للموارد العادية لعام 2003 من حيث متوسط نصيب الفرد (انظر المرفق الأول، ملاحظات على المنهجية).