| Several delegations asked for more specific information on the Fund's ideas for new funding strategies. | UN | وطلب عدد من الوفود معلومات محددة أكثر بشأن أفكار الصندوق فيما يتعلق باستراتيجيات التمويل الجديدة. |
| new funding opportunities through regional and global entities, such as international financial institutions, should also be explored. | UN | وينبغي أيضا استكشاف فرص التمويل الجديدة من خلال الكيانات الإقليمية والعالمية، كالمؤسسات المالية الدولية. |
| Section XV on resource mobilization and new funding windows sets out in more detail fund-raising efforts and strategy. | UN | ويرد في الباب الخامس عشر الخاص بتعبئة الموارد ونوافذ التمويل الجديدة عرض أكثر تفصيلاً لجهود واستراتيجية جمع الأموال. |
| A growing number of new financing mechanisms are emerging, though some are still on the drawing board and are unlikely to be able to deal with the scale of the climate change agenda on their own. | UN | وثمة عدد متزايد من آليات التمويل الجديدة آخذ في الظهور، رغم أن بعضها لا يزال في طور الإعداد، ولا يُحتمل أن تكون قادرة بمفردها على معالجة نطاق جدول الأعمال المتعلق بتغير المناخ. |
| In this regard, it is essential that we honour our commitments and foster debate on new financing sources for development. | UN | وفي هذا الصدد، من الضروري أن نحترم تعهداتنا ونعزز النقاش بشأن موارد التمويل الجديدة لأغراض التنمية. |
| That delegation also suggested that the discussion on focus at the present session be linked with the new funding strategy. | UN | واقترح الوفد أيضا أن يتم ربط المناقشة الجارية في الدورة الحالية حول بؤرة التركيز باستراتيجية التمويل الجديدة. |
| An enhancement to create new funding documents from existing documents was introduced. | UN | وأجري تحسين يتيح إنتاج مستندات التمويل الجديدة من المستندات الموجودة. |
| One notable achievement of the Special Unit during this reporting period was the establishment of the new funding mechanisms described above. | UN | ويتمثل أحد الانجازات اللافتة للنظر للوحدة الخاصة، خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، في إقامة آليات التمويل الجديدة الآنفة الذكر. |
| The panel agreed that new funding resources are more accountable when they are benchmarked against achievable targets and milestones, especially when those targets and milestones take into consideration national plans and priorities. | UN | واتفق الفريق على أن موارد التمويل الجديدة أكثر خضوعا للمساءلة حينما تقاس بمعايير الأهداف والمعالم التي يمكن تحقيقها، خصوصا حينما تأخذ هذه الأهداف والمعالم في الحساب الخطط والأولويات الوطنية. |
| new funding and a global expert recommendation are expected to speed up the introduction of this vaccine. | UN | ومن المتوقع أن تؤدي عمليات التمويل الجديدة والتوصية الصادرة عن الخبراء العالميين، إلى الإسراع بتوفير هذا اللقاح. |
| In that connection, the Commission welcomed the new funding policy for projects introduced by the Programme. | UN | وفي ذلك الصدد، رحبت اللجنة بسياسة التمويل الجديدة للمشاريع التي قدمها البرنامج. |
| The mobilization of new funding sources for education is subject of the Taskforce on innovative financing for Education, in which Germany actively participates. | UN | وتعبئة موارد التمويل الجديدة من أجل التعليم هو مهمة فرقة العمل المعنية بالتمويل المبتكر للتعليم التي تشارك فيها ألمانيا مشاركة نشطة. |
| Confirmation of the new funding mechanism provisionally approved by the General Assembly | UN | إقرار آلية التمويل الجديدة التي اعتمدتها الجمعية العامة بصورة مؤقتة |
| His delegation hoped that a consensus would be reached on the issue of new funding modalities during the current session of the General Assembly. | UN | وقال إن وفده يأمل في أن يتم التوصل الى توافق في اﻵراء بشأن مسألة طرائق التمويل الجديدة أثناء الدورة الحالية للجمعية العامة. |
| The lack of progress in consultations on new funding modalities gave genuine cause for concern. | UN | وإن انعدام التقدم في المشاورات بشأن طرائق التمويل الجديدة هو مدعاة حقيقية للقلق. |
| Another speaker urged UNICEF to tap into the potential of the business sector and to include it in discussions about new funding modalities. | UN | وحث متحدث آخر اليونيسيف على الاستفادة من إمكانيات قطاع الأعمال وإدراجه في المناقشات الجارية بشأن طرائق التمويل الجديدة. |
| However, the new financing mechanisms for the power sector are not without problems with regard to environmental sustainability. | UN | إلا أن آليات التمويل الجديدة لقطاع الطاقة ليست خالية من مشاكل الاستدامة البيئية. |
| We would like to highlight also the importance of guaranteeing that the proposed new financing mechanisms will not negatively impact investment flows. | UN | ونؤكد أيضا على أهمية ضمان عدم تأثير آليات التمويل الجديدة المقترحة سلبا على التدفقات المالية. |
| Consequently, it could be said that overall, the response to the new financing mechanism had been a positive one. | UN | ومن ثم، يمكن القول بأن آلية التمويل الجديدة قد لقيت رد فعل بالغ الإيجابية بصورة عامة. |
| new financing models were important in order to deploy available technologies. | UN | ونماذج التمويل الجديدة مهمة في نشر التكنولوجيات المتاحة. |
| We acknowledge that innovative financing mechanisms should supplement, and not be a substitute for, traditional sources of finance. | UN | ونقرّ بأنه ينبغي أن تكون آليات التمويل الجديدة عنصرا مكملا لمصادر التمويل التقليدية، لا بديلا منها؛ |
| new financial mechanisms and sources should complement existing ones and contribute to increasing resource flows. | UN | وينبغي أن تكمل آليات ومصادر التمويل الجديدة تلك القائمة بالفعل وتسهم في زيادة تدفقات الموارد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 