"التمويه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• camouflage
• camo
• decoy
• disguise
• concealment
• camouflaging
• misrepresentation

The first rule of infiltrating a different time era is camouflage.
القاعدة الأولى في التسلل إلى حقبة زمنية مختلفة هي التمويه

JUST BE GLAD AQUINO CAN ONLY DO THAT camouflage THING
كونى سعيده ان اكينو لا يفعل شيئا الا التمويه

Insect armour can carry colours that can camouflage or communicate.
قد تُصبغ دُروع الحشرات بألوان يُمكنها التمويه أو التواصل.

Ten seconds later, it's Mr. camo Jacket.
عشر ثوان لاحق أنه السيد صاحب سترة التمويه

I got a lot of fail-safes, I got a lot of decoy wires.
وجدت الكثير من أنظمة الأمان و أسلاك التمويه

Do we really have to wear this camouflage crap to play paintball?
هل علينا إرتداء بدلة التمويه اللعينة هذه لنعلب لعبة كرات الطلاء؟

I won't discuss matters of night camouflage with you.
لن ل مناقشة المسائل من التمويه ليلة معك.

With the infrared sensors, camouflage can be detected.
ويمكن الكشف عن التمويه بأجهزة الاستشعار دون الحمراء.

The purpose of sending them was not a desire for camouflage or to confuse them with the African Union's vehicles.
ولم يكن الهدف منها التمويه أو الخلط بينها وبين عربات الاتحاد الأفريقي.

Now, see his yellow-striped belly, a sign of camouflage and cowardice.
ترون هذا البطن المخطط باللون الأصفر، إنه دليل على التمويه والجبن.

My car, the way it disappears into that hedge, it's not just camouflage, it is hedge.
طريقة اختفاء سيارتي بين الشجيرات لا أقصد التمويه وحسب، وإنما الشجيرات

The black and white is their camouflage in this fairly gray, black-white environment.
الأسود والأبيض هو أسلوبهم في التمويه في هذه البيئة التي يغلب عليها الرمادي والأبيض والأسود.

Predators use camouflage to hunt their prey unseen.
ضوارٍ تستخدم التمويه كي تصطاد طريدتها عند التنبُّه

Along with a little surprise when it goes through the camouflage wall.
ومعها مفاجأة صغيرة عندما تمر من خلال جدار التمويه

Maria's base insect is a Rainbow beetle with optical camouflage effect that is able to confuse the enemy.
ومن ثم ماريا، الأساس الذي اشتقت منه حشرتها هو الخنفساء الملونة القادرة على التمويه البصري والتي من شأنها تضليل العدو

They depend on good camouflage to prevent predators from eating them.
تعتمد تقنية التمويه كي تمنع المفترسين من أكلها

Or it might be Arctic urban camo.
أو أنه قد يكون التمويه الحضرية القطب الشمالي.

And his ship, is the only one that can fly through the camo wall.
و سفينته ، ​​هي الوحيدة التي يمكنها أن تطير من خلال جدار التمويه

Look, I respect the thought, but you'd probably get mom's decoy purse anyways.
أسمع، أحترم تلك الفكرة لكنك قد تجد حقيبة التمويه على أية حال

It may simply have been a disguise, but it's also been suggested that this was supposed to symbolise freeborn Americans standing up against tyranny.
ربما كان ببساطة من أجل التمويه لكن من المرجح أيضاً أن ذلك كان مقصوداً كرمز للأمريكان الأحرار الذين و قفوا ضد الطغيان

There is one sign of concealment and that is a micro-expression, an expression that is very reduced in time, about a 25th of a second is typical, while the normal facial expression is a half second to two or three seconds
هناك علامة واحدة على التمويه و هي تعبير صغير تعبير يستمر مدة زمنية قصيرة حوالي واحد على 25 من الثانية بينما تستمر التعبيرات الوجهية الطبيعية من نصف ثانية إلى ثانيتين أو ثلاث

Go with me here. Snakes are already pretty good at camouflaging themselves when they're not moving. - Right.
‫ركّزا معي قليلاً، الأفاعي بارعة ‫في التمويه عندما لا تتحرّك

Under Section 23 of D.O.94, the refugee status granted to an applicant shall be revoked by the Secretary of Justice if he finds, after investigation, that such status was obtained through willful misrepresentation of material facts.
وبموجب الفرع 23 من الأمر الوزاري 94، يسحب وزير العدل مركز اللاجئ الممنوح لأي مقدم طلب إذا رأى الوزير، بعد إجراء التحقيق، أن الحصول على هذا المركز تم عن طريق تعمُّد التمويه في عرض الوقائع المادية.