"التمييز ضد المهاجرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• discrimination against migrants
• discrimination against immigrants
• discrimination against migrant
• discrimination of immigrants

The Organization could assist States in the development of policies to avoid discrimination against migrants and promote awareness about diversity.
وقالت إن المنظمة تستطيع مساعدة الدول في وضع السياسات التي تجنبها التمييز ضد المهاجرين وزيادة الوعي بمسألة التنوع.

Prominent in the discussion was the issue of discrimination against migrants.
وبرزت في المناقشات مسألة التمييز ضد المهاجرين.

We see continuing discrimination against migrants and indigenous peoples, and racist and xenophobic acts.
ونشهد استمرار التمييز ضد المهاجرين والسكان الأصليين، وأفعالا عنصرية واضطهادا للأجانب.

5. To take all necessary measures in order to avoid any form of discrimination against immigrants or asylum-seekers of Roma origin.
5- اتخاذ جميع التدابير الضرورية لتفادي أي شكل من أشكال التمييز ضد المهاجرين أو ملتمسي اللجوء من أصل غجري.

5. To take all necessary measures in order to avoid any form of discrimination against immigrants or asylumseekers of Roma origin.
5- أخذ جميع التدابير الضرورية لتفادي أي شكل من أشكال التمييز ضد المهاجرين أو ملتمسي اللجوء من أصل غجري.

discrimination against migrants - migrant women: in search of remedies
التمييز ضد المهاجرين - المهاجرات: البحث عن سبل انتصاف

Although evidence is currently sparse, discrimination against migrants as well as ethnic minorities is a worldwide phenomenon.
ورغم وجود أدلة ضئيلة حاليا، فإن التمييز ضد المهاجرين والأقليات العرقية ظاهرة عالمية.

However, his emphasis had been more on examining research methods in the field of discrimination against migrants in general.
ومع ذلك، فإن اهتمامه انصب أكثر على دراسة أساليب البحث في ميدان التمييز ضد المهاجرين.

In several of the expert seminars, discrimination against migrants was of particular concern.
وفي العديد من حلقات الخبراء الدراسية كان التمييز ضد المهاجرين موضع اهتمام خاص.

It called upon Sweden to take the recommendations regarding combating discrimination against migrants and other peoples in Sweden seriously.
وطلب إلى السويد أن تنظر بجدية في التوصيات المتعلقة بمكافحة التمييز ضد المهاجرين وغيرهم من السكان في السويد.

They also reaffirmed the call for countries to eliminate discrimination against migrants, trafficking of persons and unsafe and unregulated migration.
وهي تعيد التأكيد كذلك على دعوة البلدان إلى القضاء على التمييز ضد المهاجرين والاتجار بالأشخاص والهجرة غير الآمنة وغير المنظمة.

With regard to the issue of discrimination against migrants in employment, the burden fell on the employer to prove the absence of discrimination in cases of complaint.
122- وفيما يتعلق بمسألة التمييز ضد المهاجرين في العمل، يقع على صاحب العمل عبء إثبات عدم وجود تمييز في حالات الشكاوى.

Countries should eliminate all discrimination against migrants with regard to working conditions and wages and with regard to fundamental economic, social and cultural rights.
وينبغي للبلدان أن تقضي على جميع أشكال التمييز ضد المهاجرين في ما يتعلق بظروف العمل والأجور، وفيما يتصل بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الأساسية.

His delegation supported the work of the High Commissioner for Human Rights and the new Special Rapporteur on the human rights of migrants to ensure that efforts to combat discrimination against migrants were given priority.
وأعرب عن تأييد وفده لعمل المفوضية العليا لحقوق الإنسان والمقرر الخاص الجديد المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين من أجل ضمان إعطاء أولوية لجهود مكافحة التمييز ضد المهاجرين.

44. Finally, he assured the representative of Algeria that his report addressed the question of discrimination against migrants in an irregular situation. Publishing statistical data on demand for irregular labour would also help to clarify the issue.
44 - وطمأن ممثل الجزائر إلى أن مسألة التمييز ضد المهاجرين غير النظاميين واردة في تقريره، وأن نشر بيانات إحصائية عن الطلب على اليد العاملة غير النظامية يمكن أن يسهم أيضاً في توضيح المشكلة.

It expressed concern about the reported discrimination against migrants and foreigners, including Vietnamese migrants and students, and the lack of Government commitment to support many core international human rights instruments.
وأعربت عن قلقها إزاء التقارير التي تفيد بوجود التمييز ضد المهاجرين والأجانب، بمَن فيهم المهاجرون والطلبة الفييتناميون، والافتقار إلى التزام الحكومة بدعم صكوك أساسية دولية كثيرة لحقوق الإنسان.

the incitement to discrimination against immigrants, asylum-seekers and refugees, on the part of certain media outlets and politicians;
تحريض بعض وسائط الإعلام والسياسيين على التمييز ضد المهاجرين وملتمسي اللجوء واللاجئين؛

Qatar inquired what measures had been taken to prevent discrimination against migrant and refugee women and women of minority backgrounds.
واستفسرت قطر عن التدابير المتخذة لمنع التمييز ضد المهاجرين والمهاجرات والنساء التابعات للأقليات.

48. In addition, the Ministry has participated in the Progress fund work and supported projects aimed at raising public awareness on discrimination, in particular discrimination of immigrants.
48- وبالإضافة إلى ذلك، شاركت الوزارة في عمل صندوق التقدم ودعمت المشاريع الرامية إلى إذكاء وعي الجمهور بالتمييز، ولا سيما منه التمييز ضد المهاجرين.